404 · Sir Thomas Roe to the factors at Surat.
I HAVE received both your first and second advice of the ships' arrival (God's name be…
404
Sir Thomas Roe to the factors at Surat.1
Adsm [ere], 15th of October, 1616.
I HAVE received both your first and second advice2 of the ships' arrival (God's name be ever blessed); by a pattamar from Isaph Beage, the Shawbandar, one of his, offering all service, which by his own I have answered. In answer of yours, I will procure Hoja Nassan's letter to his officer and dispeed it to Amadavaz, whither Mochrebchan is gone Governor, with many protestations and vows of friendship, to which his actions here have always corresponded. I have written to Mahobet Chan once more. His professions are the same; if you send but five words of the ill success of his favours it will extremely quicken him. Concerning the river of Baroch, you have fully satisfied me and therein done good service; for else through false hope we might have run into an error, the repentance whereof would have been shameful.3 The misconstruction you conceive I made of your letters caused me give no other censure of your opinions than the English gave. I am very fully satisfied in all, and in your respect of me; and so I am content without the glory of vanquishing to let fall all controversy and disputes. But seeing you insist a little upon your opinion that your former and later advice differed not, I must tell you no construction can reconcile them. Precedents of our nation there is none; nor of the Portugalls equal to my quality. They will do nothing but by compulsion;
[p. 203]so I will not be the subject practised upon. They have a spleen as well as other nations. Let this satisfy; I know better ways and more honourable.
Concerning Mr. Crowder, I will renew my desire, as all I have to say in that matter, that as he lost his respect by his absence in the Company's service, wherein his peril and travel did rather merit to raise him than to cast him backward, and wherein for anything I see he performed his commission, and since hath not done contrary nor neglected any part of his duty, the account and resolution of his employment appertaining to me only, who am the King's Ambassador and have His Majesty's commission to treat and conclude with any prince neighbouring, where I shall think fit, and on such terms as in my judgment conduce to the good of our nation: therefore I only commend him at least to be restored to the same degree and rank in the way of preferment as he was placed in by the Company's commission, below which he hath suffered himself to be employed in their service six months. This is but justice.1
Your accounts with the Customer I hope are finished, for that I sent a patmar on the 12th September with the Prince's firmaen and order for the despatch and for taking the cloth to clear customs.
With the abuse of the Customer I have acquainted Azul Chan.2 He desired me to forbear complaint for once. Let him know from me in express terms that if he provoke me in the least I will anger him. My credit is sufficient here to procure his disgrace. Concerning any force on your parts, my advice is that you avoid all occasion and let the wrongs offered you be apparent. For your redress, first fly to justice and not to blows, but in your own defence, whereto being enforced, repay it like Englishmen. I will stand by you and die in the cause. Continue
[p. 204]the favour of the Governor; for though he be gentle in execution, yet, being just in his heart, his testimony will much avail you. Let him know I lately and publicly recommended his honesty to the Prince, and it was well received. His letters I answered by the last.
Concerning the Hollanders,1 I have received instruction from England how to deal; not by force, as you intended. I will not omit my duty in it.
Our broker here I will order as I see cause. Necessity enforceth me to bear. He cares not to be turned off; he is lazy and offers voluntary to quit our business; but we cannot want him.
The end with Zulpheckcar [c]on2 and the remainder of money (you having had order for 9,000 ma.), being 8,000, will be well paid, whensoever we can receive a certificate how much there is due or received from others at Suratt charged with it; which Azeul Chan hath written for and given me his word for the clearing it upon the first information.
When I see your authority to dispose and receive the money coming to private men, I will ordain a portion for them, according to my discretion. I will have no other a sharer of my labours.
I hope the receipt of my last hath hastened away the presents and the King's letters, the omitting whereof in the Company is an extreme error. The firmaen was sufficient with the explanation made by Azul Chan to give me content, and I doubt not for your business; which because I suppose it is long since come to you, and that you are in some forwardness, I have not stayed this bearer for procurement of another.
