125 · Captain Saris' remembrance left with Rich. Cocks at Japan, · December 1613.
LOVING friend Mr. Richard Cocks, the long-wished-for time of my departure being come…
125
Captain Saris' remembrance left with Rich. Cocks at Japan,
December 1613.
LOVING friend Mr. Richard Cocks, the long-wished-for time of my departure being come, and desirous of your good success in this business, committed wholly to your charge and good government, the Company worthily appointing you captain and cape merchant of their factory here in Japan, I thought it not amiss to leave you these
[p. 5]few lines as remembrance of such principles as they decreed of in England, as also what, by experience, I find fitting and likely to be beneficial for them, having no doubt but you will not only kindly accept hereof, but also willingly observe what hereafter follows. The first is the present buying and fitting of a junk for Siam and Pottannye with such quantity of broad cloth, cloth of Cambaia, elephants' teeth and rials as hath been conferred upon, and that all diligence possible may be used to get thither by the fine of February, for about that time the China junks will be there and trading with them is the greatest hope of benefit : for their commodities are to be bought reasonable which here will yield great profit. Give order if the junk come thither before them that she be dispatched for Pottannye, if the time will permit, I mean the monsoon to carry her thither, to procure such China wares as may there be had and to return to Syam time enough to take in such lading as in their absence hath been provided; and, finding not sufficient to lade her, to take freight and passengers, which will produce much profit. But I hope there will be procured silk, skins, and Brazil wood sufficient to lade her. I leave with you six English besides yourself and Mr. Adams, viz. Mr. Peacocke, Mr. Wickham, William Eaton, Walter Carwarden, Edward Saris, and William Nealson, so that the whole number is eight persons. It is necessary that you disperse them for the better understanding what benefit is to be made in these parts by sale of our commodities, or transport of such of theirs as may be found fitting [for] England. I think Mr. Peacocke and Walter Carwarden are the fittest to be employed in the junk for Siam and Pottany, for the one is well experienced in merchandising, the other in the knowledge of gold and silver, whereof may be great use. Mr. Wickham and Wm. Eaton to Soronga (Surunga) and Ozacka (Osaka), with each of them a cargazon and juribasso which will be sufficient, and by advice of sales so to shift places, or continue as you shall see fitting. Edward Saris with [ ] cargazon of pepper and such commodities as you shall understand fitting for Tushma, with order to inquire what commerce may be had with the people of Core (Korea). Wm. Nealson to keep the buttery, post your books ; and what other necessaries you see fitting, may be employed.
[p. 6]Frugality is to be used, the place requiring great charge and our knowledge as yet producing little profit. The course the Flemings hold here touching their expenses both at home and abroad you have heard of, yet will I not prescribe you any course herein, knowing that your care hath been and will be what in you lies for the Company's benefit. It hath not been a little discontent unto me to hear Mr. Peacocke, but especially Mr. Wickham, complain of their poverty and small entertainment the Company had given them, desiring some allowance of me, which I have refused in respect the Company hath been heretofore much displeased with others in my place for amending the wages of such as they had formerly made agreement with. Yet finding by experience the chargeableness of the place and the occasion each man employed here shall have to use his wages, contrary to their expectations, their order being to pay them but one third of their wages at 5s. per rial of eight, which will not pass here for 4s. or 8 mass, I will that you pay them the one half of their wages in the coin of the country, the same course to continue till further order from the Company, unto whom, if it please God to lend me life, I will do my best that a larger allowance may be appointed. And for Mr. Adams he is only fitting to be master of the junk, and to be used as linguist at court, when you have no employment for him at sea. It is necessary you stir him, his condition being well known unto you as to myself, otherwise you shall have little service of him, the country affording great liberty, whereunto he is much affected. The forced agreement I have made with him, as you know, could not be eschewed, the Flemings and Spaniards making false proffers of great entertainment, and himself more affected to them than his own nation, we wholly [destitute ?] of language. In any hand let him not have the disbursing of any money of the Company's, either for [the] junk or otherwise, for his usual speeches is so large and his resolution so set upon getting as I entreat you he may have always one with him to pay out and to write the particulars of what is disbursed in all such matters as you shall employ him in. You shall not need to send for any further order to the Emperor for the setting out of the junk, it being an article granted in the charter, as by the copy thereof in English left with you will appear. Yet will Mr. Adams
