342 & 424 · Richard Cocks to [the East India Company].

Richard CocksEast India Company

RIGHT Worshipful, The ship Thomas arrived here in Firando the 22nd of June…

14 · I · 1617Firando in JapanPrinted pp. 1–28

342 & 424

Richard Cocks to [the East India Company].1

RIGHT Worshipful, The ship Thomas arrived here in Firando the 22nd of June, and came by way of Molucos, Mr. John Baylie being cape merchant2 and Mr. Richard Rowe master; and the Advice3 arrived at Firando the 13th of July following, wherein Mr. John Totton came master, Mr. Yaward the merchant being dead out of her

[p. 2]

the last year, she losing her monson in departing from Bantam so late, and so was put back again for Bantam, yet touched both at Syam and Pattania, not without much difficulty, as I make account your Worships are more largely informed from Bantam, etc.

So now may it please your Worships to understand by these two ships I have received your several letters (and copies) dated in London the 3rd and 19th of November, 1614, with another of the 20th of January ditto anno,1 perceiving your Worships' order and directions therein, which, God willing, shall be followed in all that I may; and am heartily glad of the safe arrival of the Clove in England, for the which God be thanked. Yet am I sorry your Worships take it ill that myself nor others had not sooner informed of the two churles or bales of indico in the Hector over and above that which was put to account;2 but the truth is, so soon as I did understand the truth I wanted not to advise your Worships thereof, which is all I could do. And I am sorry that your Worships do interpret that point of my letter touching my desire to have had my wages or salary paid me in the Indies,3 as others of your Worships' factors had in times past and I not knowing nothing to the contrary at my coming out of England but that it had been so still; and therefore hope your Worships will not be offended with my writing, neither judge that my desire not to come home empty-handed was to trade in merchandise, contrary to my bond, but rather (if I had it) I might let out my money to Syam, Pattania or Cochinchina, to these country people upon good security, to pay me two for one at return each monson. This is the truth of my pretence; and so your Worships will find my sayings to be true upon inquiry made. And therefore your Worships need not doubt that I will incur your displeasures in that respect of trading or merchandising, but rather persuade all men to the contrary that will be persuaded by me; referring myself with my affairs to your Worships' good consideration to deal by me as it shall please you to think me deserving, which hitherto, I confess, I cannot brag of deserving, lying in a place where no benefit hath redounded to your Worships of all my labours; yet my care and pains hath not wanted in all that lay in

[p. 3]

my power, as God is my witness. But yet no doubt it will amend in time, although (it may be) not in my time, yet out of doubt before long time pass, as I will more at large give my opinion to General Keeling (our chief commander under your Worships), when it shall please God to send him hither the next year.

And touching your Worships' advice by the Hozeander to join all the voyages heretofore into one, we understood it then that it was from the arrival of the Hozeander in these parts, which was the last of August, and all before that time to have gone upon account of the Eighth Voyage ;1 but now your Worships give other direct orders that all which General Saris left here shall from the day of his departure from hence be brought to the Joint Stock, be it profit or loss ; which hath made me now to alter former determination, not without trouble. So that I cannot send by these ships the just balance of anything, but the books made up in journal and ledger of [all] things till General Saris departed from hence ; other matters being so confused by new order, as also by my necessity of going up to the new Emperor about renewing our privileges, in doing whereof I stayed more than four months, not without much trouble, that I once thought we should have lost all our privileges and been banished out of Japon, as I will inform your Worships elsewhere. So that once more (although not without shame) I must let the perfecting of the rest stay till the next year, against which time, I mean against General Keeling come, it shall be ready, etc. God bless me from more Red Sea matters ;2 for the fractions of the parts of rials of eight, with the allowance of 10 in some and 20 per cent. in others, hath put me into such trouble that I will not enter into the like again for more wages than your Worships would willingly give me. Only I say God send me well out of this.

