378 · [Richard Wickham to Richard Cocks.]

Richard WickhamRichard Cocks

[CAPT. COCKE, My last was by our host of Sacay, called Cassevett Tosemdono…

14 · VII · 1616Printed pp. 134–138

378

[Richard Wickham to Richard Cocks.]

[CAPT. COCKE, My last was by our host of Sacay, called Cassevett Tosemdono,2 well known unto Mr. Eaton and others, of whom I doubt not but both you and others have received my3 letters. Many of several dates I have received, but cannot answer them as I would, by reason of the sudden departure of the bearer hereof. It seemeth how you have been informed of many envious speches, as you term them, which I have given out against you, which, when time shall serve, I will prove them most dangerous and turbulent fellows and such as, if you suffer them to run on in such courses as they are famous for, I doubt me that ere long we may pack up our pipes, for Japon will be too hot for us. Capt. Cockes, I have ever loved and honoured you as much and more as any of those which do daily and hourly cease not to flatter you, and indeed (I will maintain to their faces) much more misuse you in presuming above all others to speak and to do as they have done. God forbid that I should desist from that condition which I always have been possessed withal since I bode under your command and authority, which hath been to respect and acknowledge you in your place, as I have from the highest to the lowest with far more greater love than ever yet hath been shown unto me by anyone. So that, except I were left here for some slave, still to be taunted and misused, both in word and action, as hitherto both by yourself and others, which a far more patient nature than mine would never have suffered both blows and intolerable reproaches I from

[p. 135]

you and others have by the most merciful providence of the Almighty God patiently suffered and put up. And whereas you charge me that I should report that you hindered me from going to Bantam, it is true you would rather I should have gone than stayed ; yet ye know that ye charged me with matters of account not yet perfected by Captain Ad [ams] , which if you could lay upon my back would have been a burthen too heavy for me to bear, or at leastwise to have left unperfected. Do but balance as if you please my gains made in Japon, or since my coming from England, with my losses and expenses, continually posting from place to place upon the Honourable Company their business by your appointment; which if with the eye of charity you will but look into, you should find me but in a bad case to go for my country. For the wrong you say I have done you and Captain Ad [ams] , do but consider whether a man may speak in the defence of his innocency, or any particular causes which may nearly concern him, or whether you make him lawless or no in so severely executing1 accounts of me in a matter that I have with your consent already discharged, or in suffering to pass without giving such a particular account as himself2 always promised always to give you ; which he ought in duty to do as well all other who have the managing of the Honourable Company's business under you. I pray conceive not so ill of my writing or speaking without ground or cause. Every worm desires to live, and if it be trodden on it will turn again. Suffer me not thus to be wronged by the malicious reports and slander of such as in all honesty ought to more love, yet now forget one3 to look back into the hinder part of the wallet ; such is the height of oblivion now grown into in Japon. For my dependence and favour with Captain Jordan, which it seemeth you are much aggrieved at, whose generous disposition [towards ?] all honest minds serving the Honourable Company is such, not in m [y] judgment but in all that know him, that he will oppress nor wrong no man, although it lie in his power, no, not the poorest slave, that shall behave himself honestly, much less to tread or suffer to be trodden under foot any of his own fashion and quality, which do not abuse themselves nor their employers. For my

[p. 136]

accounts or pamphlets, as it pleaseth you to term it, it was not given you in any such fashion as you say it is now so blotted; it should seem you have given the perusing of them to one that had more skill in dabbing than in a merchant or factor's account. And for any other account which you say you demanded of me, it was those business between you and me in particular, which when I shewed you where the errors were you bade me let them alone until the coming of Captain Ad[ams]; and for any other account, either of money or goods, I take God to witness that to my remembrance you never demanded any such matter of me. If you had I would never have left Ferando before I had given it up. Nevertheless with all the speed I can I will send them to Ferando, with the particulars and expenses of Captain Copindale and his company, as also of mine own to Edoe and back again for this place. And for what I wrote concerning Mattinga or her father, I protest before the Almighty God I wrote it with as friendly a heart towards you as unto my own brother, whose credit and reputation I am by nature bound to preserve as much as in me lieth; and for what you insert by way of reproachful terms touching me or Femeine,1 I impute it unto your choler and those tongues that are always buzzing in your ears one thing or other against me or mine, as I term it; which I do not much pass for knowing that, were it true as you say, that I go not without companions. And for entreating (not commanding you, as you charge me) not to pay any so great sums for my particulars unto any man as you have done without my order, I might without offence have written as much to the best merchant in London, not being his slave or his prentice. And for anything else in that angry letter [of?] the 25th of April2 about Coo Jon, Mr. Eaton, Mr. Grene3 in the Red Sea, Captain Copindall and others, I doubt not but at your coming up but to clear myself of anything writ or spoken. In the meantime I pray have a more charitable opinion of me.

Now as concerning other business of more importance, I have received four or five other letters of several dates, which coming so upon a heap together that Skete's haste to depart will not

[p. 137]

permit me leisure to enlarge as I would. The goods I delivered Cacamondono, for the Tono of Ferando, was to have been returned upon my hand again, but that I was upon the sales of some cloth at Sacay and so missed thereof, as I have formerly written. And for Semidono, I am verily of your opinion that any commodity delivered him upon trust, were it salt radishes, he would not refuse it. I have sold away the rest of the baftas at several prices, because they were not alike-conditioned. I have sold away all the cassides at 11, 12, and 13 mas per piece. I have sold away a parcel of fottos] called long and double fottos, being about 105 pieces, with 30 pieces of allijas and 7 pieces of serasas, amounting to 14 [2 ?] tayes, to be paid the next of this month, besides some other odd pieces which I have not yet ready money for. As for the quicksilver, the time is so dead that no man will bid any money for it, but as in my last1 I wrote, I make account if the Macowe ship come not this year it will sell to a good price with profit: if there come any store this year it will be as bad a commodity as it hath been the last. Nevertheless I pray advise me what is your pleasure therein, that per the first that I may dispose of it accordingly. The buckshawes no man will offer any price for them ; the striped footas, by reason there was first brought in cargazon of 4 rials ¾ per corge and others of the same rated (as in the musters doth appear) at 12 rials, which is near upon 5 mases per piece,2 and no man will give for neither of these 2 mas per piece ; so that having 100 pieces, wanting one, rated at 12 rials, I know not how they will sell with [without ?] great loss.