[p. 7]tell you that she cannot depart without a licence, which will not be granted except he go up. Believe him not, neither neglect that business; for his wish is but to have the Company bear his charges to his wife. Yet rather than he shall leave you and betake him to the Spaniards or Flemings, you must make a virtue of a necessity and let him go, leaving his brother-in-law to follow the business. Give him order to receive the king's debt and finish accounts with him at return. I leave with you 4 chests of rials, each chest containing eight bags, each bag 500 rials, which is 16,000 rials. It is more than I could well have spared being doubtful how matters stand at Bantam, if the Flemings have prevailed against the Javans, the ship unladen and but two chests [of] rials in her. Hold good correspondency with the king and nobles of this place. Be not too bountiful but observe this decorum, rather pleasure them often with small matters than seldom with things of worth. For [you are ?] not ignorant that they crave much but give little. Use the Flemings kindly, and if you can pleasure them, do; but in matters of merchandise let them pay what the country people will give you for anything they shall desire. I leave with you the Emperor's privileges for trade, a blank of his Majesty's, and the Emperor's command for a junk to carry up such goods to Edo (Jeddo) or those parts as you shall think fitting. The blank, if you see any good to be done in Corea, you may send thither with such presents as you shall think fitting to procure trade. I pray make as few debts as you can and trust not Simma Dono further, for he is held a bad pay-master. You are to remember the great charge this Eighth Voyage hath disbursed for the obtaining of these privileges, so that the hereafter voyages that shall make use thereof are to contribute to the charge. If the commander of the next ship shall not be willing to leave the ordering of his business in your discretion contest not with him, but such use as he shall make of the house let him contribute as shall seem reasonable. Hold not your commodities at too high a rate, for so the Flemings will spoil your market; but get what money you can into your hands. Make away your broad cloth be it at 130 mass the matt, for the Flemings hath great store which he seeks to make away albeit for the money it cost; and ours is very evil conditioned. What the
[p. 8]cargazon of goods and money left with you amounts unto I cannot say, for that the invoice is not summed, yet am I assured it is sufficient for trial what may be done in these parts. And for that the wages of Wm. Eaton, Walter Carwarden, and Edward Saris is so small that the one half paid them here will not find them apparel with other necessaries needful, wherefore there is consideration to be had of them, and to pay them more than the half if their need require. And for Mr. Wickham, who saith that he is not the Company's servant, his time now out, and peremptorily saith he will not serve them under fourscore pound the year, which I refuse to give him, the Company's express order being to make the factors' wages themselves, who if I could persuade him no doubt will, as he shall deserve, be more bountiful unto him than myself can, yet to be free of the exceeding and intolerable trouble I have daily with him I have offered to double his former entertainment, which was 20l. per year, and to make it 40l. per annum till further advice out of England, which albeit he unthankfully hath refused in your hearing protesting to allow himself wages out of such goods as you shall deliver him to make sale of for the Company, which I desire you carefully to prevent, for the Company and myself, their unworthy substitute in this place, will that no man under your command be his own carver in any such fashion, referring the prevention thereof to your careful discretion, and notwithstanding his absurdity I will that you pay unto him here 20l. per year, which is the one half of what hath been offered, and he refuseth. But [if] at [the] coming of the first ship [he] will return, as he protesteth, you may let him go, advising the Company as per occasion. And for that we are all mortal I will that if it shall please God to take you out of this life, Mr. Richard Cocks, I would have you give your place to Mr. Peacocke, and if Mr. Peacocke die then to Mr. Wickham, if apparent disorder in him enforce not the contrary ; and he dying then to Mr. Eaton ; if he die then to Walter Carwarden ; if he die then to Edward Saris. I pray be careful to leave your business in the amplest manner you can. And thus referring all what is here said or by haste omitted to the government of your good discretion, whereof I have had good experience, to the Company's profit, desiring you all to live and agree
[p. 9]together I leave, praying God to bless you and us in all our proceedings,
Your loving friend,
as I acknowledge to have good occasion,
J. Saris.
The 5th December, 1613.
Road of Ferando in Japan.
I pray forget me not in your love to Walter Carwarden and Edward Saris, whom upon my life you shall find dutiful, honest, and true, both to the Company and yourself. Vale.
Choose any passage to light it on the printed page.





