3 · To the Right Worshipful the Governor and Company of East · India Merchants from Anthony Marlowe.

Anthony MarloweGovernor and Company of East India Merchants

RIGHT Worshipful, my duty remembered, my last was from Plymouth…

22 · VI · 1608Aboard the Hector at anchor at Delisha upon the coast of the Island of SocotraPrinted pp. 9–15

3

To the Right Worshipful the Governor and Company of East
India Merchants from Anthony Marlowe.

RIGHT Worshipful, my duty remembered, my last was from Plymouth, since which time could not procure conveyance of any to manifest my duty, which always I shall be ready by God's grace to perform unto you : let it not be thought superfluous in me, in brief to run over the progress of these 2 ships the Dragon and Hector to this place. The 17th of April lost sight of England, the 30th had sight of Tenereefe ; 7th May came to anchor at Mayo, a place not worth staying at, it yieldeth no water, but poor lean goats as many as we will take. May 9. departed thence, June 6 had sight of Fernando Forania (Noronha), a good place for water and refreshments. Between this Island and the coast of Brazil setteth a strong current into the northwest, therefore a ship once past Mayo

[p. 10]

let her be sure to keep her course so much to the eastward of the south as she leaves Forania 40 leagues to the westward, for fear southeast winds, and the current, put her upon the coast of Brazil, as we in this voyage did to almost the overthrow thereof, coming 7 leagues to the westward of it.

June 15 we fell with Cape Augustene upon the coast of Brazil : here we were forced to ply up and down against wind and current till our men began to fall down of the scurvy, then our water began to grow low. It was determined to work to recover Fernando Forania there to water, and refresh our weak and sick men (but God permitted it not). We steered for it, till our water was much decreased, and more of our men in both ships down. Then July 30. the General called a Council, and being all together we considered what was best to be done in this extremity, which God had for our sins laid upon us, the wind still continuing at south southeast and southeast as there was no hope to recover Forania : the two Masters and all their mates could not agree upon a place to water and refresh at, many places was in question, the coast of Brazil, the coast of Guinea, the Isle of Mayo, Cape de Verde, and the little Island by it, all by our General disliked, then he himself to us nominated Serro Leona upon the coast of Guinea his notes for the navigation of it, and his reasons good, it was of all concluded to put for the same, lying in 8 degrees 25 in the north latitude. July 31 we put round for Serro Leona : August 6 came to anchor in Serro Leona river, this place proved a happy place to us, for here at little charge we got up our men with limes, water and fish. In this river the Portugal hath trade, commodities gold and elephant's teeth, it is a goodly river, the navigation of it bold and good for any ship to come on the south side.

The King and people niggers, simple and harmless : September 13. the general wrote 2 letters to your Worships in the character by a small Portugal boat bound for St. Iago : and this day we departed from Serro Leona. October 20 passed the line the third time. The 25 were in the latitude of Fernando Forania being 4 degrees 10. m. being to the eastward of it 30 or 40 leagues and had 6 degrees 20 m : variation. December 17 had sight of the Table above Saldania bay, near Cape Bona Esperance : the 18 at the importunity of all our men in both ships, and for pity taken of

[p. 11]

our weak and sick men the general put into Saldania bay where we came to anchor. This place is the best and cheapest to refresh men in these voyages that ever ships can come into ; a good large beef the price but a piece of an old hoop of iron not worth 2d. in England, and good sheep after the like rate. 1st January set sail from Saldania : the 3rd doubled the Cape. The 14th in a storm our ships were near stemming one the other, but God be praised who mercifully delivered us. February 17th had sight of St. Lawrence Island : the 19th came to anchor in the bay of Augustine. The coming into this place is bold and good but the ships must ride in 50 or 60 fathoms foul and bad ground. The river well conditioned and not sailable into it above a mile for the swiftness of it. The water naught and brackish. Beef and sheep here is very good, but it is long a getting, and nothing but silver will buy it. It is no place to refresh weak men at. The Dragon spent here 2 anchors, if we had rested upon this place and not put into Saldania, surely in all men's judgment we had not continued at this day to sail our ships. The 28th set sail from Augustine : March 14th were near the latitude of Mozambique in 14 degrees 30 m. latitude, we steered for Zanzaborre (Zanzibar) where the general went to water and refresh our men and build our pinnace. But coming near the latitude of it could not observe sun nor star in 3 days nor nights until we were run to leeward of it in 5 degrees 5 m. and had sight of the Island of Pemba. The wind large the General steered away for Zaccatora (Socotra) : the 26th came to anchor before the town of Tammarie where the king lieth and the chief town in all the Island. Here the general spake with two ships of Surat, Guzerats, who did inform him of all matters touching our voyage to Aden and Cambaya, advising him if he meant to get to Aden these 4 months not to stop here above 4 or 5 days, and that then westerly winds would come, and continue till September : and that they are bound for that Coast near Aden ; and they fear the wind will take them short before they can recover it. Of the coast and navigation of Aden, of the Governor and people thereof, of the nature and strength of the same, what commodities it doth afford, and how our lead, cloth and iron will sell : of the coast of Cambaya, Surat and Dabul and the navigation of it and of all matters material to be known, our general by the help of his