I am sorry that Skidinundono was the occasion that Mr. Eaton made so unfortunate a journey to Umbra. I had rather that Skidindon had done so unfortunate an act and that Mr. Eaton had been doing somewhat else in Ferando; but what God will have done human providence can no way prevent.

Here is little news toward. They say that the Tonos repair to Edoe, for some especial business appointed per Shonga Sama and his council, within three or four months. In the meanwhile Shonga Sama hath taken all his father's soldiers of Surungava and

[p. 138]

other places and will enforce them to serve him as they did his father, and hath called them all to Edoe, where they have greatly augmented the city, which is and will be within this twelve months twice as big as it was the last year.

Cassa Sama1 hath almost all his land taken from him and in the room of 48 mangoques2 hath left between 2 and 3 mangoques for him to gnaw upon, Shonga Sama being much displeased with him; so that if any wars begin it will be in the north or east parts.

Lead is now at a good price, worth 7 t[ais], 4 or 5 mas the pecul; cloves are worth 23 or 24 t[ais] the pecul; pepper worth 7 t[ais] 5 [the] the pecul; wax, if it be good, worth 18 or 19 the pecul, if coarse, 15 or 16 t[ais]. The nobleman that gave me my cattan3 hath made great inquiry for steel and iron any time this year or two, and now that it is come I doubt not but that he will give a greater price for it than the Emperor or any other.

I am glad of the safe arrival of the Thomas. I pray God send the rest that are expected this year in safety. Also what the rasi-skins4 will do I know not; and for the tin, it is fitter for Serat a great deal than for Japon.

And thus, not having farther at present to enlarge, I commit you and your affairs to the protection of the Almighty, who give of His abundant mercy such grace that we may agree like Christians, or for my part I would I were in heaven, to which God of His infinite mercy bring us all.

[The 16th ditto.5—I have given order to Skettes to procure the despatch of your nails in Tomo6; who saith he paid our hostess the 50 tys you delivered him in part for that business. I do by the bearer hereof I send 100 beakers or drinking cups of mackin7 work, which Mr. Eaton bespake for you; and if those 10 formerly sent you do dislike you, I pray send them me again. Your salt cellars, if they dislike you, I will cause to be mended and made to your content. R. W.]

Notes

  1. 1Only the latter portion of this letter is contained on the sheet in the O.C. series which bears the above number. The appearance of this sheet suggested, however, that it might possibly be a stray leaf from Wickham's letter-book (Factory Records : China, No. xv.) ; and, upon examination, this proved to be the case. The first part of the letter (shown by the square brackets) has accordingly been supplied from the last-mentioned source. The entry in the Calendar of State Papers : East Indies, 1513–1616, p. 470, must be read in the light of this addition.
  2. 2He is called Tozayemon Dono by Cocks, who describes him as ' the man which hath most holpen Mr. Wickham in our affairs ' (Diary, vol. i., p. 199).
  3. 3The MS. reads ' my your.'
  4. 1Exacting ?
  5. 2Adams seems to be meant.
  6. 3Once ?
  7. 1See p. 119, note 3.
  8. 2See p. 95.
  9. 3Probably Benjamin Green, factor on the Darling, in the Sixth Voyage.
  10. 1See Factory Records: China, No. xv., p. 37.
  11. 2Reckoning the rial at 8 mas, one piece, at 12 rials per corge, would be priced at 4¾ mas.
  12. 1The youngest son of the deceased Shogun.
  13. 2'An income of ten thousand koku of rice. A koku = 5·13 bushels' (Cocks's Diary, vol. i., p. 164, note).
  14. 3See p. 97, note.
  15. 4Russia skins (hides)?
  16. 5This postscript has been obtained, like the first part of the letter, from Wickham's letter-book.
  17. 6See p. 118.
  18. 7See p. 53, note.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 174 of the 1900 edition (printed page 134), showing letter 378.
Printed page 134 · scan leaf 174 of 424Open the full scan
Scan leaf 175 of the 1900 edition (printed page 135), showing letter 378.
Printed page 135 · scan leaf 175 of 424Open the full scan
Scan leaf 176 of the 1900 edition (printed page 136), showing letter 378.
Printed page 136 · scan leaf 176 of 424Open the full scan
Scan leaf 177 of the 1900 edition (printed page 137), showing letter 378.
Printed page 137 · scan leaf 177 of 424Open the full scan
Scan leaf 178 of the 1900 edition (printed page 138), showing letter 378.
Printed page 138 · scan leaf 178 of 424Open the full scan

About this letter

Letter 378 of 88 · printed pp. 134–138 · scan leaf 174 of 424

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616, 1900, pp. 134–138.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 97 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Wickham to Richard Cocks, 14 July 1616, “378 · [Richard Wickham to Richard Cocks.]”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616 (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 134–138. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/38/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-4-1616-letter-0038,
  author    = {Richard Wickham},
  title     = {378 · [Richard Wickham to Richard Cocks.], 14 July 1616},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1900},
  pages     = {134--138},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/38/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/38/

The link is permanent and will always lead to this letter.