252 (2). · William Edwards to the East India Company. · In Adgmeare (Ajmere).
WE are now in the 26th February 1614 [1615]…
252 (2).
William Edwards to the East India Company.
In Adgmeare (Ajmere).
Mr. Rogers, preacher
Tho. Mitford,
Jo. Browne,
Robt. Young,
Nich. Ufflet,
Fra. Fettiplace,
Wm. Nelson,
Philip Baker,
Robt. Hutchinson.
WE are now in the 26th February 1614 [1615], and the former is copy of one sent by sea in the [Hope]. And now it may please your Worships to understand that I arrived here on the prime of this present in company of the merchants and others whose names are in the margent, where at my first coming I was very honourably entertained by one of the principal respected gentlemen of the Emperor's court, brother to the chief and best-beloved queen. His name is Usseph Chann,1 who desired me he might present me to the king and be my Procuradore,2 which he did and since hath done between the King and our affairs many honourable offices, besides the furthering of our respect and favour with others of the principal gentlemen of the court; and among others we are very gracious in the eyes of the king's minion, Mahabut Chann,3 who hath likewise done me many worthy offices, and generally our cause is favoured of all. At my first audience with the King, after delivery of our King's Majesty's letter and
[p. 15]presents, which were these: our King, Queen, and Lady Elizabeth's pictures, the rich cloak, the best case of bottles, the great ebony framed looking-glass and the case of knives, all which the king esteemed much, especially our King's picture and the rich cloak, the King seemed to me to speak out of sincere affection these words: " You are welcome: your ships have done me good service below: I am much affected to your King, and will send him my letter and picture and what else you shall advise me may give him best content: and whatsoever you would have me do for you let it be set down in writing and it shall be done;" and then demanded of my interpreter if he had told me what he said. "Tell him," saith he, " I am much affected to his King and will do for him whatsoever he shall desire ; " with many other suchlike gracious speeches, which would put all doubts of fair and peaceable entertainment in your ensuing commerce apart, were they not Moors; but the best is to be hoped. The King's liking was such unto the cloak that presently he gathered the same in his arms and carried it in to his foresaid queen to show her, which was much admired of the gentlemen about him, and given for an extraordinary favour and liking thereunto, such is his greatness.
One principal cause of this hopeful entrance and more than ordinary entertainment hath been a late fight between the Portingalls and our ships. The Viceroy of Goa coming in person with all the force that those parts can make, arrived at the bar of Suratt on the 15th January last with six very great galleons and three lesser ships and seventy frigates and two galleys, where they rid till the 20th ditto, at what time the Viceroy sent towards our ships her (their ?) three lesser vessels with two galleys and thirty-six frigates; which our General perceiving sent forth to meet them only the Hope, which the three ships and galleys laid presently aboard with as many frigates as could lie about her, but our General doubting she might miscarry, let slip with all his fleet and went and rescued her, and having freed her enforced the galleys and frigates to make away, took the three ships and set them on fire, by which they were all consumed and between four and five hundred men slain, burnt and drowned, and of ours (blessed be God) only four and some few hurt. The rest of the Portingale fleet ride still and are in treaty of peace with the
[p. 16]country, but little hope to effect it; and it is thought that the next spring tides some further bickering will be had between their ships and ours, which all our men with good resolution expecteth. In the meantime our ships are receiving their lading with as much expedition as they may, which consist of 1200 churles of indigo, little more or less, and might have been two ships' lading by the quantity that are to be had, but our loss of time at Suratt hath prevented us; and the General, loth to overshoot his time for return of these ships for England, hath advised unto Mr. Aldworthe for Amadavar that he would not exceed the fine of January in his stay, which hath abbreviated their proceedings there. Some calicoes and cotton yarns they also lade, which I suppose may be sufficient to return the Hector; the certainty whereof I cannot advise, because at my coming from thence no resolution was had what ship to return.
