126

Bapuमीरां

Your letter. This time I must be very brief as the post came two days late.

29 · XII · 1930Printed p. 145

126

चि. मीरां,

Your letter. This time I must be very brief as the post came two days late. I start therefore with the translation of the 2nd verse : ‘In the early morning I worship Him who is beyond the reach of thought and speech and yet by whose grace all speech is possible, I worship Him whom the Vedas describe as neti, neti (not this, not this). Him they (the sages) have called God of gods, the unborn, the unfallen, the source of all.’

I do not think that this calls for any explanation. The translation of the preface is proceeding apace. And as there was no Ashram post till Friday, I devoted the spare time to translating more paras. The result is that now there are only 10 more left. It will be time then to consider whether I can translate the Gita notes I am writing for the Ashram inmates. Just now the 100 rounds on the takli take up much time. But I am now showing an increase in speed. The speed on the Gandiv today was for me quite a record i. e. 169 rounds in 40 minutes. This means 255 in 60 minutes. The improvements are primarily responsible for this speed. If I continue to show improvement, I may have some more time for writing work. For I do not want to be greedy just now in the way of increase in the output. I shall stick to 300 on the wheel and 100 on the takli till I show a permanently marked increase in speed.

I was quite sure you would get your foreign mail.

Of my health, which is excellent, more in the general letter. . . . . . .

Love,

Bapu

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 155 of the 1949 edition (printed page 145), showing letter 126.
Printed page 145 · scan leaf 155 of 406Open the full scan

About this letter

Letter 126 of 394 · printed p. 145 · scan leaf 155 of 406

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Bapu's Letters to Mira [1924-1948], 1949, p. 145.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 97 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationBapu to मीरां, 29 December 1930, “126”. In Bapu's Letters to Mira [1924-1948] (Ahmedabad: Navajivan Publishing House), p. 145. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/bapu-mira-letters/127/.

BibTeX@incollection{bapu-mira-letters-letter-0127,
  author    = {Bapu},
  title     = {126, 29 December 1930},
  booktitle = {Bapu's Letters to Mira [1924-1948]},
  publisher = {Ahmedabad: Navajivan Publishing House},
  year      = {1949},
  pages     = {145},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/bapu-mira-letters/127/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/bapu-mira-letters/127/

The link is permanent and will always lead to this letter.