334 · William Nicholls to the Agent at Bantam.
SIR, It may please you, whereas our pretended voyage was to trade at Tecoo…
334
William Nicholls to the Agent at Bantam.1
In Achin, this 15th of January, 1615 [1616].
SIR, It may please you, whereas our pretended voyage was to trade at Tecoo, not doubting of any interruption, it so proved that both Poonleema and Governor of Tecoo was come hither for Achein; and by that the King of Achein had great store of goods in the hands of Ponleema of Pryaman to sell, he might not permit us trade; that rather than to return to Bantan again with our cargazon of decayed goods or attempt to trade at Cotatinga without licence from the King (which might move his displeasure, to the Company's future loss of trade in his kingdom), we chose as best to come hither, where after great hazard of loss of ship and goods by the master's neglect in his watch, that if I had not by God's providence discovered the danger, so that we came to an anchor all sails standing, we had been upon rocks sleeping; for notwithstanding my first discovery, our anchor being but apeak, we sailed within a boat's length of rocks where was but four foot of water in the dawning of the day; I say the 22nd2 of June anno 1615 we arrived here, where the Hector was at an anchor from Seratt and had procured promise of His Majesty's letter to trade to Tecoo and Pryaman, provided they remained in the road with their ship during their trade; also their letter had this proviso likewise, that if His Majesty's own goods were sold, then to have admittance of trade there, which last clause I am assured would cost a large bribe; for although they may have sold His Majesty's goods, my experience of those people's dealings tells me they will pretend the contrary except a bribe. All which I uttered to the merchants of the Hector; but ultra posse non est esse; they could procure no other and I passed my assumed
[p. 4]knowledge only. And whereas they were borne in hand by a false Turk here that they might lade their ship there in two or three months, to which I affirmed the contrary, having had sufficient knowledge by my fifteen months abode there; yet notwithstanding my words were as wind then, although I dare say by this time approved true, that if they continued there six months they would hardly procure half her lading. At length we grew to a council and by that the Hector's merchants had procured the King's letter already, their voyage could not be resigned to us, but if we would deliver our goods aboard them they would sell them ; which if their manner of grant from His Majesty had been good and not such injunctions limited therein (as to abide with a ship of such charge in the road during their trade) had been fittest so to have done; but in conclusion of our council we would endeavour first and prove if we might prevail to settle at Tecoo for two years; if not, after a few days spent we would leave this place and deliver our goods aboard them in the road of Tecoo and so return for Bantam. If otherwise we did procure such a grant, contrary to all their opinions, then they should deliver their goods aboard the Thomas and make sail for Bantam, leaving [a] merchant out of the Hector for assistance. Also, before the Hector's departure from this place, it was concluded by council that Mr. Jouxson and myself should remain here for sale of some fine goods and better direction of future merchants that shall arrive here; which is greatly material, for to come here still as strangers breeds but strange reckonings of loss to the Company, for what a world of presents the Hector's merchants gave here for the procuring of a letter of no importance, besides their long chargeable stay here and loss of 24 or 25 men; which proceeded from the difference amongst themselves here, which I spared not to tell them of at my arrival, having been informed by some of my old acquaintance in Tecoo and own broke[r] that their own dissensions caused them to be dejected in their business and no account made of them without continual bribes ; which I sparing not to tell them, have procured their hatred, which for matters of truth uttered by me I weigh not.
Moreover Seratt goods are well sold here and will vent in abundance. Only here are no returns of any large sum to be
[p. 5]employed, unless a factory at Messepotan1; then is there brimstone, camphor, benjamin and raw silk of this country, which merchants of that place at their ships' yearly arrival here do buy up and carry thither. So is it that two thousand tales may be yearly sent hence for Bantam in Coast2 commodities to cento per cento profit; viz. I have bought Tappie Chindas at 2½ tale the courge: sellimbot Irassir at 18 tayle 12 mass the courge: Tappie Serrassirs fine at 8 tale the courge: steel, called Leda Courboo,3 five thousand pieces at 10½ mass per hundred: which are all fit and profitable goods for Bantam; that upon my full having bought at our next ships' arrival here for Bantam I will, God willing, send it by. Also I have bought a sort of steel called Besse Mallella,4 viz. six thousand pieces at 4 talle per hundred, and can here sell it for 5 forthwith; but I knowing it to be a principal vendible commodity at Tecoo, worth 18 rials per hundred at least, do purpose to keep it until opportunity of conveyance by our own shipping.
To my matter again: at my approach to the King I acquainted him that I had remained at Tecoo (left there per General Best) fifteen months and was so inbred to the conditions of those people that to trade with a ship would not quit charge, and unless His Majesty would please to grant us trade for two years there, I desired answer of our King's letter and would return for Bantam, from whence we came. He granted me one year forthwith; so I importuned two years, inferring that through confidence of our peace and His Majesty's goodwill towards our nation we bought those sorts of goods in Suratt to trade in his kingdom. So he gave me two years time for sale of the Thomas's goods only, but, afterward some twenty days, he would allow me but one year; whereupon I boldly told him of his promise, being a King, which caused me to spend so much time, otherwise for one year I would not have spent one day in this pursuit. Thus revoking his promise, I demanded his chapp5 for our departure, which is an ordinary custom and was forthwith produced. In fine I gave
[p. 6]obeisance and returned to my tent, being at Ladonge,1 in his way to Mallacca, five leagues eastward from this road. On the morrow I went to take my leave of Laxaman,2 to whom all strangers' business are resigned. I also told him that if a merchant had promised aught to me in way of bargaining he must either stand to his word or I would seek justice from him, but a King to say one thing and do another, it is his great dishonour, and my bad fortune that ever he promised me. Whereupon he went to the court and moved the King of his promise and my words, that the King said: It is true I promised him, and let him have it for two years. So that you may understand the course of business here and manner of the King's dealing, I thought good for once to recite; and what will be obtained after the expiration of the two years is as yet uncertain, for in that business I have many opposites here, by that these nobles were wont to buy cloth here and send their servants for Tecoo and Pryman to their great profits, which if we obtain continual trade there will be frustrated.
