LX · To Nikolay Nikolayevitch Strachov

Fyodor Michailovitch DostoevskyNikolay Nikolayevitch Strachov

I have not written to you till now…

21 · X · 1870DresdenPrinted pp. 209–210

LX

To Nikolay Nikolayevitch Strachov

I have not written to you till now, because I have been uninterruptedly occupied with the novel for the Roussky Viestnik. The work was going so badly, and I had to re-write so much, that at last I vowed to myself that I would read nothing and write nothing, and hardly even raise my head from my desk, until I had accomplished what I had set myself to do. And I am only at the beginning now ! It is true that many scenes belonging to the middle of the novel are ready written, and separate bits of what I have rejected I shall still be able to use. Nevertheless, I am still at work on the earliest chapters. That is a bad omen, and yet I mean to make the thing as good as may be. The truth is that the tone and style of a story must make themselves. But true as that is, one occasionally loses one’s note, and has to find it again. In a word : none of my works has given me so much trouble as this one. At the beginning, that is at the end of last year, I thought the novel very “ made ” and artificial, and rather scorned it. But later I was overtaken by real enthusiasm, I fell in love with my work of a sudden, and made a big effort to get all that I had written into good trim. Then, in the summer, came a transformation : up started a new, vital character, who insisted on being the real hero of the book ; the original hero (a most interesting figure, but not worthy to be called a hero) fell into the background. The new one so inspired me that I

[p. 210]

once more began to go over the whole afresh. And now, when I have already sent the beginning to the office of the Roussky Viestnik, I am suddenly possessed with terror—I fear that I am not equal to the theme I have chosen. This dread torments me horribly. And yet I have not arbitrarily dragged in my hero. I arranged for his entire rôle in the synopsis of the book (I prepared a synopsis in several sheets, and sketched therein the entire action, though without the dialogues and comments). Therefore I hope that I may still bring off this hero, and even make him a quite new and original figure; I hope and fear simultaneously. For it is really time that I wrote something important at last. Perhaps it will all burst up like a soap-bubble. But come what come will, I must write; the many re-fashionings have lost me much time, and I have very little ready . . .

[The rest is concerned with journalism and the Sarya.]

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 243 of the 1914 edition (printed page 209), showing letter LX.
Printed page 209 · scan leaf 243 of 398Open the full scan
Scan leaf 244 of the 1914 edition (printed page 210), showing letter LX.
Printed page 210 · scan leaf 244 of 398Open the full scan

About this letter

Letter LX of 87 · printed pp. 209–210 · scan leaf 243 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 209–210.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to Nikolay Nikolayevitch Strachov, 21 October 1870, “LX · To Nikolay Nikolayevitch Strachov”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 209–210. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/60/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0060,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {LX · To Nikolay Nikolayevitch Strachov, 21 October 1870},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {209--210},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/60/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/60/

The link is permanent and will always lead to this letter.