394 · Richard Cocks to Richard Wickham at Miako or elsewhere.

Richard CocksRichard Wickham

LOVING friend Mr. Wickham…

13 · IX · 1616Edo in JaponPrinted pp. 170–173

394

Richard Cocks to Richard Wickham at Miako or elsewhere.

LOVING friend Mr. Wickham, Since my departure from you I have written you three other letters besides this, viz. one dated in Shrongo the 21st ultimo,1 left with our host Stibio to be conveyed unto you; the second from a town called Odouar, sent per a merchant of Fushami, who told me he knew you, and was dated the 24th ditto; and the third letter from this city of Edo, dated the 28th ditto, sent per a man of the King of Firando's ; in all which letters I advised you of the needful, as time then required, desiring you to despatch the others for Firando per first sure conveyance, of the which I make no doubt.

[p. 171]

So now staying here in Edo longer than we expected, attending our despatch, I thought good to send away one of our too many followers express unto you, desiring you to send him for Firando with the letter to Mr. Nealson and Mr. Osterwick1 as soon as you have read it over (only putting a little hard wax under the seal and so shut it up), because I will not spend much time in writing to you both to one effect.

* I hope now within
2 or 3 days.

This is the 13th* day since we delivered our present to the Emperor, and as yet cannot have despatch, neither am certain when we shall; only we are daily put off from day to day, willing us to come to-morrow, yet with fair words. You would wonder to see what looking here is after padres, as you may perceive more at large per the enclosed. It is thought there will some go to the pot before it be long; for here is boards set up in every street with very strict order for bringing them to light and utter ruin to them and their posterity that shall conceal them. It is said the like order is sent to all other places in Japon. It rested doubtful since our arrival in this place whether all Christians should be banished out of Japon or no, and I verily think that if it could have been proved that we had christened any children with papist priests we had been held to be of their faction or sect and so banished. It is said that the Spaniards have direct order to depart with their ship from Orengava and in pain of their lives not to return any more into Quanto, neither with padres nor without; and it rest[s] doubtful whether they and the Portingales will be permitted to come to Langasaque or no, especially if any padres be found in those parts, for that the Emperor cannot abide them in any sort. And so let this suffice for that matter.

Two days past arrived here Gonosqo Dono, and brings me two letters from Firando, as you may perceive by the enclosed. He saith he came directly from Osakay to Fushami, so that he did not see you. It seemeth per the letters I received from Firando that the little junk, to come for this place, and a bark laden with wood to come to you for Osakay, were laden above a month past. Since which time we have had much southerly

[p. 172]

winds ; so I make no doubt but you have news of them long before the date hereof, of which I shall be glad to hear.

You may also perceive by the enclosed letter how they are out of hope to procure sales below, and that they cannot sell our junk, and therefore think it fit to set her out again ; to which I have made answer that I am of their opinion to set her out, but withal have advised them that it cannot be done without money, as well to repair her as also to send in her to provide lading ; and it will cost no small matter to trim our two ships. Besides they expect great matters to be sent in them for Bantam, and no other means have we to furnish these matters but of the money you procure for sales of our goods at Miaco and Firando ; for I stand in much doubt our other goods which cometh per Ed. Sayer and Captain Shobie's junk will hardly come this year ; and yet if they should, it is not certain whether we shall be able to make present sale of them and the rest. So that the remembrance thereof with other matters giveth me such discontent that I am at my wits' end and know not what to do.

And now can I not have answer here whether the Emperor will have our lead and tin or no ; only Oyen Dono and Codgskin Dono tell me that there is order given to Safian Dono for the buying thereof. So my opinion is that you go to him and know whether he will take it, and so get money into your hands as fast as you can before our coming, that we may carry it with us if it be possible.

I pray you stand not upon the price of anything, but sell as you can to get into money ; and rather than fail, take a good partido of copper and iron, so you may sell away quantity of wood and skins. I can say no more herein than I have done ; only it will be some comfort to me if you sell away for some great partido before my coming to you.

We have set price of our best stamels and black cloths at 14 taies per tattamy and the red at 12 tais per tattamy ; and for yellow we have none, but I esteem it as bad as the Venice red ; also our baize, stamit and black at 6 taies, and yellow at 3 tais per tattamy. I say we have set these prices on them ; but as yet not sold one tattamy, but to the contrary given away

[p. 173]

most part of that we brought and so may we soon be shut of the rest if we will let it go for a grunt; and yet of some we have not that. God send me once out of this misery.

I know not what else to write, but leave you with your affairs to the holy protection of the Almighty.

Your loving friend,
Ric. Cocks.

Kept till the [14th ?] ditto.

Signor Nicolas Machievell1 playeth the jade. I would I could set his horse on wincing again. He saith his son is run from him and taken up 200 bars of gold in his father's name of one which owed him money. I say this is the report and that he is gone to Miaco. If you meet him use him kindly and commend him for his cavelero-like humour. The Emperor went out on hawking this morning, as it is said, with above 10,000 men in his company. It is said he will return to-night.

Addressed: To his loving friend Mr. Richard Wickham, English merchant, deliver in Miaco or elsewhere, per express. I pray you send away this express for Firando, with all speed possible, with the enclosed letters to Mr. Nealson and Mr. Osterwick; and, if he want money to carry him to Firando, furnish him with it. Let him go with speed, or else we may be afore him.

Notes

  1. 1See p. 159. Neither of the other two is extant.
  2. 1This letter is missing.
  3. 1A nickname given by the factors (for obvious reasons) to the shifty Japanese trader whom they elsewhere call Migmoy (see the Diary, vol. i., p. 176). Dr. Riess thinks he may have been identical with Adams' father-in-law, Magome Kageiyu.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 210 of the 1900 edition (printed page 170), showing letter 394.
Printed page 170 · scan leaf 210 of 424Open the full scan
Scan leaf 211 of the 1900 edition (printed page 171), showing letter 394.
Printed page 171 · scan leaf 211 of 424Open the full scan
Scan leaf 212 of the 1900 edition (printed page 172), showing letter 394.
Printed page 172 · scan leaf 212 of 424Open the full scan
Scan leaf 213 of the 1900 edition (printed page 173), showing letter 394.
Printed page 173 · scan leaf 213 of 424Open the full scan

About this letter

Letter 394 of 88 · printed pp. 170–173 · scan leaf 210 of 424

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616, 1900, pp. 170–173.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 97 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Cocks to Richard Wickham, 13 September 1616, “394 · Richard Cocks to Richard Wickham at Miako or elsewhere.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616 (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 170–173. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/54/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-4-1616-letter-0054,
  author    = {Richard Cocks},
  title     = {394 · Richard Cocks to Richard Wickham at Miako or elsewhere., 13 September 1616},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1900},
  pages     = {170--173},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/54/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/54/

The link is permanent and will always lead to this letter.