And touching the Articles (or Commission) left with us by Captain Saris3 to seek out for trade (as it seemeth he hath informed your Worships), we have not wanted to this hour to use our best endeavours, yet find it far contrary to the expectation of General Saris, as well touching trade to Pattania and Syam as

[p. 4]

also for Corea or Tushma;1 for whereas he thought shipping from Bantam might easily touch at Pattania and Syam, and after come for Japan, it is now proved to the contrary both by the Hozeander and Advice, the one hardly getting her voyage (and very late), and the other losing her monson. As for the true report, I refer myself to the masters and seamen which made those voyages, who know better to inform your Worships of those matters than I do. Also touching store of silks to be had at Pattania and Syam to send to Bantam or Japon, I am sufficiently informed from both places by Mr. Lucas Antonison and others that there is no quantity of silk to be had at neither place to speak of, yea, none at all at Syam ; neither any stuffs or silk ware. Only at Syam their sapon (or red wood) with deerskins is a vendible commodity for this place, ready money always as price goeth; and for2 Pattania pepper and wax within some quantity will vent, with some sorts [of] Coast cloth,3 if the painting like them. But for quantity of Canton silk to be brought from that place to Japon I could never see any yet, not so much as a little to learn to unreel or unwind it ; which if I had it here, there is Chinas which offer me to teach me how to unreel it.

And concerning your Worships' order that I should tell Mr. Tempest Peacock and Mr. Richard Wickham and the rest that for the payment of their wages they shall content themselves with the order Captain Saris left : but for Mr. Peacock I make account your Worships have understood of his death in Cochinchina long time past ;4 and for Mr. Wickham and the rest I have showed them your Worships' order, with which I think they will rest satisfied till Captain Keeling (our General) come. But for Mr. Wickham to be allowed but 20l. per annum he esteems it over little, and on my knowledge and conscience he spendeth much more.

And I had forgotten to speak of trade for Tushma; for into Corea we can get none, and that of Tushma is not worth the looking after, it venting nothing but a little pepper, which, with the presents given and charges of keeping a factory there, will not

[p. 5]

quit cost, as we find by proof, and when they of Tushma [want pepper, they must of force come hither for it,] as they do, etc. And so let thus much suffice for Tushma.

And touching the particulars of your Worships' letter of the 19th of November, 1614: for the monson to come to Japon1 and touch at Pattania and Syam, as before, so now I refer me to the seamen; but am informed it is impossible to do it. And for the providing of those factories, Pattania and Syam, from Bantam of goods and moneys, I am informed from one Mr. Johnson that2 they were without either one or other. And for Syam, had I not sent a cargezon of moneys and goods in our junk the Sea Adventure from hence she might have returned back empty, as they informed me. So that now again, upon advice from Mr. Benjamin Farry, I have returned the same junk again this year, Mr. Eaton going merchant in her, with a Japon called Skidoyen Dono for captain or chief commander of the Japons, Mr. William Adams having undertaken a voyage for himself and other Japons his friends for Cochinchina, being at his own disposing, out of your Worships' service.3

And as touching your Worships' advice to provide much silk, or rather that much silk may be provided at Pattania and Syam, to send for Bantam, it will not be found so, but to the contrary I am informed that very little or none at all cometh to those parts; as it may be Mr. Lucas Antonison hath advised your Worships, as both he and others have done the like to me.

Neither is steel of Coromandell worth anything in Japon; as we had instance the last year in a little which came in the Hozeander, which we gave to the Emperor for a present, but it proved so bad that it was4 worse than Japon iron. And far worse were it to send English iron hither, for that the best Japon iron is worth but 20 mas per pico (which is 10s. sterling, and the pico a hundred and a quarter English weight5); so that the

[p. 6]

English weight1 will not stand in above 8s. per hundredweight, and is better iron than our English. Neither is steel in gads vendible in these parts, but rather that in bars, and so found by experience to be better than gad steel.

And for Russia hides, they will never sell in this place for half the money they are put at. Neither will any man offer to buy the cony-skins, now they see them; and squirrel-skins are worse, both the one and other being so motheaten and spoiled with the carriage and pulling in and out (as it seemeth) that they are worth little or nothing. And the looking-glasses the like, most of them being so spotted and broken that it is strange to me to see it. And the thread is the worst merchandise of all, not any man offering to give anything for it; and the table books no commodity for this place, for those which are now come will not be sold this seven years if the market prove no better than now it is. And for the gallipots there is more come in these two ships than I think will be sold while I live, although I should live 100 years; and yet when they are sold they will never make the money they cost, for above a quarter part are broken. In fine these are no commodities to make any great quantity of money of in Japan. Yet have I seen worse gallipots than some of these are sold for 8 or 10 taies per pot since General Saris went hence; but now there is so many come they are worth nothing. And for knives and glass bottles it is the Spaniards' or Portingales' use to buy them, but Japons care not for them; so that now the Padres are banished out of Japon there is no great vent for those merchandises. And the spectacles are so spotted and the bone they are set in so rotten that they are not vendible for most part.