[p. 12]

Arabic tongue, was by them informed of to the full. The 29th having with all speed possible filled some water and got a few goats, set sail and plied for Aden : the wind westerly : May 11th for lack of good looking out in the break of day we were dangerously fallen upon a lee shore which was the westermost one of the Island of Zaccotora, and seeing land near us cast the line and had but 9 fathoms water and having no wind to carry us off came presently to anchor, here God delivered us out of another great danger, for had not the General commanded to weigh when we did, and God sending us at that time no more wind than did barely carry us off, which time, but for the general, had been neglected, in hope of a wind more large, or else of the lantorne at night, then had this storm taken us, which came next morning, and we had, without the miraculous work of God, been both cast away (which God ever keep us from). The 12th the storm forced us to put round for Zaccatora, and these being the westerly winds which the Guzerats feared did doubt our voyage for Aden was of necessity to be given over. The 14th did put round for Tamarie, where we found the Guzerats also put round. The general went ashore with 100 men strong, and spake with the King and took order with him for water and meat during our staying here and at Delisha. The king denied our general nothing, but he was discontented with the King about price of goods. Delisha is 6 miles to the eastward of Tamarie, the next bay to it, not any place in all this Island to ride in with these west and southerly winds but here we hastened and filled our water and the 19th May set sail from Tamarie and came to anchor in Delisha. The general not being minded to stay here long, which the Hector is forced to do because there is no going to Cambaya, although the winds be large, until the middle of August. The 2nd and 3rd days of June did call a Council, where in the end it was determined the Dragon to depart on her voyage for Priamam, Bantam and the Moluccas and the Hector to stay here till the middle of August and go for Cambaya, and to take into her out of the Dragon as much lead and iron as the Hector can take in, and almost all her cloth, and kersey a few pieces, and a head piece and gorget and that the Hector should deliver into the Dragon 2 chests of calicoes, half of our baize and sayes. Also of merchants to go in the

[p. 13]

Dragon, Mr. Herne, Mr. Dickinson, Mr. Savage and Mr. Bidgood and in the Hector, Anthonie Marlowe, Mr. Bucke, Mr. Pennell, Mr. Finche, and Mr. Dorchester. The general, by means of his Arabic, hath gotten good intelligence from the Guzerats and Moors of all matters concerning Aden, and Cambaya. Aden will vend iron at reasonable rate, 200 cloths, and some lead will sell, all for money, for there is no lading there to be had. A ship bound for Aden let her hale between the main and Abba de Curia, and not put herself to board of it but keep along the main shore and once got Cape Guardafui shall not want wind to carry him to Aden and arriving there in April, May, or June he must stay there or in this place till the middle of August before he can go for Cambaya: we are in great hope to get good and peaceable trade there, and at Surat; where our ship, by God's grace, is to ride: our cloth and lead we hear will sell well there ; our iron not so well as at Aden: that indigo we shall have good store at reasonable rates, and also calicoes and musk, and at Dabul good pepper ; so as I hope in God the Hector shall make her voyage at those places, and establish a trade there, to the benefit of your Worships and good of our Country. There will sell yearly 1000 cloths, red lead and quicksilver will give good price, and many other matters of good intelligence which now is vain for me to write of, knowing our general, who with these I hope will be ready to deliver far more than I am able to write of, to whose careful and painful remembrance taken, I refer your Worships, whose care and wisdom in this long and tedious passage hath been great and I may boldly say that no man in England in his place and charge, could perform it better than he hath done, both for the speeding of the voyage, and care of his men : his wisdom, language and carriage is such, as I fear we shall have great want of at Surat, in the first settling of our trade. Captain Hawkins now he cometh to be left to himself I hope in God will perform your Worships' expectations, in the service he comes for. For the business at Surat, Cambaya and Dabul, and the navigation thereof, the general, out of his care, hath made matters so plain by his instructions gotten from the Guzerats, as will be great ease to Captain Hawkins, and the rest of us that shall have the carriage of your business there. Mr. Hippon is a man honest, careful

