Letters Written in a Mahratta Camp During the Year 1809, Descriptive of the Character, Manners, Domestic Habits, and Religious Ceremonies of the Mahrattas

33 letters of Thomas Duer Broughton and Mountstuart Elphinstone Grant Duff, written between 1808 and 1810, printed in 1892. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

100/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB229 KBMarkdown552 KBTEI618 KB

1800s: 31 letters1810s: 1 letter
1808–1810One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book You have often urged me to give you some account of the people among whom I have been living for the last three years ; and, when I have objected the… LETTER I26 · XII · 1808Kiruolee Read it

The letters

1800s

31 letters
  1. 26 · XII · 1808Kiruolee You have often urged me to give you some account of the people among whom I have been living for the last three years ; and, when I have… LETTER I
  2. 1 · I · 1809Seend,hiya's Camp, Soopoor Soon after I had despatched my last letter from Kiruolee, I received a message from the Raja, intimating that he intended me the honour of… LETTER II
  3. 14 · I · 1809Camp at Soopoor Nothing, having any claim to the appellation of a regular encampment, can well be less so than that of a Mahratta army. On marching days… LETTER III
  4. 31 · I · 1809Camp at Kutolee We marched eleven miles to this ground yesterday ; and encamped on the right bank of the river Parbuttee, opposite to Kutolee, a town… LETTER IV
  5. 12 · II · 1809Camp at Babue We have made two marches since I wrote last; and from their direction it would appear that the Muha Raj means to pursue his plans of… LETTER V
  6. 16 · II · 1809Camp on the Bunas We left Babue on the thirteenth, and had a most disagreeable march of twenty-two miles to the villages of Choroo and Puchala; although the… LETTER VI
  7. 26 · II · 1809Camp on the Bunas We have been fortunate enough to find a good spot of ground, about a mile higher up the river, and have removed our camp to it. Returning… LETTER VII
  8. 8 · III · 1809Camp on the Bunas We have made three marches since I last wrote to you : the first, to a spot about seven miles from our old ground, higher up the river… LETTER VIII
  9. 15 · III · 1809Camp at Doonee On the morning after I closed my last letter we received intimation of a march. Orders were accordingly given for striking our camp; and… LETTER IX
  10. 7 · IV · 1809Camp, Doonee This famous siege is still going on, and appears to me as little likely to be brought to a happy conclusion as when we first arrived before… LETTER X
  11. 25 · IV · 1809Camp at Doonee I will now resume my journal of this memorable siege, of which there is at length some prospect of a conclusion. On the night of the 7th… LETTER XI
  12. 4 · V · 1809Camp at Doonee The Jypoor ambassador arrived on the 26th ult. He was met in the neighbourhood of the camp by the Muha Raj in person, who on such occasions… LETTER XII
  13. 13 · V · 1809Camp, Doonee The officer who was sent by the Buhora to Jypoor for fresh instructions, returned on the 4th and brought with him an answer favourable to… LETTER XIII
  14. 17 · V · 1809Camp on the Bunas We quitted Doonee on the 8th, and after a short, though disagreeable, march of eight miles, encamped once more on the bank of this friendly… LETTER XIV
  15. 2 · VI · 1809Camp near Jajgurh We marched nine miles on the 19th ult. to this place, over a continuation of the same almost boundless plain upon which we have been… LETTER XV
  16. 16 · VI · 1809Camp on the Tinel We quitted the ground, where the army experienced so many inconveniences, yesterday, and after a march of nearly fifteen miles encamped… LETTER XVI
  17. 30 · VI · 1809Camp near Irwur We were to have marched from our last ground on the 17th instant, but the order for that purpose having been given during the absence of… LETTER XVII
  18. 18 · VII · 1809Camp at Boorkera Our expectations of a long halt were soon disappointed by an order for marching on the morning of the 4th, when we encamped in the… LETTER XVIII
  19. 21 · VII · 1809Camp at Nimara The ground about Boorkera was found to be so low and swampy that it was deemed impracticable to continue there during the remainder of the… LETTER XIX
  20. 27 · VII · 1809Camp at Nimara The career of Surjee Rao is at length fatally closed, and in a manner the most violent and tragical: he was murdered yesterday evening in… LETTER XX
  21. 5 · VIII · 1809Camp at Nimara Seendhiya and the Baee ate on the evening of the 28th ultimo, for the first time since the death of Surjee Rao : abstaining from food being… LETTER XXI
  22. 14 · VIII · 1809Camp at Kuliawas Seendhiya has discovered, within these few days, that Dokul Sing,h's Wukeels have brought with them Hoondees, or bills, for two lakhs of… LETTER XXII
  23. 30 · VIII · 1809Camp at Roopahelee We marched from Kuliawas on the 15th, and are again encamped on the banks of the Mansee, within a mile or two of the ground we occupied in… LETTER XXIII
  24. 8 · IX · 1809Roopahelee The Junum-ushtoomee took place at twelve o'clock on the night of the 2nd, when the image of the infant Krishna was placed in the Phool… LETTER XXIV
  25. 26 · IX · 1809Camp at Roopahelee We now look upon ourselves as stationary for some time: the wooden house has been erected, and all the tents which are usually pitched… LETTER XXV
  26. 20 · X · 1809Camp at Roopahelee The anxiously expected confinement of the Baee has taken place, and all the Muha Raj's high raised hopes have been at once dashed to the… LETTER XXVI
  27. 2 · XI · 1809Camp at Roopahelee There have been serious disturbances in the battalions of Baptiste's brigade since I last wrote to you. On the evening of the 23rd ultimo… LETTER XXVII
  28. 15 · XI · 1809Camp at Roopahelee The 5th instant was the anniversary of the Muha Raj's birth, on which he completed his thirty-second year. Upon this occasion, he gave a… LETTER XXVIII
  29. 27 · XI · 1809Camp at Roopahelee The confidential servant of Anajee, whom I mentioned in my last letter, has arrived in camp; he was at the Durbar a day or two ago (whither… LETTER XXIX
  30. 13 · XII · 1809Camp on the Tinel We have at length quitted Roopahelee, and are once more encamped on the banks of this river, near the spot we occupied in June last, and… LETTER XXX
  31. 31 · XII · 1809Camp on the Tinel The negotiations with the Shahpoora Wukeels are not yet brought to a conclusion, though the sum demanded, in excess to that agreed upon… LETTER XXXI