Neither do I find that amber [beads are esteemed, for the Dutch have sold of a better polished sort and more] brighter [colour] than ours are, at 15 and 16 tais per catty, it being a pound and quarter English. And for broadcloth it must have a time to sell. The last year stamets2 were out of request and blacks most sought after; but now stamets are better sold. The reason is the great quantity of blacks which came in the ship from

[p. 7]

New Spain ;1 but the best is, there will never more come from that place for Japon.

If any pepper had come this year from Bantam or Pattania it would have come to a good market ; as that of Bantam at 8 tais [per] pico and of Pattania at 10. The reason was the ship which went for New Spain, which bought up all to carry for that place and the Manillias ; but God knows whether it will be so hereafter or no. But for lead it will vent here in great quantity, betwixt 6 and 7 tais per pico ; but if it come in small bars it is more vendible, but that in sheets is worst sold of any other ; therefore not good to send any more sheet lead but that which cometh about the cloths. And for tin, till now it hath not been looked after ; yet of late the Hollanders have taken some quantity of us to cast ordnance with, as also others begin to look after it. We sell betwixt 30 and 40 tais per pico. But for elephants' teeth, as yet we can find no vent for these we have ; but hope of entrance into China, which is the wellhead. And for alum and the wood kau lacca2 at Bantam : if the wood be of same sort that the Syam sapon, it is vendible at Japon ; I wish they had but sent a sample in one of these ships. And for the alum, they cannot dye with sapan wood without it ; but there is much difference in that alum, some being in hard rocks or stones and other like dust. But the dust is worth little or nothing ; it is sold from 1 to 3 tais per pico, as I have seen this year.

And touching your Worships' determination to have the silver of Japon to furnish all other factories in the Indies, the truth is it must be done with greater quantity and better commodities than yet we have had out of England or from Bantam ; for our English commodities must have a year to make sale of them, except it be lead. But if it will please your Worships to send silk from Bantam for this place it will yield ready silver as the price goeth. The Hollanders send much, and that which Captain Jourden sent this year was sold for 312 tais the pico of 105 cattis Japon. In fine, silk, sapon, deerskins, and stuffs as velvets, satins, grograms, taffetas are ready money in Japan, as the price goeth current ; but I cannot say so of any English commodity but lead.

[p. 8]

And for the dyeing stuff which General Saris advised your Worships1 was to be had in Japon, I think it will not prove a matter of any moment; for that all dyeing stuff is as dear or rather dearer in Japon than in England. Neither had I any occasion offered me to see any till I now went to the Emperor's court, for in this fisher town of Firando is no such matters to be had; and therefore I hope your Worships will pardon me. But for the blue stuff in cakes, it is nothing but wad2 and of no worth; yet notwithstanding I send your Worships a sample thereof, with such other sorts as I could find, namely, one sort which is dried red flowers to dye a scarlet (or rather carnation) colour. It is the most precious thing esteemed in Japon to dye withal and will grow but in one place in all Japon, which is called Camacora;3 and therefore I think too dear to do [any good with] in England.

And for all matters specified in your Worships' letter dated [in London the] 20th of January 1614 [1615],4 I will be mindful of them, God sending our General, Captain Keeling, into Japon; and in the meantime will not want to advise him and Captain John Jourden to Bantam of what I find needful, and will use my endeavours to perfect up the books of accounts and never be so behindhand again whilst I live.

Also may it please your Worships to understand that these two ships being arrived at Firando in Japon, and Mr. John Baylie being very sick, whereof he shortly after died, it was generally thought fit that I made a journey to the court of the new Emperor Shungo Samme5 to renew our privileges, as the Hollanders meant to do the like; in which voyage I was four months and five days before I returned to Firando, and the Hollanders are not yet returned. Yet the fifth day after I arrived at Court our present was delivered and had audience, with

