127 · Richard Cocks to Richard Wickham.
MR. WICKHAM, it being generally agreed upon (with your own consent) that you make a…
127
Richard Cocks to Richard Wickham.
January the [ ], 1613. Firando in Japan.
MR. WICKHAM, it being generally agreed upon (with your own consent) that you make a voyage for Edow, Sherongo, and those parts of Japan, with such a cargazon of goods and merchandise as I should think fitting, being assisted with Captain Wm. Adams for the better despatching your business with the Emperor, with whom you know he hath good entrance, and no other employment for him at present; yet those matters of the Emperor's being past, I pray you detain him not there, but will him to make as much speed as he can back for Firando, where there will be necessary use of him.
And being arrived in those parts my opinion is that you take up your lodging in the best merchant's house in the town where you may have a gadonge (godown) fire-free to prevent the danger thereof, which is not unknown unto you this country is much subject unto, and to live under the roof of a natural Japan is better than to be in the house of any stranger, be he Dutch, Spaniard, Portugal, or of any other nation whatsoever ; and the better man's house you lie at, the more credit it will be for you and the more security you will live in what occasion soever happen. I myself speak this per experience, as having made proof thereof. And have an especial care not to trust any man with the Company's goods without making ready payment ; for I am informed these
[p. 11]country people are not to be trusted, neither will any merchant of account seek to buy upon credit, and for others, they are to be refused.
And in my opinion it will be your best course to make choice of some one man in those parts to assist you in making choice and receiving of your monies, a thing much to be regarded in these parts per means of the great deceit is used therein ; and no doubt you may procure such a one for a small matter. And make much of friends when you have them, and use these country people kindly both in word and deed, for fair words will do much and as soon are spoken as foul, and always good will come thereof ; for these country people are not to be used neither with bad words nor blows, no, not so much as servants entertained for necessary uses ; but rather put them away if they be not to your liking, and make choice of others.
And to use any speeches to persuade you from gaming I think it is needless, for I hold you no gamester ; yet notwithstanding the admonition of a friend is not to be rejected, and to say the truth, many inconveniences happen and fall out per means of gaming, although it be but to pass away the time for trifles ; and therefore it is not amiss to forswear gaming.
It is good to use both Dutch, Spaniards, and Portugals kindly, as also all other strangers ; and learn from them what you can, but make them not partakers of your secrets or pretences.
And for sales or despatch of your commodities I know you will use your best endeavour for our employers' benefit ; and therefore I will set you no stinted rate or price, but wish you to sell away as time shall serve, at all prices, to turn all into ready money before any other shipping come out of England that it may not be said we lie still and do nothing but eat and drink without taking care for anything. I hope you will not let the Dutch go beyond you in this point.
You know that as yet we have not sold our English cloth under 8 taels the English yard, and cloth of Cambaia under four for one profit ; but stand you not upon that matter, but sell away both the one and other as you can, as also gunpowder, although it be under 20 taels the barrel, which is a low price, yet you must consider it is a dangerous commodity to be kept, and therefore
[p. 12]make despatch. Once use your best endeavour both for that and the rest, as aforesaid, etc.
And for the two parcels of commodities left in the custody of Andreas alias Zendoque Dono of Uringo and Quedoquea Stibio Dono, at Edow and Sherongo, you are to take account of it as being part of your cargazon.
And if Tome Samme, the young king of Firando, come unto you with a note or remembrance of my hand, to lend him one thousand taels or more, as Captain Adams will advise you, I pray you take in my note and let him have the money, in giving you a bill of his hand to repay it me here again in Firando at demand ; which Captain Adams tells me I need not to stand in doubt of, for that the Dutch have done the like heretofore and have received good payment. But this must be done when you have received money of the Emperor.
And having any overplus of that money lying by you, or that is received for any other commodity, use your best endeavour to send it to me per first sure conveyance (which I think will be per Captain Adams) that it may not be dead, but be employed to the Company's use, as occasion shall be offered.
And for your diet or such as shall be with you, I will not prescribe you any rate, because I am unacquainted with the place, but leave that to your own discretion, not doubting but you will use frugality, etc.
And because you are to go overland from Osekey to Shrongo in company of Captain Adams about the Emperor's business, and that it is fit someone of trust go in the bark with the rest of the goods per sea for that place, I have thought good to send John Phebe with it, a man well known to Captain Adams, whom you may entertain there as the Company's servant under you if you find him capable or that it be fitting.
And forget not to write me per all conveyances what you do, and learn out what you can touching trade into any place we yet know not of; and God willing you shall not want to hear from me so often as I find fit conveyance. And it is good you write continually to Mr. Eaton for Osekey as I have willed him to do the like to you ; for so may we from time to time understand of each other's proceedings, and I be ready to supply your wants
[p. 13]with such commodities as lie by me, if in case you can sell them you have there. And for a juribasso, if he which promised you come from Langasaque (Nangasaki), you shall have him with you, otherwise you must get one at Edow or Shrongo, and in the meantime Captain Adams hath promised me that Andreas shall help you, and tells me that you cannot want to find one there to your content.
I know not what else to advise you of for present; but if anything come to my remembrance hereafter, you shall understand thereof per first. And so the Lord send you a prosperous voyage and safely to return. Amen.
Your loving friend,
Ric. Cocks.
The cargazon or invoice of goods, viz.:
[omitted]
The sum total of the whole cargazon amounts to 748l. 06s. 01d.
The numbers and poise of 173 bags of pepper as followeth, viz.:
[omitted]
Summa totalis 173 sacks pepper poise 8383 Catties cost sterling 82l. 17s. 01d.
Mr. Wickham, I pray you have due care to give Captain Adams content; which you may easily do, if you use him with kind speeches, and fall not into terms with him upon any argument. I am persuaded I could live with him seven years before any extraordinary speeches should happen betwixt us. And the necessary use we have of him is as well known to you as me. I hope a word will suffice for that matter.
Ric. Cocks.
The poise of 600 bars of lead as followeth:
[omitted]
Summa totalis 600 bars of lead poise 16,083 lbs. at [ ] per cn cost sterling 111l. 3s. 10d.
Choose any passage to light it on the printed page.