But last night I was with the King to advertise him of the arrival of our fleet, and did acquaint him with the fight and victory over our enemies, wherein he seemed to rejoice. He used me very graciously, but after the manner was inquisitive what presents, especially after velvets, satins or good stuffs. He seemed content with my relation, but very eager of them. I took occasion to require his letter for them and other such clauses as was needful. He answered he had entrusted that place to his
[p. 205]son and did not meddle: but he sent for him and gave him a most strict charge, first, that whatsoever I would have come up either for himself or any other) as presents, should be passed without search and come to my hands untouched and without custom: that he should command all his officers to do us no wrong, to despatch our business fairly; and in conclusion, that whatsoever I should require of him, that he should grant it, for that so it was his pleasure; which the Prince there publicly promised me, and I will pursue with all expedition. Let this passage be made known to the Governor and other officers and no time be lost to dispeed those particulars I have here enclosed; and though they may seem much out of so small a stock (which is my misfortune), yet I will so husband them as they shall give good content. All I mention I will not give away; yet I would receive them under my protection and will answer them to the Company; whereof the part of most value shall be sold to the King and Prince for their profit; but they desire to see all together, especially the velvets. The dogs are inquired after and many other things not in the fleet. My last will inform you more at large. When I receive and deliver the presents I will move the dead privileges. I must only proceed in the strength of them.
I have not heard one word from Mr. Leeske, for which I am both sorry and wonder. I pray commend me to him. I would have been glad of him; but if it stand not with his liking, I will wish him better fortune. Your offer of another minister is most acceptable, and I give you many thanks. He shall be to me extremely welcome, and I will so respect and use him as sent me from God.1
[p. 206]You cannot find in all my letters that I ever touched your loyalty to the Company's service; somewhat your affection to cross me; it is past and let it die and vanish as air. I esteem you all as my friends and would merit no other from you. If I am sharp in reprehension, it is my nature; in effect and actions you may find me not only gentle but very ready to do you any courtesy and to give good testimony of your services; which that I may do with the safer conscience I write my mind and lay up no malice. In haste I end, but with truth that I am
Your assured friend,
Tho. Roe.
Since the finishing of this letter I received a message from the Prince, witnessed by two letters from the Judge of the Custom House, that our people are unruly ashore; that they bring goods by force to their house in spite of him, and many such.1 This is the abuse of private men and must be ordered. My last hath given directions that all for me be brought at once under that title, all other sent to the Governor to be offered to be sold for the Prince. What is taken there is ready money ordered for; what is refused is after free. Our own disorders cause all our trouble, and make me weary. The General should suffer none to come ashore unsearched. I hear of many young gentlemen come. The Company hath advised me to warn you to lend them no money. The fewer are left here the better. Their best will be but disorder and procure my trouble to release them. I wonder at so much easiness to agree to so great an inconvenience.
A Note of such things as I desire for Presents and to content the King and Prince; part whereof shall be sold as I find fitting; which I desire may be well packed, and without search (according to the Prince's order) may be sent up to me, for which no custom is to be demanded. They shall all pass under mine name.
First, out of the general invoice.
Four dozen of knives, so they be large and fair wrought with amber, coral, gold or silver or inlaid with glass.
[p. 207]The figure of the lion, the buck, the greyhound, the bull, the horse, the talbot 1; or, if you have no use of them, you may send all mentioned in yours, provided they be well formed, good shapes and undefaced. Such toys will please well for ordinary turns, and the remainder will sell.
The four pieces of velvets and satins, if they be good, and rich and fresh colours. Blue is not esteemed. The King is very desirous of these and I have promised the sight of them. They shall not be given but sold ; therefore they may pass to me with presents, as sent to me for my use. They are fit for no other place, and the merchants here are of the same opinion.
Six fowling-pieces, if they be fair ; else none.
Some five or six branches of polished coral of the largest, to lie by upon small occasions. Such I have wanted all the last year.
Some of the fairest amber and coral beads.
From among the presents.
Both the crystal boxes ; for one the King must needs have, another Normall,2 if they be fair. The neglect of her last year I have felt heavily.
The fairest embroidered sweetbag, and that of 4 lbs., with a quantity fit of powder.
Some 4 lbs. spare powder.
The embroidered folding case.
The embroidered pillow 27.3
The saddle for the Prince.
The sword ,, ,, ,,
The picture of Venus and a Satyr,4 if it be excellent work. The price is great ; but if the art answer it not, it is here despised.
[p. 208]The picture of the fair lady; the King's picture; the box of hats.
Any other toy rare and unseen to be found of small price in the fleet, according to my last note. Especially aligant for the King. These all I expressly require; for which I will answer to the Company.