[p. 9]

many favourable words ; but could not get my despatch in above a month after, so that once I thought we should have lost all our privileges. For the Council sent unto me I think above twenty times to know whether the English nation were Christians or no. I answered we were and that they knew that before by our King's Majesty's letters sent to the Emperor his father and himself, wherein it appeared he was Defender of the Christian Faith. 'But,' said they, 'are not the Jesuits and friars Christians too ?' Unto which I answered they were, but not such as we were ; for that all Jesuits and friars were banished out of England before I was born, the English nation not holding with the Pope nor his doctrine, whose followers these padres (as they called them) were. It is strange to see how oft they sent to me about this matter ; and in the end gave us warning that we did not communicate, confess, nor baptize with them, for then they should hold us to be all of one sect. Unto which I replied that their Honours needed not to stand in doubt of any such matter, for that it was not the custom of our nation. So in the end they gave me our new privileges with the Emperor's firm,1 telling me they were conformable to the former. So herewith I departed, and being two days' journey on my way, met an express from Mr. Wickham, wherein he wrote me from Miaco that the Justice2 (by the Emperor's command) had given order that all strangers should be sent down to Firando or Langasaque3 and forthwith depart and carry all their merchandise with them, and not stay to sell any ; so that he was forced to keep within house and our hosts durst sell nothing. Which notice from Mr. Wickham seemed very strange unto me ; whereupon I sought one to read over our privileges, which with much ado at last I found a Boz4 (or pagan priest), who did it ; and was that we were restrained to have our shipping to go to no other place in Japon but Firando, and there to make sale. Whereupon I returned back again to the Court, where I stayed 18 or 20 days more, still suing and putting up supplications to have our privileges enlarged as before, alleging

[p. 10]

that if it were not so, that my sovereign lord King James would think it to be our misbehaviours that caused our privileges to be taken from us, they having so lately before been given us by his Majesty's father of famous memory ; and that it stood me upon as much as my life was worth to get it amended, otherwise I knew not how to show my face in England. Yet for all this I could get nothing but words, whereupon I desired to have my old privileges returned and to render back the new, with condition that they would give us three years' respite to write into England and have answer whether our King's Majesty would be content our privileges should be so shortened or no. Yet they would not grant me that. And then I desired we might have leave to sell such merchandise as we had now at Miaco, Osakay, Sackay and Edo ; otherwise I knew not what to do, in respect Firando was but a fisher town, having no merchants dwelling in it, and that it was time now to send back our ships and junk and nothing yet sold. Yet this I could not have granted neither. So that with much ado in the end they gave me leave as I passed to sell my goods to any one would presently buy it, or else leave it to be sold with any Japon I thought good to trust with it.1 Which restraint hath much hindered our sales and put me to my shifts, the rather for that the order of Japon is that no stranger may sell anything at arrival of their ships, till it be known what the Emperor will take ; so that it is always above a month or six weeks before a post can run to and fro to have licence. And at my coming away Oyendono and Codsquindono,2 the Emperor's secretaries, told me that they were sorry they could not remedy this matter of our privileges at present, the reason being for that an Emperor's edict by act of parliament being so lately set out could not so soon be recalled without scandal, but the next year if I renewed my suit, my demands being so substantial, they did verily think it might be amended, in respect Firando was well known to be but a fisher town, so that I alleged the Emperor might as well take away all our privileges and banish us out of Japon, as to shut us up in such a corner as Firando, where no

[p. 11]

merchants dwell. But I hope the next year, when General Keeling cometh, it may be amended; otherwise I fear me our Japan trade will not be worth the looking after.

And it is to be noted that at my return to Miaco, having done such business as I had there, I would have left Richard Hudson,1 a boy your Worships' servant, to have learned to write the Japans;2 but might not be suffered to do it, the Emperor having given order to the contrary. So we withdrew all our factors from Edo, Miaco, Osakay and Sackay to Firando.

The fathers which came in the ship from Aguapulca3 brought a present from the King of Spain to the Emperor; but after he had kept it half a year he returned it back, not reserving anything, but bade them be gone. And I had almost forgotten to advise your Worships of a Spaniard which was at the Emperor's court at Edo when I was there. He went out of a ship of theirs from Xaxma,4 where two great ships of theirs arrived out of New Spain, bound as they said for the Phillippinas, but driven into that place by contrary wind; both ships being full of soldiers with great store of treasure, as it is said above five millions of pezos.5 So they sent this man to kiss the Emperor's hand; but he never might be suffered to come in his sight, although he stayed there above a month; which vexed him to see we had access to the

[p. 12]

