XX · To his Brother Michael

F. Dostoevskyhis Brother Michael

To-day, the 22nd of December, we were all taken to Semjonovsky Square.

22 · XII · 1849[From the Fortress]Printed p. 53

XX

To his Brother Michael

To-day, the 22nd of December, we were all taken to Semjonovsky Square. There the death-sentence was read to us, we were given the Cross to kiss, the dagger was broken over our heads, and our funeral toilet (white shirts) was made. Then three of us were put standing before the palisades for the execution of the death-sentence. I was sixth in the row; we were called up by groups of three, and so I was in the second group, and had not more than a minute to live. I thought of you, my brother, and of yours; in that last moment you alone were in my mind; then first I learnt how very much I love you, my beloved brother! I had time to embrace Plestcheiev and Dourov, who stood near me, and to take my leave of them. Finally, retreat was sounded, those who were bound to the palisades were brought back, and it was read to us that His Imperial Majesty granted us our lives. Then the final sentences were recited. Palm alone is fully pardoned. He has been transferred to the line with the same rank.

F. Dostoevsky.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 79 of the 1914 edition (printed page 53), showing letter XX.
Printed page 53 · scan leaf 79 of 398Open the full scan

About this letter

Letter XX of 87 · printed p. 53 · scan leaf 79 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, p. 53.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to his brother Michael, 22 December 1849, “XX · To his Brother Michael”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), p. 53. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/20/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0020,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {XX · To his Brother Michael, 22 December 1849},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {53},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/20/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/20/

The link is permanent and will always lead to this letter.