1810s

1 letter
  1. 27 · II · 1810Camp at Ajmeer The hopes we entertained of seeing this once celebrated place have now been realized, and my dear brother will compound for the labour of… LETTER XXXII

Undated

1 letter
  1. Enter quick, O fly the place !— Veil, O veil, thy fairer face !— See, yon Planet's fate delayed ; See, the Monster's grasp is stayed !… 13

Colophon

About this edition

This edition reproduces Letters Written in a Mahratta Camp During the Year 1809, Descriptive of the Character, Manners, Domestic Habits, and Religious Ceremonies of the Mahrattas. It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 33 letters and 42 notes across 330 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The frontispiece of the 1892 edition: A BAZAR IN SEENDHIYA'S CAMP
A BAZAR IN SEENDHIYA'S CAMP
scan leaf 10
The title page of the 1892 edition: The title page, 1892
The title page, 1892
scan leaf 6
Letters
33
Notes
42
Pages
330
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

1810

The book, page by page

All 330 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. Frontmatterpp. 1–37
  2. Letters from a Mahratta Camppp. 39–300
  3. Indexpp. 303–313
  4. Backmatterpp. 313–330

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

100 out of 100

Reading score from the machine checks.

  • Words, spelling and accents30 of 30
  • Letters, headings and page layout25 of 25
  • Footnotes joined to their places20 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 330 pages
  4. Second reader0 of 330 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.