Emperor and he could not. So that he gave it out that our ships and the Hollanders which were at Firando had taken and robbed all the China junks, which was the occasion [that very few or none came into Japon this year; and some great] men in the court did not want to ask [me the question whether] it were true or no, Mr. Wm. Adames being present; which we gave them to understand that concerning the English it was most false, and withal I informed the two secretaries, Oyendono and Codsquindono, that if they looked out well about these two Spanish ships arrived in Xaxma full of men and treasure, they would find that they were sent of purpose by the King of Spain, having knowledge of the death of the old Emperor, thinking some papistical Tono might rise and rebel and so draw all the papists to flock to them and take part, by which means they might on a sudden seize upon some strong place and keep it till more succours came, they not wanting money nor men for the accompl [ishing] such a stratagem; which speeches of mine wrought so far that the Emperor sent to stay them, and had not the great ship cut her cable in the hawse, so to escape, she had been arrested, yet with her haste she left some of her men behind, and the other ship, being of some 300 tons, was cast away in a storm and driven on shore but all the people saved. So in this sort I cried quittance with the Spaniards for giving out false reports of us; yet since verily thought to be true which I reported of them.1

Also may it please your Worships that at our being at the Emperor's court the Admiral of the Sea was very earnest with Mr. Wm. Adames to have been pilot of a voyage they pretended to the northward to make conquest of certain islands,2 as he said, rich in gold; but Mr. Adames excused himself in that he was in your Worships' service and so put him off. And as I am informed they verily think that our pretence to discover to the northward is to find out some such rich islands and not for any passage. Yet I told the Admiral to the contrary, and told him that my opinion was he might do better to put it into the Emperor's mind to make a conquest of the Manillias and drive those small crew of Spaniards from thence, it being so near unto Japan, they having

[p. 13]

conquered the Liqueas already. He was not unwilling to listen hereunto, and said he would communicate the matter to the Emperor. And out of doubt it would be an easy matter for the Emperor to do it if he take it in hand, and a good occasion to set the Japons' heads awork to put the remembrance of Ticus Samme1 and his son Fidaia Samme, so lately slain and disinherited, out of their minds.2

And touching my former opinion of procuring trade into China, I am still of the same mind. And had it not been for the great wars betwixt the Tartars and them the last year, which caused the Emperor of China to go into the northermost parts of his kingdom to withstand them, otherwise we had had news of entrance before now.3 Yet notwithstanding the Chinas which have the matter in hand have sent an express about it again and caused two letters to be written in China4 (as from me), with my firm at them, with two others in English from me to the same effect, only for fashion sake, because they might see my firm was all one; the one letter being directed to the mighty and powerful Lord Fiohew, Secretary of State to the King and mighty Prince the Emperor of China, manifesting that I had given two hundred tais to the bearer thereof, his Lordship's servant, to [buy him necessaries in the way, hoping to receive some good news shortly from his Lordship of our entrance into China] with other complimental words which the Chinas wished me to put down. And the other letter was directed to the great and powerful Lord Ticham Shafno, Councillor of State to the high and mighty Prince the Emperor of China, also making relation of ten great

[p. 14]

bars Oban gold, amounting to 500 tais Japon plate, delivered to the said bearer to carry to him as a token or small remembrance of my goodwill, hoping to hear some good news from him, as in the other. But both the ten bars gold and 200 tais silver are sent from the China captains1 to them, yet put down in my name as if it came from me. In fine, these Chinas tell me that undoubtedly it will take effect, and the sooner if the Portingales be sent from Macau this year, as they have advice they shall. But howsoever, these men follow the matter hardly, and tell me that the Emperor of China hath sent spies into all parts where the Spaniards, Portingals, Hollanders and we do trade in these parts of the world, only to see our behaviours one towards another, as also how we behave ourselves towards strangers, especially towards Chinas. And some have been in this place and brought by our China friends to the English house, where I used them in the best sort I could, as I have advised to Bantam, Pattania and Syam to do the like to all Chinas. And the last year went two or three Chinas in the Hozeander to Bantam, I writing to Captain Jourden to let one of them have 100 tais or pezos if he stood in need; which he did, and Andrea Dittis, the China captain, hath repaid it again now, and doth mean to send one or two more by these ships for Bantam, willing me to write again to Captain Jourden to let one of them have five hundred pezos if he stand in need thereof, and he will pay it here again, it not being to merchandise but to send away an express about the business. Yet it may be Captain Jourden may think it unfit to lend any money to Chinas which go in our shipping to make their private benefit thereof, as he advised me he thought they did with the former 100 pezos; but now I have advised him again there is no such occasion to be feared, neither need we to fear the lent of 500 tais or pezos to these Chinas, for that the China captain, Andrea Dittis of Firando, and his brother Captain Whaw of Langasaque, have at present procured us 3,000 tais of other their friends2 at 20 per cent. per annum, which no Japon will lend under 33 per cent., with double pawn delivered to them. And besides these two Chinas are great merchants and buy more of

