XXVII · To the Baron A. E. Vrangel

Baron A. E. Vrangel

You write that we political offenders may expect

13 · IV · 1856SemipalatinskPrinted pp. 96–99

XXVII

To the Baron A. E. Vrangel

[The letter begins with some not very interesting details of Dostoevsky's material circumstances.]

You write that we political offenders may expect

[p. 97]

certain indulgences, which, however, are still kept a secret. Do me the kindness, dear friend, to try to discover something concerning myself. I must know it. If you learn anything, impart it to me without delay. About the transfer to the Caucasus I no longer think—nor to the battalion at Barnaul. All that is unimportant to me now.

You write that everybody loves the new Tsar. I myself idolize him. I must confess that it is a great object to me to be promoted ; but I may still have to wait a long time for my promotion to commissioned rank ; and I should like to have something now, at once, on the occasion of the Coronation festivities. The best and wisest would be of course that I should ask for permission to publish.

I think of sending you very soon, privately, a poem I have written about the Coronation. I might even send it “officially.” You will be sure to meet Hasford.1 He soon starts, of course, for the Coronation. Could you not persuade him to present my poem to the Tsar ? Would it not do ? Tell me too up to what time I am safe in writing to you, for if you leave Petersburg, my letters might be lost, and that would be tiresome. I have already told you about my article on Russia. It has turned into a regular political pamphlet. Yet I should not like to erase a single word of that article. They will scarcely allow me to begin my literary activity with a pamphlet, however patriotic its contents may be. But the article was good, and I was satisfied with it. It interested me extraordinarily. Still, I have abandoned the task. For if I can’t get permission to publish it, why should I have all my trouble for

[p. 98]

nothing? Time is too precious now for me to waste it in writing for mere amusement. Besides, the political atmosphere has changed. And so, I have begun a new article: “Letters on Art.” The Grand-Duchess Maria Nikolayevna is President of the Academy of Arts. I intend to ask permission to dedicate this piece to her, and let it then appear anonymously. It is the fruit of ten years' deliberation. I thought it out to the last detail as long ago as Omsk. It will have many original and burning passages, but I can't answer for the execution of the whole. Probably many will disagree with me on various points. But I believe in my ideas, and that suffices me. I should like to ask Apollon Maikov to read it beforehand. Certain chapters contain whole pages from the pamphlet. It deals directly with the place of Christianity in art. But where shall I bring it out? If I let it appear as a separate publication, at most a hundred people will read it, for it is no novel, while in a journal I might get paid for it. Now, the Sovremennik was always hostile to me, and so was the Moskvityanin. In the Roussky Viestnik there has appeared the prelude to an article by Katkov on Pushkin, where the ideas expressed are in disaccord with mine. So there remains only the Otetschestvennia Zapiski. But I don't know how matters stand with that journal. Would you therefore find out from Maikov and your brother whether there is any chance of publishing and being paid for the article, and tell me what they say; just speak of it casually, as it were. The principal thing is that the novel at which I'm now working affords me great enjoyment. Only with novels shall I ever make a name and attract public

[p. 99]

attention. All the same, it would be wiser to begin with a serious article (upon art) and try for permission to publish such an one; for nowadays people regard a novel as an inferior sort of thing. So I believe, at any rate. . . .

[Dostoevsky reiterates his request that Vrangel will exert himself on his behalf.]

Notes

  1. 1Governor-General of Siberia.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 124 of the 1914 edition (printed page 96), showing letter XXVII.
Printed page 96 · scan leaf 124 of 398Open the full scan
Scan leaf 125 of the 1914 edition (printed page 97), showing letter XXVII.
Printed page 97 · scan leaf 125 of 398Open the full scan
Scan leaf 126 of the 1914 edition (printed page 98), showing letter XXVII.
Printed page 98 · scan leaf 126 of 398Open the full scan
Scan leaf 127 of the 1914 edition (printed page 99), showing letter XXVII.
Printed page 99 · scan leaf 127 of 398Open the full scan

About this letter

Letter XXVII of 87 · printed pp. 96–99 · scan leaf 124 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 96–99.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to Baron A. E. Vrangel, 13 April 1856, “XXVII · To the Baron A. E. Vrangel”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 96–99. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/27/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0027,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {XXVII · To the Baron A. E. Vrangel, 13 April 1856},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {96--99},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/27/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/27/

The link is permanent and will always lead to this letter.