All those things for presents were well appointed and are as well accepted, viz. the great trunk of French wares, except the crystal, amber and other beads and fans, which are nothing worth here; the gilded comb-cases of all sorts, single looking-glasses set in colours, but the black frames they esteem not nor any other thing in black, howsoever rich; knives of the best sorts, the blades being good (but the most of those now sent were bad blades); swords if they be good are much esteemed, but not being so are little worth; these now are not good nor of the fashion, wherefore I send you here enclosed the fashion and bigness, which must be thick though they be heavy; some five or six white beaver hats, with the brims somewhat broad, would be well accepted; as many cushionets,1 such as are used in London by women to work upon, with their boxes well set forth, some pillow sweetbag or other like thing of the rockwork2 used lately in England and now out of fashion and therefore may be had good cheap, give good content; pictures of all sorts are much requested for presents but not for sale, but those on boards will be defaced by the heat of the weather, as these now sent, in warping and splitting, but for their workmanship are much esteemed; cases of hot waters, the cases being good, but these were defaced by stowing them in the ship's hold, the heat scalding off all the hair, but may be remedied by stowing them on the orlops.3 The mastiffs that were sent had
[p. 17]been much esteemed if they had come to hand, but died by the way except one young dog, which I presented to the King and he highly esteemeth ; for that the same day I presented him the King caused him to fight with a tiger,1 which he presently killed, and for the same the King hath given him into the charge of a gentleman of great worth to keep, and often sendeth for him to look upon. Some more of the same, with some great curled water spaniels, according to my former,2 would be valued of the King beyond things of greater worth ; but a charge must be given to the masters or commanders of your ships for their good usage, for some of these were neglected.
As there is great hope of a profitable trade in these parts, so it calls upon a continual open hand with these people, for as well the King as gentlemen are upon all occasions to be put in mind to be mindful of us, and so we are to buy their loves with our moneys. Divers things to be had in the Exchange3 would give content, whereof themselves can give no reason or direction, but being novelties they embrace them thankfully.
Of the cloth which we have brought to this place we have sold and delivered forty-two pieces and esteem that forty more are sold, for that so much is appointed for the King at ten ruppes one with another, the covadoe being 31 inches ¾, the cloths advancing by the difference of measure, in so many as are already sold, 11½ per c.4 The colours were well appointed ; and I wish that you send no sad colours of any sorts except grass-green, for they delight altogether in light colours, and if you hold to these colours now sent I think you shall not err therein. The rest of what cloths are now sent I doubt not will sell, but not many more by the year, for that they serve only for the King's followers and of the better sort, who being served little inquiry is made for them ; so as I suppose 200 cloths at present by the year may well vent ; and hereafter, dispersing our factors in other parts of the country when more certainty of a settled trade shall be, three or four hundred cloths may vent well.
There is remaining at Agra about twenty cloths of the former voyage's account, but by advice from thence they are so bad as they will not sell at any price, some of them being all over
[p. 18]stained and some others of them rotten; and Nicholas Withington, who remains there (whether upon the disgrace of that cloth lying on his hands through the bad condition or an unfortunate accident that lately befell him, in being mistaken by the justice of the place and apprehended for a Portingale in the question that is,1 and his goods sequestered, it is not known), is lately distracted in his wits and thereby disordered in his person and somewhat far spent there (?) Order is put there for the safe preserving of what there is, and we expect the King's going thither within a few days, when by God's permission I shall take and give reason of what remainders shall be, which, besides 3000l. sterling2 returned, little more or less, in these ships by Mr. Aldworth, I think will not be much. The particular reasons you have or shall receive from him.