[p. 15]

our merchandise than any Japons do ; so that had it not been for these two brothers we could not do as we do.1

Another matter Captain Jourden did also write me of, as being offended for letting the Hollanders lade a certain quantity of ebony wood in the Hozeander instead of ballast, referring it to Captain Jourden and the chief of the Hollanders2 to consider whether freight should be paid or no. Yet the truth is I did not that of myself, but by a general consent both of Mr. Copendale, cape merchant, and Mr. Hunt, master, and the rest remaining here. So that the Hollanders were at the cost to take out her ballast of stones and to lade the said wood aboard, and the Hollands captain3 tells me he hath received a letter from their principal4 to thank me for doing them the favour and to offer us the like courtesy in any shipping of theirs which come into Japan5 [and to that effect hath written to Captain Jourden ; of the which I thought good to advise your Worships, in respect it may be matters are made far worse than they are] .6

Also may it please your Worships to understand that since my return from the Japon Court there came a Mestisa7 Indian to me, which went to Cochinchina from Japon in the same junk which Mr. Peacock and Walter Carwarden went in ;8 and saith the reports are false which are given out against Mr. Peacock's host that he set upon him in the way to slay both him and the Dutch, but rather that the matter happened by mere chance, his said host being in the boat with him when it was overthrown and escaped hardly ashore with swimming, being taken up half dead, and hardly recovered health in a month after. And that Mr. Peacock carried 50 or 60 rials of eight along with him in his pocket, which was the occasion of his drowning, as appeared some days after when his body was found by Walter Carwarden (this Mestisa accompanying him), who found the said rials of eight in his pocket, and after gave his body burial.9 And that Walter Carwarden stayed in Cochichina above a month after, before he embarked himself to

[p. 16]

return for Japon, the monson being past. So that, Mr. Peacock being dead and Walter Carwarden gone without going up to the Court to receive the moneys which the King owed for merchandise bought, that the King took occasion to write Safian Dono, Governor at Langasaque under the Emperor of Japon, to signify unto him of the death of the one Englishman and departure of the other; so that if any Englishman would come and receive the money he owed, he was ready to pay it. But the junk which brought that letter for Safian Dono was cast away as well as that wherein Walter Carwarden came, so that we never heard news of them. The bark wherein Mr. Peacock and the Hollanders were in was overset or rather stemmed by another bigger boat rowing against them on a sudden in turning at a corner, the other coming on a sudden upon them from behind a point of land, being under sail and having the current with her, so that they had no means to avoid them but were presently sunk down; and the current being swift very few were saved, his host (a Japon) being one. I did what I could at my being at Edo to have procured the Emperor's letter to the King of Cochinchina in our behalf, to have had restitution of such merchandise he had bought, in respect we lived in Japon under his protection, and that our goods went in a Japon junk under his chape1 or pass. Yet do what I could, he denied me his letter, saying he would not meddle in other men's matters, neither be beholden to the King of Cochinchina for it. But now coming to knowledge of these matters and seeing Captain Adames to have bought a junk, going himself for pilot in her, I have wrote to Safian Dono to let us have his letter of favour to the King of Cochichina, which I make no doubt but he will give me. So that we pretend2 to send some small adventure with him; and Edmond Sayer is very desirous to go along with Mr. Wm. Adames; but as yet the adventure is not determined upon. God send it good success.

If we may get a quiet trade into Cochinchina, there we may be sure to have raw silk every year in great quantity. Some years there cometh above 1,000 picos from that place only into Japon; and, as some say, may afford much more, and is bought at a reasonable rate that many times [they make three for one profit; but all or

[p. 17]

most part is done with ready money. Yet, having once a convenient stock for that place] and quiet trade (as Captain Adames maketh no doubt but to obtain), then may we assuredly make return yearly of great sums of money to Bantam, far better than from Pattania or Syam; for it is certain there cometh twice as much silk yearly to Cochinchina as there doth to all the three places of Bantam, Pattania and Syam, and wants not other good pieces of stuffs. And all (or most part) must be done with ready money; which will require a great stock, yet great benefit will come thereby. And from Pattania nothing is to be expected to make benefit but pepper and wax; and from Syam sapon and deerskins. But in our trade with Syam we find great charges in setting Japons awork in the junks; for their privileges are so great that they carry away more than one-third of the goods,1 which eateth out all the profit; 2 which I know not how it may be amended, except the sapon and skins might be conveyed 3 to Pattania in great quantity and there taken into some great ship which may come from Bantam yearly and so come for Japon, and being despatched back for Bantam in the latter end of November, may come in time to lade pepper or any other merchandise for England. For it will not quit cost to lade sapon in small shipping. But for a trade into Cochinchina for silk the Advice were a fit ship; but till Mr. Adames' return we cannot say anything touching that matter, nor whether it must be done in Japon junks or English shipping.

