LXII · To Apollon Nikolayevitch Maikov

DostoevskyApollon Nikolayevitch Maikov

Yes, I am resolute to return, and shall certainly be in Petersburg early in the year.

30 · XII · 1870DresdenPrinted pp. 211–213

LXII

To Apollon Nikolayevitch Maikov

Yes, I am resolute to return, and shall certainly be in Petersburg early in the year. Here, I am constantly in such a frightful state of mind that I can hardly write at all. Work is dreadfully difficult to me. I follow Russian and German happenings with feverish interest; I have been through much in these four years. It has been a strenuous, if a lonely, existence. Whatever God shall send me in the future, I will humbly accept. My family, too, weighs heavily on my mind. In a word, I need human intercourse.

Strachov has written to me that everything in our society is still fearfully puerile and crude. If you knew how acutely one realizes that from here! But

[p. 212]

if you knew, besides, what a deep-drawn repulsion, almost approaching hatred, I have conceived for the whole of Western Europe during these four years !

My God, how terrible are our prepossessions with regard to foreign countries ! Are Russians simpletons, then, that they can believe it is through their schooling that the Prussians have come off conquerors ? Such a view is positively sinful : it's a fine schooling whereby children are harassed and tormented, as it were by Attila's horde, and even worse.

You write that the national spirit of France is in revolt against brute force. From the beginning I have never doubted that if only the French will not hasten to make peace, if they will but hold out for as much as three months, the Germans will be driven forth with shame and ignominy. I should have to write you a long letter if I tried to give you a series of my personal observations—for example, of the way in which soldiers are sent to France, how they are recruited, equipped, housed and fed, transported. It is extraordinarily interesting. An unfortunate poverty-stricken woman, say, who lives by letting two furnished rooms (rooms are all “ furnished ” here ; she would have about twopence worth of furniture of her own) . . . such a woman is forced, because she “ has her own furniture,” to supply quarters and food for ten soldiers. The quartering lasts a day, or two, or three—at most a week. But the business costs her from twenty to thirty thalers.

I have myself read letters from German soldiers in France to their parents (small business-folk). Good God, the things they have to tell ! O, how ill they are, and how hungry ! But it would take too long to

[p. 213]

relate. One more observation, though, I’ll give you: at first, one often heard the people in the streets singing the “Wacht am Rhein”: now, one never hears it at all. By far the greatest excitement and pride exists among the professors, doctors, and students; the crowd are but little interested. Indeed, they are very quiet. But the professors are extraordinarily arrogant. I encounter them every evening in the public library. A very influential scholar with silver-white hair loudly exclaimed, the day before yesterday, “Paris must be bombarded!” So that’s the outcome of all their learning. If not of their learning, then of their stupidity. They may be very scholarly, but they’re frightfully limited! Yet another observation: all the populace here can read and write, but every one of them is terribly unintelligent, obtuse, stubborn, and devoid of any high ideals. But enough of this. Till we meet. I embrace you and thank you in anticipation. For God’s sake don’t forget me, and do write to me.

Your

Dostoevsky.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 245 of the 1914 edition (printed page 211), showing letter LXII.
Printed page 211 · scan leaf 245 of 398Open the full scan
Scan leaf 246 of the 1914 edition (printed page 212), showing letter LXII.
Printed page 212 · scan leaf 246 of 398Open the full scan
Scan leaf 247 of the 1914 edition (printed page 213), showing letter LXII.
Printed page 213 · scan leaf 247 of 398Open the full scan

About this letter

Letter LXII of 87 · printed pp. 211–213 · scan leaf 245 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 211–213.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to Apollon Nikolayevitch Maikov, 30 December 1870, “LXII · To Apollon Nikolayevitch Maikov”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 211–213. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/62/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0062,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {LXII · To Apollon Nikolayevitch Maikov, 30 December 1870},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {211--213},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/62/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/62/

The link is permanent and will always lead to this letter.