Tin, I understand, since my coming hither is sold at Suratt for 39 mamoodes the maund, lead at 8 mamoodes ⅞, elephants' teeth are sold at 70 mamoodes the maund, quicksilver is worth 240 mamoodes the maund, Muscovy hides some few will sell at eight or nine rupees per piece, for they are used only of the better sort of people. The two pieces of scarlet now sent are all over spotted and seem rather a motley than a dyed colour. They are either to be new dyed here or returned, for as they are they be little worth. Also the deer colour is much spotted and of all colours will worst hold; and therefore I wish that you sent no more, for it is not much esteemed or used here. As before I have written your Worships of a consultation and conclusion of your servant factors for a discovery to be made by Rich. Steele and John Crowther, and for that purpose have delivered them a commission or remembrance to govern themselves by; so now I have delivered unto them in money six hundred royalls of eight (I say 600 royalls of 8) which I suppose may largely defray the needful for such a journey, whereof he3 will give unto your Worships an account and reason; besides I have delivered unto him a letter of credit for 50l. sterling more, if any disastrous accident should befall him in his journey (which God forbid); and in his journey from Suratt to this place in our company having had a misfortune by the loss of all his apparel and other his necessaries, being stolen out of his tent in the night time, I have delivered him 40 roopees
[p. 19]towards his losses, to furnish himself with some such needfuls as that mischance deprived him of, which I presume your Worships will allow of, and the rather for being lost in your Worships' service, and his means at present not large.
A letter of the 16th November last,1 and received the 28th of December following, was directed to Mr. Aldworth from Peter Floris at Maslipatan in the Globe, who adviseth that the Darling departed from Bantam almost a year before for Muslipatan and then no news of her; he adviseth that calicoes are in no request at Bantam nor at the Moloocos and that no English ships were there at that time; that the James was gone to Siam and Patanya, and the Osiander to Priaman, where the English are in danger, for that the King of Achine had for some discontent sent divers fustes and other boats to fetch them to Achine, but it is hoped that the Osiander will be there to carry them away before the fustes can arrive; he writeth that he had then nothing to buy or sell, but only attended the recovery of some debts hanging out, and then would set sail for England.
Among other pictures, if you send any, it would do well to appoint a dozen of those small creased pictures which show, some two faces or persons, and some three, according as you stand to look upon them.2 They were esteemed in England when they first were devised, but since are little regarded. They are cheap there and would be much esteemed here, for having never been seen in these parts. Two or three cross-bows well set forth, but not with pearl (for those works are common here), would be a good present for the Mogul, for he useth much hunting with a piece for want of a cross-bow, and here they cannot give a temper fitting for such a use. Three or four turkeycocks and hens would do well for the Mogul; he hath two cocks but no hens, and would esteem much of their brood. The fight of '883 and our Saviour's passion would do well. Some extraordinary musician or two on the lute and other instruments the King would gladly entertain for such time as themselves should be willing to serve him, with a sweet voice or two; such things as those delights him much.4
The King having given order for the framing of a letter to our King, after it was finished and ready for the seal the Mogul
[p. 20]perusing the same disliked it for not sufficiently displaying the title, honour and attributes of our King, interlined the same with his own hand in a more respective manner, as may appear in the said letter, the copy whereof I send herewith, which I desire may be set forth in English with its true colour, which I understand by the best interpretation can here be had, that it is full of princely compliments unto the full satisfaction of our King's Majesty in the points of our desired commerce.1 The original I reserve to send by your Worships' next ships that shall return from hence. With the same letter I [blank] a firmaund from the Mogul directed to all his governors both of his sea-ports and chief cities and towns in the behalf of the English, very effectual to the purpose of our trade and fair entertainment, which will much [blank] us, for the last firmaund was directed to one particular man by name then governor of Suratt, and since dead, which being upon some occasion produced for our defence in some question with a governor it was answered that now it was of no force, the party being dead unto whom it was directed; wherefore I have obtained this, directed to all the present governors and their successors, and doubt not to prevail in all our reasonable demands; the copy whereof I also send herewith in the Persian language.
In the cloths that hereafter you shall send I wish you sent no deer colour, for they will spot, nor any bluish colour, for they will not sell; the chief colours are greens of all sorts, and stamells and Venice reds as many as of all other colours. The first which we brought (which were 80 cloths) are all sold; since when we have received 72 cloths more from Suratt, which I suppose may vent here before the arrival of your Worships' next ships. But in Suratt or between that and this place is no vent for any, or very few; so as I esteem 200 cloths every year will be as much as this place will vent, according with my former.2 For hope of venting any other commodities by trials to be made than cloth, lead, tin, elephants' teeth and quicksilver will be labour lost, for here is neither use of any other commodities nor affection unto change.