I received a box by the Advice with a certain root in it which came from Cape Bona Speranza, but it proveth here worth nothing, it being dried, that no substance remaineth in it.4 Herewithal I send your Worships some of it, with another piece of that which is good and cometh out of Corea. It is here worth the weight in silver, but very little to be had in any common man's hands, for that all is taken up for the Emperor by the King of Tushma, who only hath licence to trade with the Coreans; and all the tribute he payeth to the Emperor is of this root. It is held here for the

[p. 18]

most precious thing for physic that is in the world, and (as they think) is sufficient to put life into any man if he can but draw breath ; yet must it be used in measure or else it is hurtful. I think that at Cape is the same root, but gathered out of season and therefore withereth (or drieth) to nothing. I gathered some of those at Cape as we passed by, the first being brought from the savages,1 it being like a parsley root and very sweet tasting, even as this doth ; yet if they be not well dried (as this is) and full and sound, not being shrunk and withered, then they are worth nothing.2

Also may it please your Worships that the junk Sea Adventure arrived here at Firando from Syam the 22nd of July last, full laden with sapon and deerskins for your Worships' account, viz. :

Ta. ma. co.

In sapon or red wood, 2370 piculls, and 30 more left behind, which cost with charges as per invoice in Japon money . . . 1772 8 6

More, 3700 deerskins, cost as per invoice . 0351 8 4

Sum total goods laden aboard the Sea Adventure received in Firando . . . 2124 7 0

[p. 19]

More, laden aboard the junk of Shobydono in Siam to have been delivered at Langasaque in Japon for your Worships' account, but to this hour [no news of junk nor goods,1 viz.:

Ta. ma.

Deerskins, 4560 skins, cost 12 catties 16 mas Syam, is Japon . . . . . . 491 6]

More, per a bill of exchange to pay on his arrival in Japon . . . . . . [328 0]

Sum total in Shoby Dono's junk wanting amounts to Japons plate . . . . 0819 6

More, in the junk of Captain Giquan, 852½ piculls sapon . . . . . . . 960 0

More, per his bill of exchange to be paid at arrival [of the] junk at Langasaque . . 1289 0

Sum total in Giquan Dono's junk amounts unto in Japon money . . . . . 2249 02

This junk of Giquan arrived at Xaxma (or Shachma) in the latter end of September, having passed much misery at sea by means of the unskilfulness of the pilot, being a China without any knowledge but only to get the salary or wages due to the office; so that he with the Captain Giquan and most of the company died before they ever saw Japon, and had it not been for Mr. Edmond Sayer, who went merchant in her, who by good hap found an old Japon plot in one of the mariners' chests, making him a pair of wooden compasses (having all the voyage kept a journal of the ship's course and the way he esteemed her to have made) I say the pilot, captain and all the chief being dead, he under God played the pilot and brought the junk into Xaxma, when

[p. 20]

there were not six men besides himself that were able to stand upon their legs. Otherwise all had been lost; and in the end had not the King of Xaxma favoured us extraordinarily and given order forthwith to provide us with fresh men, anchors and cables, the Japons had made no conscience to have run the junk ashore and made pillage of all, which out of doubt had fallen out if Mr. Sayer had died before they came to Xaxma.1 So that considering the great danger your Worships had run in this junk for want of a pilot, as also we know not whether them in Shoby Dono's junk be perished for want of a pilot, she coming out of Syam2 with them3 three days after the departure from thence of Captain Adames (who put to sea about the first of June), I say in consideration hereof, it was by a general council concluded to take out of either of these ships one man to send in our junk for Syam, the one to return pilot in her and the other in any other vessel might be sent from thence. And that which urged us the rather to do it was the advice from Mr. Benjamin Fary, who wrote me4 he had gone through for a great quantity of skins and sapon and therefore advised to have a cargezon of 3000 tais sent him, which I have seen performed. The two Englishmen stayed to send for Syam for pilots are Mr. James and Robert Burges.

