II
My dear friend Anya, yesterday morning Lavrov, N. Aksakov…
II
Loskutnaya, on the Tverskoy,
Moscow, Sunday, May 25, 1880.
My dear friend Anya, yesterday morning Lavrov, N. Aksakov, and a lecturer of the University called Zveriev, arrived on an official visit ; they came to present their respects. The same morning I had to return visits to all three. It took a long time driving about. After that I went to Yuriev. A rapturous reception with embraces. I learned that they wanted to petition that the unveiling of the memorial should be put off to the autumn, in October instead of June or July, as the authorities seem inclined to suggest ; but then the opening will be escamoté, for no one will come.
From Yuriev I could not get any sensible account of the progress of the affair ; he is a chaotic man, Repetilov in a new shape. [Repetilov—a character from Griboyedov’s play Sorrow through Intelligence.] Yet he is by no means a fool. (Intrigues there certainly were.) I mentioned, by the way, my article, and suddenly Yuriev said to me :
[p. 176]‘ I didn’t ask for your speech ’ (that is, for his magazine). Yet I remember that in his letters he did ask for it. The point is that Repetilov is sly : he does not want to take the speech now and pay for it. ‘ In the autumn, you give it us in the autumn ; to nobody else but us. We are the first to ask you, you see, and by that time you will have polished it more carefully.’ (As much as to say that he knows exactly it is not carefully polished now.) It ’s true I immediately stopped talking about the speech and promised it for the autumn, but only in a general way. I disliked the business awfully.—Then I went to Madame Novikov ; was received very graciously. After that—visits, then to Katkov : I found neither Katkov nor Lubimov at home. I went off to the booksellers. The two (Kashkins) have moved. They all promised to give me something on Monday. I wonder if they will. However, I am leaving on Monday and shall try to find out their new addresses. Afterwards I called on Aksakov. He is still in town, but I did not find him at home, but in the bank. Then, coming home, I dined. After this, at seven o’clock I drove to Katkov : I found both Katkov and Lubimov, was received very, very cordially, and I talked with Lubimov about the delivery of the Karamazovs. They insist very strongly on having it in June. (When I come back I shall have to
[p. 177]work like the devil.) Afterwards I mentioned the speech, and Katkov pleaded with me to let him have it, that is, for the autumn. Being furious with Yuriev, I almost promised. So that now, should the Russkaya Mysl want the speech, I 'll make them pay through the nose for it, or it goes to Katkov. (The speech by that time can be made longer.)
From Katkov's (where I upset a cup of tea over myself) I went to Varya. I found her in, and although it was about ten already we drove with her to Elena Pavlovna. Varya had just had a letter from brother Andrey (concerning the titles of nobility) to be handed over to me. I took the letter. Elena Pavlovna, as it turned out, had moved to another house ; she has given up keeping apartments. We went to the new house to pay her a visit and found there Masha and Nina Ivanov (with whom Elena Pavlovna has made it up), and Khmyrov. The Ivanovs are going in a couple of days to ' Dorovoye,' Khmyrov is also going, as his wife is staying there with Vera Mihailovna. We sat there about an hour. Coming home, I found a letter, delivered in person by N. Aksakov and Lavrov : they invite me on the 25th (that is, to-day) to dinner and will call for me at 5 o'clock. The dinner is given by the contributors of the Russkaya Mysl, but others will be present as well. I think
[p. 178]there will be between fifteen to thirty guests, from Yuriev's hints (when I saw him). Apparently the dinner is being given to celebrate my visit, that is, in my honour ; it will probably be in a restaurant. (All these young Moscow authors ardently long to make my acquaintance.) It is now after two o'clock. In two hours they will come here. My only trouble is, what to put on—a frock-coat or evening jacket ? Now this is the whole bulletin. I have not asked Katkov for money, but I told Lubimov that I might need some in the summer. Lubimov answered that he would give it me the moment I asked for it. To-morrow I shall go the round of the booksellers. I 'll have to call on Elena Pavlovna to see if there is a letter from you ; to be at Mashenka's, who begged me to come, etc. After to-morrow, on Tuesday, the 27th, I am leaving for Roussa, but don't yet know whether by the morning or afternoon train. I am afraid that to-morrow they won't let me do much work : Yuriev roared all the while that he ‘ must have a chat, a chat ' with me, etc. On the whole, I miss you very much, and my nerves are not right. I don't think I shall write to you again unless something very special happens. Good-bye for now, darling. I kiss you a great deal and the children. Many kisses to Lilya and Fedya. I love you all very much.—Your
