LXVIII · To Mlle. Gerassimov

Fyodor Michailovitch DostoevskyMlle. Gerassimov

Your letter has tormented me terribly, because I could not answer it for so long.

7 · III · 1877PetersburgPrinted pp. 229–231

LXVIII
To Mlle. Gerassimov

Much-honoured Mlle. Gerassimov !

Your letter has tormented me terribly, because I could not answer it for so long. What can you have thought of me ? In your dejected state, you will perhaps have taken my silence as an affront.

You must know that I am almost overwhelmed with work. Besides the work for the periodically appearing Diary, I have to get through a quantity of letters. I receive daily several letters of the same kind as yours, which cannot possibly be disposed of in a few lines. Moreover, I have lately suffered from

[p. 230]

three attacks of epilepsy, and those of such violence and quick recurrence as I have not had for years. After each attack, I was bodily and mentally so shattered that for two and three days I could not work or write, or even read. Now you know that, you will forgive my long silence.

I did not think your letter by any means childish or stupid, as you assume. For that mood is now general, and there are many young girls suffering like you. But I don't mean to write much on that theme; I shall only lay before you my fundamental ideas upon the subject, both in general, and as it concerns you personally. If I advise you to settle down, to stay in your parents' house, and take up some intelligent occupation (corresponding to the course of your education), you won't be much inclined to listen to me. But why are you in such a hurry, why should you so dread any delay ? You want to do something useful as soon as possible. And yet, with your ardour (I am taking it for granted that it is genuine), you could—if you don't act precipitately, but pursue your education a little longer—prepare yourself for activities which would be a hundred times more useful than the obscure and insignificant rôle of a sick-nurse, midwife, or woman-doctor. You urgently desire to enter the Medical High School for Women here. I should like to advise you decidedly not to do so. You will get no education there, but quite the contrary. And what do you gain, if you actually do become a midwife or woman-doctor ? Such a calling—if you really do expect so much from it—you could quite well take up later on; but would it not be better now if you pursued other ends, and took pains with your general education ? Do but look at all our specialists

[p. 231]

(even the University professors); why are they all losing ground, and whence comes the harm that they do (instead of doing good) to their own profession? It is simply because the majority of our specialists are shockingly ill-educated people. In other lands it is quite different: there we find a Humboldt or a Claude Bernard, persons with large ideas, great culture and knowledge outside of their special job. But with us, even highly-gifted people are incredibly uneducated; for example, Syetchenov,1 who at bottom is uneducated and knows nothing beyond his narrow special subject; of his scientific adversaries (the philosophers) he has no notion whatever; therefore his scientific efforts are more harmful than useful. And the majority of our students—men and women—have no true education. How then can they be useful to humanity! They study only just enough to get paid appointments as soon as may be. . . .

Notes

  1. 1A renowned Russian physiologist.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 265 of the 1914 edition (printed page 229), showing letter LXVIII.
Printed page 229 · scan leaf 265 of 398Open the full scan
Scan leaf 266 of the 1914 edition (printed page 230), showing letter LXVIII.
Printed page 230 · scan leaf 266 of 398Open the full scan
Scan leaf 267 of the 1914 edition (printed page 231), showing letter LXVIII.
Printed page 231 · scan leaf 267 of 398Open the full scan

About this letter

Letter LXVIII of 87 · printed pp. 229–231 · scan leaf 265 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 229–231.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to Mlle. Gerassimov, 7 March 1877, “LXVIII · To Mlle. Gerassimov”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 229–231. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/68/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0068,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {LXVIII · To Mlle. Gerassimov, 7 March 1877},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {229--231},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/68/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/68/

The link is permanent and will always lead to this letter.