Whereas divers moneys and goods of one John Mydenoll3 deceased in Adgmere some months past have been sequestered
[p. 21]in the hands of the great Mogul, by the information of Richard Steel, the bearer hereof, and since recovered under the right and title of the Honourable and Right Worshipful Company of Merchants trading for the East Indies, and part thereof received in moneys by Thomas Querridge unto the value of 3,500 roopeis, the rest, which amounteth to 2,000 roopies (little more or less), is yet in the hands of the King, all amounteth to 5,500 roopies or thereabouts, yet uncertain, the rate of the goods not being yet published. The money received hath been remitted unto Mr. Aldworth at Suratt, whereof and of the rest he will give you account and reason; as also the said Richard Steele can inform your Worships of the progress of that business, unto whom and to Mr. Aldworth and Thomas Querridge their advice, I refer you, for the [ ] was elected before my coming into this country.
My duty and service remembered, I commit your Worships to God's merciful protection, who direct all your consultations and actions to His glory.
Your Worships' humble servant,
Will. Edwardes.
Endorsed: Amadavar, 20 of December, 1614.1 Mr. Edwards to the Governor and Company.
Notes
- 1Usseph Chann.—Ásaf Khán was a leading figure at the court of Jahángír, being the elder brother of Núr Mahál, the emperor's all-powerful consort, and the father of Mumtáz Mahál, the favourite wife of Prince Khurram. He took an active part in the administration, and the English were more especially brought into contact with him, as he had been designated their " solicitor," and any applications to the emperor had to be made through him.
- 2Procuradore.—Port. procurador, agent or solicitor, in the sense explained above. Roe calls Ásaf Khán his "procurator" (Journal, August 5, 1616, p. 224).
- 3Mahabut Chann.—Zamána Beg, better known as Mahábat Khán, had been a personal attendant of Jahángír when prince, and upon his accession received from him many marks of favour. Roe refers to him, in words almost identical with our text, as the king's "only minion" and "the only beloved man of the king and second "person in his dominions," praising him also as "in all his life so liberal of his purse "and honourable of his word that he hath engrossed good reports from all others." Roe was especially pleased with a letter he received from him, "which," he says, "was more civility than all the Indies yielded me." His subsequent career is well known.
- 1Cushionets.—Apparently these were similar to the pillows on which lace used within living memory to be made in the London streets.
- 2Rockwork.—This word cannot be traced, but some kind of embroidery seems to be intended.
- 3The orlop is generally the lowest deck of a ship.
- 1See pp. 71 and 88.
- 2See vol. ii., p. 152.
- 3The old Royal Exchange, built by Sir Thomas Gresham, contained many curiosity-shops.
- 4Eleven and a half per cent. (see p. 86).
- 1See note 7 to page 4.
- 2I.e., goods to that amount.
- 3Steel.
- 1See vol. ii., p. 164.
- 2These devices are still in vogue, though mainly used now for advertisement purposes.
- 3The destruction of the Spanish Armada.
- 4Cp. the account given by Kerridge of Jahángír's delight in Robert Trully's cornet, though he did not care for the virginals which accompanied them (vol. i., p. 282). Roe, in 1615, took out another pair of virginals, with a skilled player, whose performance gave the Mogul "good content."
- 1The letter has been printed in the Appendix, p. 284.
- 2See vol. ii., p. 154.
- 3John Midnall, a Levant factor, who in 1603 had reached Agra overland, and had obtained from Akbar a grant for English trade (see his letters in Purchas, vol. i., p. 114). Returning through Persia, he reached London apparently in 1609, and offered to sell his "privileges" and his services to the Company. His terms were refused ; and although there was for a time some idea of employing him as a factor, it was finally resolved to have nothing to do with him. He then returned to the Levant, and, as described in the preceding volume, after a time fled with some goods entrusted to him through Persia to India, where he died at Ajmere in June 1614. His estate was confiscated by the Mogul, but part was restored on the application of Kerridge, as here narrated. See also the preceding volume.
- 1The endorsement refers only to the first part of the letter.
Choose any passage to light it on the printed page.







