423 · William Biddulph to the East India Company.
May it please you my last was of the 22nd January 1615 [1616] by the Lion…
423
William Biddulph to the East India Company.
Laus Deo in the Lascar of the Great Magoll, the last of
December, 1616.
RIGHT Honourable and Right Worshipful, My duty remembered, etc.
May it please you my last was of the 22nd January 1615 [1616]1 by the Lion, who departed the road of Swally the 19th February last, not doubting by God's assistance but she is safely arrived at the wished port. Since which what hath passed, for our sales and employments in Agra and Agimere, our account and invoice sent down to Surat (having advised them to send the same to your Worships) will particularly show, unto which I refer me.
We have sold cloth to three several men2 (as may appear in our account), having good security, to pay at four and five months, which will be all due by March next for fifty and odd thousand rupias, which I doubt not but we shall have ready invested for the next ships (God sending them in safety), besides what sales we shall make in the meantime ; the which I pray God may prove to some value, but in my opinion here will not be sold this year in the Court 30 cloths, for that what hath been sold in Agimere hath come all (or the greatest part) into the King's hands, and for all other men's buying no expectation for vent of any quantity. I desire I may be deceived in this my opinion ; howsoever, in my poor experience would wish your Worships not to send one cloth for one or two years, for that here is sufficient in the country for so long time, and if it be kept long upon our hands will be spotted, stained and eaten with worms, these cloths last sold being in that manner. But when you please to send any cloth, send none but two-thirds Venice reds (whereof some few stammells) and one-third popinjay greens and yellows, and no other colours ; for here is many bad colours, which will not vent at any price or time in reason ; besides doth hinder the sale of the good colours, which we are forced to make them take some few of them. But truth is at present all colours a drug and not vendible, being cloyed therewith. For other commodities
[p. 286], velvets of the best sorts, most crimson, some green, and a few purples in grain, there may vent 40 or 50 pieces at good rates to the King and nobles. Tapestry hangings, 8 or 10 suits (being much inquired after by great men) of ordinary depths, as 3, 4, 4½ and 5 Flemish ells deep, and the dearest not above 7 or 8 shillings per [ell ?], except 2 or 3 suits of 15 or 18s. per stick for the King. Some rich stuffs of good light colours and some mingled colours wrought in flowers of all sorts, some few for a trial, being no doubt but will vent at good rates, all in general looking after new and strange things, especially if they be of value. Muscovye hides, comb-cases of all sorts (most of the larger size), kerseys Northern and Devonshire, looking-glasses very large and rich (other sorts none) : some few of all these will yearly vent. Lead, quicksilver, vermilion, etc., may vent below1 (at very low rates), but at Court no expectation for sales. Baize, coral, elephants' teeth and sword-blades will not sell here, being all better commodities for sale in Surat than here ; and how they will vent there I doubt but your Worships shall have large advice, both of them and all other commodities. This place must not be cloyed yearly with one commodity, but with variety of sorts to be sent every shipping as much as may be, all here at Court inquiring for strange novelties to present the King with.
Since his Lordship's coming to the Court (which is now about 12 months) what his expense hath been in household expenses and otherwise, our account will particularly show, he having been since his coming into the country as sparing in all expenses as he possibly could, regarding his place. His household charges, with his servants' wages, may yearly be by computation about 5 or 600l. per annum, besides his Lordship's salary. We have paid his Lordship half a year's wages aforehand, he showing us that his time begins the 16th of November,2 and your Worships' advice in your general letter to the factors doth show not before January ; yet upon his demand and word to answer the same to your contents and to save us harmless, we allowed the same, desiring your Worships to have advice thereof by the next.
[p. 287]Since his Lordship's arrival he hath laboured what in him lay (not wronging his place) for privileges and seeking justice for divers wrongs offered. For wrongs, as extorting of moneys in shipping time in divers places, restitution hath been made ; but for other privileges than formerly we had, little as yet effected, this not being a place, in my opinion, for a Christian ambassador, in regard of their disrespect and pride, not knowing (or at least will not) what their right and place is, that being (as is reported) the cause the King of Spain would never send his ambassador for this place.1 May it please your Worships, in my opinion a sufficient merchant to be resident at the Court with presents yearly to present the King and one or two of the nobles, will procure and effect all businesses here needful at far cheaper rates than any ambassador can be sent for these parts. For here is nothing to be told the King but first by means of one of his chief nobles and then he acquaints the King ; and if it be anything that he thinks will displease the King they will never inform him of it. So that in these parts other than merchants are needless.
And whereas your Worships gives passage yearly for divers voluntaries,2 it is a disgrace to our nation (if not of good and sufficient ability to maintain themselves in good sort) and will in the end prove an unknown hindrance to this trade ; and if any of them (by any disaster, as there is many in these parts) fall into poverty and not relieved by the factory, must of force turn Moors or die in the streets. These with divers other inconveniences come by masterless men. Referring it to your Worships' wisdoms and considerations.
His Lordship and factors are all together in one house, and finding by your Worships' commission that we should be apart, I did inform his Lordship of it and advised so much to the chiefs in Surat ; yet it was thought fit, for the saving of some charges, to continue all together ; which is certain is something the less expense, but occasion of some inconveniences in effecting merchandising, besides other discontents for factors to be amongst serving-men.
[p. 288]It was thought fit for myself to proceed with his Lordship in the King's Lascar and take with me some few cloths and sword-blades to see if I could make sale of them, as also for the recovery of some debts and for the putting off what goods I can that I expect to be sent from Surat to the Lascar. Robert Hughes I have left in Agimere with the remainder of our cloth and other goods, in regard we could not possibly get carriage for such a quantity. Francis Fetyplace and Joseph Salbanke are in Agra ; but before my departure Agimere I writ Francis Fetyplace to repair for Agimere to accompany Robert Hughes, in regard the greatest charge is there, and that when it is certainly known where the King will make his abode they may both come thither with the goods, here being little or no expectation for sale of any goods until the King be settled.
