322 · Richard Cocks to President Jourdain at Bantam.

Richard CocksPresident Jourdain

WORSHIPFUL, Your letter dated in Bantam the 5th of April sent in the Osiander per Captain…

6 · XII · 1615Firando in JaponPrinted pp. 254–257

322

Richard Cocks to President Jourdain at Bantam.1

WORSHIPFUL, Your letter dated in Bantam the 5th of April 2 sent in the Osiander per Captain Copindall came to my hand in Ferando the 31st of August following, with the other letter from our right honourable employers, the contents whereof I will see performed so well as I can. And now at present our junk the Sea Adventure being ready to set sail towards Syam, wherein Mr. William Adames goeth captain and master and Mr. Edward Sayer merchant, I thought it good to advise you two or three lines to give you to understand that it will be almost a month before the Osiander be made ready or sheathed, she being very much out of reparation.

Also may it please you to understand that Captain Copindall and Mr. Adams went to Ogusto Samme,3 the Emperor, with a present, according to the custom of the country, and were very graciously received by him, with offer to let us have any privileges or else whatsoever that might be beneficial for us or our English nation, he esteeming us above all other Christian nations whatsoever.

Also this year arrived at Firando two Holland ships, the one called the Ankewsen 4 and the other a small barque called the Jacatra. They came into this harbour above 20 days before the Osiander arrived, who had much ado to get her voyage, being driven on the coast of Corea. Both the carpenters died as soon as the Osiander came in, which hath been a great hindrance to our proceedings in trimming her, for these country carpenters are not skilful in our work and the Dutch would not so much as lend us one carpenter to instruct the Japons how to work.

The small barque called the Jacatra took a Portingall junk prize upon this coast of Japon and brought her into Firando, and the Emperor alloweth it to be good prize, both men and goods, and that either we or they may make good prize of them, except they go under his goshom or pass.

There arrived a ship from Nova Hispania in Japon with certain friars or padres in her for ambassadors. They brought

[p. 255]

good store of broadcloths, kerseys, perpetuanoes and raze de Millan, which they sell away very cheap, for the Emperor has sent the padres word to avoid out of his kingdom and made a proclamation upon pain of death that no Japon shall trade in New Spain any more; and the rather because these Japons bring word that at Aquapulca it was proclaimed with sound of eight drums (as the like they say hath been done in all other parts of New Spain) that upon pain of death all Japons and all other strangers were forthwith to depart and never to come to trade there again. They report also of eight sail of Dutch or English ships that are in the South Seas and played rex;1 against whom they set out a fleet, but they know not whether they met with them or not, because they stayed not long in one place; only they careened on the coast of Chyla.2

The baftas you sent in the Osiander are the most part of them so spotted, stained and some rotten, that they will never yield the price they are rated at, and of force they must be so before they were put aboard, for that the papers are fair without and the goods rotten within. As also the parcel of wax is so bad that no man will look at it; and were it very good it would hardly sell for 18 or 20 tayes per pecul; but for this no man offereth yet 10 taies per pecul. And for hope of trade into China I am still in former opinion, and therefore wish Englishmen to use Chinas kindly.

I am glad that Captain Brewer3 delivered my letters unto you, which I hope are in the Honourable Company's hands in England before now. The letters which came in the Osiander I forthwith delivered to the Holland Captain in respect mine were delivered, but they which came in the Ankewson and Jacotra would not bring us a letter from Potania to advise us of the Osiander's coming. Only they said we had a small ship coming, but they knew not her name.

I cannot write of any great good is to be done in the Japon trade as yet; only my hope is to have entrance into the other country. The great ship of Amacon hath sold her silk this year at 165 taies the pico (the taie is 5s.); and the Chinas sell Lankin silk for 233 taies the pico. All sorts of stuffs have been well sold this year, as velvets, both wrought and plain, for 20, 21, [2] 2 and

[p. 256]

23 taies the piece, satins, damasks and grograms at 7, 8, 9 and 10 tayes per piece, taffetas at 29 mas and 3 taies per piece. But these stuffs that are sold at these rates are excellent good, and may in some sort be compared to them of Naples or that are made in other parts in Christendom. I think there cometh none such to Bantam, as Captain Copindall may better inform you. Our cloth of Cambaya goeth but slowly away, except it be some spotted or new-fangled painted piece; and their minds are so changeable that that which is good now may be worth nothing the next year, as we find in our cassedenills, which the last year were the best commodity of all, and now not looked after. And therefore new painting must be devised and the stuffs of a fit length and breadth to make Japon habits, as Mr. Copindall will bring samples.