The last of July 1615 I returned from Ladonge to Achein with the King's letter to remain at Tecoo the term of two years, having been absent fifteen days. Here I found my fellow Mr. Jouxson very sick of a flux, who the 10th of August died, that myself and Abraham Bond, purser's mate of the Thomas, remain here. The 16th ditto the Thomas brake ground and departed this road for Tecoo. Since which time here hath arrived four ships from the Coast, viz. from the 1st of October to the 10th two from Negapotan, one from Cullmat and 3 Messepotan, all fraught with rice and many sorts of white cloth, steel and paintathas.4 The ship from Meslepotan is at least 600 ton, in which came an ambassador named Duria Con, of whom I bought my foresaid steel Besse Mallella; and being grown acquainted well with him, I questioned touching the bad usage Mr. Floris found there, by his moneys detained from him by the Governor, that if he had not taken
[p. 7]his son per force aboard he would not have paid him1; all which he acknowledged to be true, vowing to me that since Mr. Floris his departure thence the King, having heard of that his usage, turned him out of office and fined him one thousand pegodes. So, saith he, the English may trade, by factory there, as freely as the Flemings or any other nation. When you send for the Coast it will be good that the ship touch here, bringing some purslane2 of the largest size, platters and others, fine and coarse, gold twist of the largest size skeins, taftas the best, red, black and some blues, so is there a mingled coloured dye which the Chinas bring there called Seda Lingam, worth here 3 and 4 tayle the catte. Three cattes of China makes two cattes of this place. Also besides the profit that may be made by those said goods, here may they take in brimstone, benjamin and camphor, all fit and like profit to be made by them at Meslepotan, that the time they shall spend may not be accounted as lost here.
Also I pray, Sir, advise of the worth of all sorts of payntathas there, with steel and iron of all sorts, also all sorts of white cloth, I mean such as is brought from any part of the Coast to that place; for in traffic some sorts are good, others better; which accordingly I may furnish from hence at those Coast ships' arrival, by that this coined gold here is current in no other parts; only some 25 tayle per cent to be gained by carrying it to any part of the Coast.
It grieves me that we having so sweet a trade at Serratt do not make the best use thereof by their not knowledge of the vendiblest commodity in this place and coast, and that we trust to the sending of our letters by strangers, which never comes to their hands at Serratt; for whereas Captain Jourdaine sent a packet of letters by the sheriff3 of Bantam bearing date the 27th of May, 1614,4 the said sheriff having been at Meslepotan is returned hither with the letters to me, saying he could not hear of any that travelled to Serratt. So that in my doubtful opinion (which in such cases is ever best) a man may send forty letters and it is a great question if one comes to their hands.
[p. 8]I have writ1 of the vendiblest Serratt commodities in this place and coast and aim to send it by one that goeth thither by way of Messlepotan, promising him that the merchants there upon his delivery [of] it shall pay him 20 rials. But to prevent the loss of yearly profits that may be made if they of Serratt had knowledge, I hold it best to send or that I may go with another in company overland from Messlepotan, as I understand for certain two Holland merchants are gone thence overland to Serratt2; by which I can give advice of all sorts and condition of goods, so to return by the next ships that shall come for this coast thence; which would be not only one present voyage's profit, but future benefit to the Honourable Company apparent to be seen, if God should send me safe to arrive there.
Pepper here is at 8 tayle [ ] dram3 the baharr: benjamin at 7 cattes the tayle: brimstone at 3 tayle the baharr: camphor at 5 tayle the catte: raw silk of this country, which is of colour yellow, at 80 tayle the baharr. My purpose is to engross benjamin, brimstone and camphor after these Coast ships' departure, which will be about the first of March next; my reason being grounded on good hope for having a factory at Meslepotan; and if not, at the farthest I can make profit here of those commodities at the arrival of the Coast shipping hither. Only my stock is small by the half of my goods yet remaining unsold, viz. fine whites and coarse. Howbeit, I hope for supply from Serratt in April next; which God grant, and send you good event in business there.
Your Worships' at command,
William Nicolls.
Endorsed: Sent to Bantam by Quey Sequen, cape merchant of a small junk.
Notes
- 1This is a rough copy. It contains Nicholls' account of the visit of the Thomas to Tiku and Achin, of which so much has been said in the preceding volume.
- 2In a subsequent letter (p. 22) Nicholls says the 20th. In vol. iii. the date is variously given as the 20th (pp. 210, 224), the 21st (p. 217), and 'about the 22nd' (p. 188).
- 1Masulipatam.
- 2Coromandel Coast.
- 3By ' leda ' is probably meant ' lela,' an abbreviation of malela, a Javanese word for steel.
- 4See vol. iii., pp. 234, 334.
- 5Ibid., p. 313.
- 1Ladoeng, on the N. coast of Sumatra.
- 2This appears to be a title (from the Malay laksamana) given to the commander of the Achinese forces (see Hobson-Jobson, p. 819). This individual has been mentioned several times in the preceding volume.
- 3And one from ?
- 4Pintadoes.
- 1See vol. ii., p. 294, and vol. iii., p. 130.
- 2Porcelain.
- 3'Shroff' is probably meant.
- 4Not extant.
- 1See p. 21.
- 2See p. 33.
- 3Cp. p. 70. Evidently by a 'dram' Nicholls means a mas, which, it will be remembered, was the one-sixteenth part of a tael (ounce).
Choose any passage to light it on the printed page.