We understood by letters from Surat of the arrival of four of your Worships' ships in safety at the bar of Surat the 22nd of September last, but have not had as yet any information from thence of your Worships' commission for merchandising, neither of any letter to the factors ; so that as yet we are altogether ignorant of your orders, as also of their proceedings in Surat this year ; only understand of their resolving, concluding, and dispeeding the James for Pertia to the port of Jasques. God grant the ship to arrive in safety, and send sales to their expectations and your Worships' benefit, which is something to be doubted, that port being a poor fishing town and no hope for sales or employments there. The chief place where the silk is to be had (being the chief and principal commodity in that country) and vent for our commodities, is at least 30 or 40 days' journey from that port. So that this year there is small likelihood of any return or sales. What futurely may be, time will bring forth ; but that trade is much to be doubted will never come to any good perfection unless your Worships can take all the silk off the King's hands, which will not be done without half money (at least), the rest commodity ; which, if you can do it, will put your Worships to great trouble and charges, being for certain that the Sophye of Persia hath sent Sir Robert Sherlye ambassador to the King of Spaine (who takes shipping at Goa this present month
[p. 289]for Portingall) to conclude a trade and bring his shipping thither for the effecting of that business. So it is doubtful what entertainment or trade our nation shall have in those parts. God grant it may fall out to your Worships' contents and profit, with good encourgement for farther proceeding therein.
Our Agra caffala,1 consisting of 300 churles of indigo and 2,234 pieces of semianaes with other small things for musters as per our invoice may appear, departed Agimere for Surat the 2nd of this present month in company of Robert Yonge, John Crouther, John Yonge, Wm. Partridge, Tho. Armestrong, musician,2 Thomas Holmes, one of his Lordship's men, and Jacob the Almayne.3 Some of these were desirous to go for Surat; the rest were thought fit to send down, putting your Worships to a needless charge. So that how they at Surat will dispose of these men, I know not, most of them being fitter for England than to do your Worships service in these parts. There is some 60 churles of indigo, being a coarse sort, which they in Agra made a barter for as half money half cloth, part of the cloth being of Captain Downton's voyage, all bad colours, all stained and worm-eaten. The indigo they took at 22 ru [pees] per maen, and sold their cloth at 10 ru [pees] per covado ; not doubting but this parcel with the rest, God sending it in safety to your hands, will yield good profit to content.
Thomas Armstrong, who was sent to serve the King for a musician, at his first coming was entertained and afterwards was dismissed without any payment from the King ; so we were forced to pay him his wages here to the 4th of August last, and I think they at Surat will pay him the rest due unto him. The King some two months before his departure Agimere gave him [96] rupees as a gift ; so that, if your Worships please, you may deduct so much out [of] his wages which will be due to him before his arrival in England.
The coachman was at first entertained by the King, afterwards dismissed with the musician, and is now entertained again
[p. 290]and hath 1½ rupias per day.1 How long he shall continue his service with the King is uncertain. So that these men and the like will be but a needless charge to your Worships.
His Lordship hath received for presents since his coming to the Court as followeth: the King's picture set in gold with a fair pearl and chain of gold: more, one gold cup with a cover and plate of gold, all very thick set with rubies, emeralds (but of the new rock) and Turkish stones; both which presents (being given him at twice) may be worth here 4 or 500l.;2 these being all the gifts he hath received except slaves (which his Lordship gave presently liberty), venison, hogs, sheep, etc., of small value.
May it please your Worships, in divers of my formers I have entreated for augmentation of my wages, but hitherto never heard your Worships' pleasures; so still continue my humble suit for the same, for that this my small means is not sufficient for my maintenance; hoping your Worships will in your goodnesses and wisdoms think of a poor young man who hath done your Worships service with his best endeavours so many years in a foreign country, and hath hitherto and ever will refer himself wholly to your bounties, which hath ever been extenuated largely to all young men more than their deservings could anywise claim.
Thus humbly entreating your Worships' favourable considerations, and pardon for my briefness at present, I humbly take my leave, resting
Your Worships' servant to be commanded,
Wm. Biddulph.
Addressed: To the Right Honourable and Right Worshipful Sir Thomas Smith, Knight, Governor, and Company trading to the East Indyes, these dd. in London.
Endorsed: William Biddulph from the Great Magull's Court, the last of December, 1616. Received the 5 September, 1617, by the Globe. Extra[cted].
Notes
- 1Not extant.
- 2See p. 277.
- 1At Surat.
- 21614. This was the date of Roe's agreement with the Company (see The Embassy, p. 547).
- 1Cp. Roe's own views (p. 12, and The Embassy, p. 351).
- 2Persons not in the Company's service, e.g., Boughton (vol. iii., p. 330).
- 1See p. 276.
- 2He had been sent out with the virginals which formed part of the present for the Mogul. The latter, however, soon tired of them, and dismissed the musician, who made his way to Surat, and embarked for Bantam.
- 3German. On p. 240 he is called Jacob Duchman.
- 1The coachman's name was William Hemsell, and he had previously served 'Dr. Farran and my Lord Bishop of Coventry and Lichfield' (Court Minutes, Jan. 3, 1615). Terry says the Mogul allowed him 'a very great pension,' and that he would have risen 'unto a very great estate, had not death prevented it, and that immediately after he was settled in that great service.'
- 2For these presents, see The Embassy, pp. 244, 256, etc.
Choose any passage to light it on the printed page.





