I · R. P. Pobyedonoszev to I. S. Aksakov

R. P. PobyedonoszevI. S. Aksakov

“ When you wrote to me that you felt so sick at heart…

30 · I · 1881Printed p. 333

I

R. P. Pobyedonoszev1 to I. S. Aksakov

“ My dear Friend Ivan Sergeyevitch !

“ When you wrote to me that you felt so sick at heart, you as yet knew nothing of Dostoevsky’s death. But I stand by his bier, and my heart is doubly sick. I knew this man well. I had reserved for him my Saturday evenings, and he often came to talk alone with me. I even furnished him with many hints for his ‘ Zosima ’;2 we talked of that often and intimately. The time when he was editing Grajdanin was that of our intimacy. I pitied him in his desperate state, and worked together with him through a whole summer ; in such a way we quickly made friends. In these times, he was the very man for our cause. He cannot be replaced, for he stood entirely alone. . . .”

Notes

  1. 1Pobyedonoszev, the famous Head Procurator of the Holy Synod, had a great influence on the conservative side in Russian politics of the years from 1881 to 1904. His correspondence with the Slavophil, Ivan Aksakov, is from the point of view of both very remarkable ; they saw in Dostoevsky their companion in battle against the reforms and revolutionary tendencies of the ’eighties.
  2. 2In “ The Brothers Karamazov.”

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 379 of the 1914 edition (printed page 333), showing letter I.
Printed page 333 · scan leaf 379 of 398Open the full scan

About this letter

Letter I of 87 · printed p. 333 · scan leaf 379 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, p. 333.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationR. P. Pobyedonoszev to I. S. Aksakov, 30 January 1881, “I · R. P. Pobyedonoszev to I. S. Aksakov”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), p. 333. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/78/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0078,
  author    = {R. P. Pobyedonoszev},
  title     = {I · R. P. Pobyedonoszev to I. S. Aksakov, 30 January 1881},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {333},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/78/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/78/

The link is permanent and will always lead to this letter.