I had almost forgot to advise you that the last year we entertained an Italian called Damian Maryn to go a mariner in our junk for Syam and another Spaniard John de Lievana went as a passenger in her; but she, losing her voyage, put into the Liqueas and so returned back to Firando; which the Spaniards took in snuff that these men served the English, and therefore took them prisoners and put them in chains aboard their great ship, making process against them as traitors to their Prince and country in serving their enemies, for so they framed their writings to the Emperor's deputy, which writing came to my hands and I mean to send it in the Osiander that the Right Honourable Company may see it; for I understood before that we had been held as friends. Yet I took the matter in hand to free these two men, which I performed to their shame, which angereth them very much, for they had condemned them to death and sent padres to confess them. I think it will make them take heed how they meddle with any that go in our shipping, either runaways or others, for there must be restitution.

I think duttie will prove a good commodity now we have permission to trade into Shashma; those which are good will sell for a tay apiece, but we have many that are rotten, stained and eaten with rats. I think they will prove the vendiblest cloth of Cambaya that you can send for these parts. Allejas and cajanies are also good.

[p. 257]

I know not what else to write; but give you many thanks for the present you sent me of a hat and a piece of satin, for which I rest your willing debitor, remaining always

Your Worship's assured at command,

Rich. Cock.

Endorsed: Richard Cock from Japon unto John Jourdaine in Bantam of the 16th December, 1615, sent in copy to the Company, and received in London the 20th June, 1617, by the Clove. Ext [racted].

Also a line in cipher, and: Received this the first of December, 1616.1

Notes

  1. 1This is a copy only, made at Bantam. The date is not clear in the MS.; but that it should be the 6th is proved by the Diary, where the letter is mentioned under this date, and it is stated that the Sea Adventure sailed the same day. The person who endorsed the letter upon its receipt in London read the date as the 16th, and this has led to its being misplaced in the series, and entered under a wrong date in the Calendar of State Papers (E. Indies).
  2. 2Not extant. The date is given in the Diary as April 15, but the text appears here to be correct, as the Hosiander sailed from Bantam on April 10 (see p. 170).
  3. 3Ogusto Samme.—The Shōgun Iyeyasu.
  4. 4Enkhuizen.
  5. 1Played rex.—The sense is obvious. Nares in his Glossary quotes a line from Du Bartas: " Then plaies he rex ; tears, kils, and all consumes."
  6. 2Chyla.—Chile.
  7. 3Hendrik Brouwer, who had been the Dutch chief at Firando.
  8. 1This is probably the date of the receipt at Bantam.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 302 of the 1899 edition (printed page 254), showing letter 322.
Printed page 254 · scan leaf 302 of 412Open the full scan
Scan leaf 303 of the 1899 edition (printed page 255), showing letter 322.
Printed page 255 · scan leaf 303 of 412Open the full scan
Scan leaf 304 of the 1899 edition (printed page 256), showing letter 322.
Printed page 256 · scan leaf 304 of 412Open the full scan
Scan leaf 305 of the 1899 edition (printed page 257), showing letter 322.
Printed page 257 · scan leaf 305 of 412Open the full scan

About this letter

Letter 322 of 79 · printed pp. 254–257 · scan leaf 302 of 412

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. III: 1615, 1899, pp. 254–257.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 95.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Cocks to President Jourdain, 6 December 1615, “322 · Richard Cocks to President Jourdain at Bantam.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. III: 1615 (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 254–257. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-3-1615/65/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-3-1615-letter-0065,
  author    = {Richard Cocks},
  title     = {322 · Richard Cocks to President Jourdain at Bantam., 6 December 1615},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. III: 1615},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1899},
  pages     = {254--257},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-3-1615/65/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-3-1615/65/

The link is permanent and will always lead to this letter.