My judgment is that whatsoever remains in the note that I have not chosen, of the like nature, as all the embroidered glasses, sweetbags, and others, all the pictures, will sell best here of any part in the world; therefore what the General shall not use of necessity I wish may be sent under the same colour. I will see them converted to the Company's profit. For cases of strong waters I will give no advice; I shall use little; perhaps 20 may in time sell. The unicorn's horn I will keep as a secret, and first feel the Prince whether he will buy it, and accordingly advise in my next.1
Remember to advise that in the presents to be sent from England they be fitted of small bulk. It easeth much of carriage and passeth unregarded. Great bulk makes great show. The like in goods, such as drinking glasses.2
Endorsed: A copy of a letter to Mr. Kerridge and his assistants at Suratt, dated October 15, 1616. With a note of such things as are to be sent up to court with the presents.
Notes
- 1There is a copy of this letter in Brit. Mus. Addl. MS. 6115, f. 126, containing a few unimportant variations.
- 2See Surat Letterbook, under date of 23 and 26 September (Factory Records: Surat, vol. lxxxiv., pt. i., ff. 84, 87). The ships are, of course, Pepwell's fleet from England.
- 3This paragraph is in answer to the earlier of the two letters, in which Kerridge narrated his journey to Broach, his unsatisfactory negotiations with the 'customer,' Khoja Názir's deputy, and his examination of the river, in view of the proposed transfer of the English headquarters to that place (see The Embassy of Sir T. Roe, p. 199). He found the anchorage very shallow and treacherous, and much exposed to unfavourable winds, while the surrounding country was poor and sparsely inhabited. This report satisfied Roe that the change was impracticable.
- 1Cp. the Surat letter to Roe, May 26, 1616 (No. iii. of the Appendix). Crowder, or Crouther, was the factor who, as mentioned before, accompanied Steel on his mission to Persia. He had incurred the displeasure of his superiors at Surat, principally because, on his return to India, he had handed over his papers to Roe (see Appendix, No. vi.), whose jurisdiction in this matter they disputed. He seems to have died at Burhánpur some time in 1617. Roe describes him as 'a gentle, quiet, and sufficient fellow.'
- 2The copy has 'Asaph Chan,' but this is probably incorrect. 'Azul Chan' is Afzal Khán, Prince Khurram's diwán.
- 1The Dutch ship recently arrived at Surat.
- 2Zúlfikár Khán.
- 1Roe's chaplain, the Rev. John Hall, had died on the 19th August, and he was desirous that Mr. Lescke (see p. 82) should come up to take his place. This, however, was not agreeable to the reverend gentleman, and the factors thereupon proposed the appointment of one of the two young ministers who had arrived with Pepwell's ships. 'The graver of them,' said Kerridge, 'about 25 years of age, is called Edward Terry; was a Fellow of Corpus Christi College in Oxford. He is very desirous to stay in the country, and . . . . would willingly embrace your Lordship's service. The General hath spoken to me in his behalf and given him fair commendations.' Terry was accordingly sent up to the ambassador, and remained with him during the rest of his stay in India. They returned to England together, where Terry afterwards embodied his experiences in his well-known Voyage to East India.
- 1See The Embassy, p. 289.
- 1A species of dog noted for quickness of scent. These carved figures had apparently been sent in response to Downton's requisition of 1614 (see vol. ii., p. 173). Roe says they were ' very ridiculous and ill-shaped ordinary creatures, the varnish off, and no beauty other than a lump of wood.' Had it rested with him, the Mogul would not have seen them ; but they were seized with the rest of the presents, and thus came into the possession of the King. He expressed some astonishment that such things should have been sent, asking the ambassador : ' Did you think in England that a horse and a bull was strange to me ? ' (The Embassy, p. 388).
- 2Núr Mahál.
- 3Probably this was the number in the invoice.
- 4Roe says that Jahángír was rather mystified by this picture, but to all appearance ' he understood the moral to be a scorn of Asiatics, whom the naked satyr represented and was of the same complexion and not unlike; who being held by Venus, a white woman, by the nose, it seemed that she led him captive' (The Embassy, p. 387).
- 1For this 'unicorn's horn,' see The Embassy, p. 290.
- 2This paragraph is not in the copy in Addl. MS. 6115.
Choose any passage to light it on the printed page.