[p. 14]

and sufficient and worthy the charge he hath, Mr. Mullinexe a man doubtless sufficient in mariner's art, but more I shall be able to write of him hereafter, when we shall sail by our own compass. For his mates, Mr. Churchward very sick of the service a man of a good command in a ship, but no great mariner. Mr. Savage a man of no command but honest and a proper mariner. For young men, worthy for their practice, to be put forward are Gargrave, Dale and Lane. If I might be so bold I would advise your ships should depart England by the first of December, then I hope they shall not meet with so long a passage as we this voyage, to your great charge and our bitter grief. And now for us Merchants, time will give proof of every man's deserts, they all expected sea wages was to be paid them in the Country, but repairing together to the general about it, were by him satisfied to the contrary. There hath died in our ship 2 foremast men : Wallis and Palline : and two lost overboard, Goodman and Jones : also there hath died Dryhurst, steward's mate, John Newcome, John Asshenhirst, purser's mate, Mr. Quaytmore, purser, and Mr. Clarke, merchant ; five men are sick ashore, but I hope well of their recovery. The king and people of this Island are well persuaded of our Nation, so that this Island will be a good refuge at all times for our shipping bound for these parts. Our general was invited to the King's house to dinner, and bought aloes at 20 pieces of eight the kintal. The Dragon hath in her at this present 24 kintals ½ rice ; we got some quantity out of the Guzerats at reasonable rate. This Island is very barren, yieldeth no commodity but aloes, nor any victuals, but a few kine and goats, and is not as the report was given of it. We have taken in out of the Dragon 210 pigs of lead and 1,707 ends of iron and 17 ballets of cloth and kersey : 10 barrels for pieces and 2 in stocks : one gilt head piece and gorget and 2 elephant's teeth. Out of bale No. 12. the general did take 2 yards and a ½ of the red cloth. We have delivered into the Dragon two chests of calicoes, and one bale containing 15 pieces of sayes, 1 piece of red baize, half a piece of black baize containing 26 yards, and half a piece of green containing 25 yards. The 19th present at night, being never sick, died Mr. Blastone our master surgeon, to our much discomfort.

This day the Dragon is ready to depart, God bless her and us.

[p. 15]

The 20th present the general demanded of our captain, me and Mr. Herne whether it was fit to take out of us some of our flesh, in regard our voyage was like to be short and his long, and withal that if ours should also prove long, it should lie at Bantam ready for us; but victual is such a thing to go out of a ship, as our Captain thought it not fit, whereupon the General enforced it not further. Some ten days after the Dragon's departure we shall begin to build our pinnace, God willing, and about the 15th August will be the time when with God's leave we shall set sail for Surat. We may well be there in 15 days from hence. To be more large were but in vain, in regard the Hector is like to be in England by God's help as soon as these, by whom, God willing, I will give intelligence of all matters more at large. In the meantime my prayers for your Worships and prosperous success in your affairs, I will not, God willing, forget to pray to the Almighty, to whose protection I humbly commit you. If these be with the first in England, I entreat, one of your servants might let my wife and child know of my good health.

Your Worships' in all duty ready

Anthonie Marlowe.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 55 of the 1896 edition (printed page 9), showing letter 3.
Printed page 9 · scan leaf 55 of 414Open the full scan
Scan leaf 56 of the 1896 edition (printed page 10), showing letter 3.
Printed page 10 · scan leaf 56 of 414Open the full scan
Scan leaf 57 of the 1896 edition (printed page 11), showing letter 3.
Printed page 11 · scan leaf 57 of 414Open the full scan
Scan leaf 58 of the 1896 edition (printed page 12), showing letter 3.
Printed page 12 · scan leaf 58 of 414Open the full scan
Scan leaf 59 of the 1896 edition (printed page 13), showing letter 3.
Printed page 13 · scan leaf 59 of 414Open the full scan
Scan leaf 60 of the 1896 edition (printed page 14), showing letter 3.
Printed page 14 · scan leaf 60 of 414Open the full scan
Scan leaf 61 of the 1896 edition (printed page 15), showing letter 3.
Printed page 15 · scan leaf 61 of 414Open the full scan

About this letter

Letter 3 of 108 · printed pp. 9–15 · scan leaf 55 of 414

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. I: 1602–1613, 1896, pp. 9–15.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 97 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAnthony Marlowe to Governor and Company of East India Merchants, 22 June 1608, “3 · To the Right Worshipful the Governor and Company of East · India Merchants from Anthony Marlowe.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. I: 1602–1613 (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 9–15. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-1-1602-1613/2/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-1-1602-1613-letter-0002,
  author    = {Anthony Marlowe},
  title     = {3 · To the Right Worshipful the Governor and Company of East · India Merchants from Anthony Marlowe., 22 June 1608},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. I: 1602–1613},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1896},
  pages     = {9--15},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-1-1602-1613/2/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-1-1602-1613/2/

The link is permanent and will always lead to this letter.