F. Dostoevsky.
[p. 179]P.S.—(May 25, 2 o'clock in the afternoon.) My dear Anya, I have broken open yesterday's envelope so as to send a postscript. This morning Ivan Sergueyevich Aksakov came to me to beg me most insistently to remain here for the celebrations, since they will take place, according to everybody, before the 5th. He says that I ought not to go away, that I have no right to, that I have an influence on Moscow, and above all on the students and the younger generation as a whole ; that my going off will injure the triumph of our convictions ; that yesterday at dinner he had heard the draft of my speech and that convinced him finally that I must speak, and so on, and so on. On the other hand, he said to me that as delegate of the Slav Charitable Society I could not very well go away, since all delegates remain waiting here, in view of the rumour that the ceremony is coming off. He left, and immediately after came Yuriev (with whom I am dining to-day), and said the same. Prince Dolgorouky left to-day (the 25th) for Petersburg, and promised to send a telegram from Petersburg stating the exact day of the unveiling of the memorial. The telegram is expected not later than Wednesday, the 28th, but it may also come to-morrow. This is what I decided : to remain here and wait for the telegram about the day of the opening, and if the opening is really fixed between
[p. 180]the first and fifth of June, then I shall remain. But if it be postponed, then I 'll leave for Roussa on the 28th or 29th,—this is what I said to Yuriev. The principal thing is that I can't find out anything about Zolotariov. Yuriev promised to find out to-day and to come to me with news of him. Then in spite of being a delegate of the Slav Charitable Society I could go away, having charged Zolotariov to be present at the ceremony alone. (By the way, wreaths for the memorial are being charged to the delegates' own account, and a wreath costs 50 roubles !) [Here four lines are struck out.] Then Yuriev began bothering me about publishing my speech in the Russkaya Mysl. Finally I told him frankly exactly how matters stood, namely, that I had almost promised it to Katkov. He was terribly excited and grieved ; he apologised, maintained that I had not understood him right, that it had resulted in a misunderstanding ; and when I let drop a hint that I am paid for my work, he said that Lavrov had instructed him to pay anything I might ask, i.e. even 400 or 500 roubles. It was at this point I told Yuriev that I had almost promised the article to Katkov. What I had in view was to ask him to put off the Karamazovs, and to make up for this, instead of the Karamazovs, he would have the speech on Poushkin. But now, if I let the Russkaya Mysl have my speech, it will
[p. 181]look as if I am trying to get a postponement from Katkov with the express object of availing myself of that postponement in order to work for his enemy Yuriev. (Imagine, now, what a position I am in ! But it is Yuriev himself who is to blame.) Katkov will be offended. True, Katkov won't pay, for instance, 400 roubles (it is for the Karamazovs that he is giving 300 roubles ; for the speech he may not give 300 roubles), so that the one or two hundred more from Yuriev would cover my staying here till the unveiling of the memorial. In a word, there 's a mass of worries and difficulties. How it will all end I don't know, but I have decided meanwhile to remain here till the 28th. So that, if the unveiling of the memorial is not fixed before the 5th, I shall return to Roussa on the 29th or 30th, having arranged to publish my speech somewhere. (But try to write to me immediately ; I again repeat my request.) Am I not to have a single line from you ? Do write without fail to the addresses which I told you of yesterday in my letter (the one with the postscript). Telegraph, if you like.
Yuriev told me that a number of people called on him to-day to abuse him : why had he concealed yesterday's dinner from them ? Four students even came to him to ask for a place at the dinner. Among the others were Suhomlinov
[p. 182]who is here now, Gatzuk, Viskovatov, and more of them. I 'm off to the booksellers. Good-bye for now. I kiss you all once again.—Your
F. Dostoevsky.
Yuriev has already got Ivan Aksakov's speech on Poushkin. That is probably why they were so vague the day before yesterday. But having heard yesterday at the dinner what I was saying about Poushkin he probably decided that my article, too, is indispensable. Turgenev has also written an article on Poushkin.
Choose any passage to light it on the printed page.