But Captain Giquan being dead we can find nothing to make payment for the bill of exchange of I289 tais but the junk's hull the wood came in; for all the wood he was to have for freight, being 522½ picols, he had sold and made over to the mariners of his junk's company before he came from Syam for payment of their wages, otherwise they would not have gone out to sea in the junk. So that we have had much ado with them about it; yet they showed papers of the concert made with them, so that the justice of Japon gave them their wages. Only we have stayed some I50 picos, sapon, which the scrivano (or purser)5 [saith is his, but can shew neither paper nor witness of his putting it into the junk, he now alleging they are dead which saw it; but as yet that matter is not] ended, and we wanting 50 picos of our wood

[p. 21]

we are to receive, laid claim to this, alleging the difference of the weight of Syam may be the occasion of as great a difference as all this wood, being 150 picos. But the junk arriving in Xaxma had lost all her sails, being blown and cut overboard, as also all their cables and anchors except one. So that, going about to sell her, no man would meddle with her, saying she was not worth 500 tais in that place where she was and that it would cost him two or three hundred tais that bought her to bring her hither,1 which we found to be true, being about to have had her brought hither.2 So that since that time we have sold her to Mr. Wm. Adames and his partners for seven hundred tais plate in bars of Japon, no man else offering to give anything for her. We were the more willinger to let Captain Adames have her, in respect he meaneth to go in her himself for pilot ;3 so that by his means we hope to get the debt the king of Cochinchina oweth your Worships ; and the rather carrying another Englishman with him, which must be either Mr. Edmond Sayer or Mr. Wm. Nealson, each of them being very willing to take the voyage in hand for your Worships' service.

And we have made sales of goods as followeth, viz. :

Part of our broad cloth, as blacks, stamets and straw colour at several prices . . . . . . from 10 to 17 tais [per] tatta [my].

Part of our bayes, same colours . from 3½ to 5 [per] tatta [my].

All our lead . . . . . from 6 to 7 tais [per] pico.

Part of our fagot steel . . . from 20 to 30 tais (but most at 20 tais) [per] pico.

Most part of our tin . . . from 30 to 40 tais [per pico].

The silk which came from Bantam at 312 tais the 105 cattis . . 312 tais [per] pico.

[p. 22]

All the sapon which came in the Sea Adventure . . . from 24 mas to 27 [per pico].

All the deerskins which came in the said junk . . . from 22 tais to 26 tais the hundred skins.

I say some at 22 tais odd money, and other some 26 taies odd money. And had they not been much motheaten (or rather worm-eaten) they would have been sold all at above 30 tais per cent. or 100 skins, and some men sold of the largest for 35 tais per 100 skins. But for the sapon which came in Giquan's junk, it is not yet sold, the time of year being past and we restrained from sending it up.

And for the rest of our English commodities, as gallipots, table-books, thread, cony-skins, knives, spectacles, maps, pictures, looking-glasses, Holland cloth, sleze lands,1 damask and diaper, no man offereth to buy them; but what they will do hereafter I know not. Neither doth any inquire after our guns or fowling-pieces, they being so heavy and many of the locks out of temper and want flints, and not any gunmaker nor armourer here that knoweth to put them in order when the locks are rusty or will not stand, which is an hindrance to the sale, for when any man seeth them in such sort they will not offer any money for them; yet it costeth much to make them clean. So that if your Worships send such things for these parts it were necessary to have a man to keep them clean and put them in order, and then would they be vendible.

[The China captains which labour to get us entrance into China do tell me that your Worships cannot send a more precious thing to present] to the Emperor of China than a tree of coral, either white or red. They say the Portingales of Macau gave a white coral tree to the Emperor of China many years past, which he doth esteem one of the richest jewels he hath. Also they say that earlings2 or jewels to hang in hats, that are great pearls and of an orient colour, are esteemed much in China; and

[p. 23]

some very great looking-glasses and fine Semian chowters and white baftas are good for presents, with some guns well damasked, but not so heavy as these are which ordinarily are sent, and some dags or pistols, some short and others more longer.1

The three pieces of coral your Worships sent for a trial were disposed of as follows, viz.:

1 branch poize 1 ta. 1 ma. 5 co.} both given the Emperor
1 branch poize 0 9 2 } in his present
1 branch poize 1 0 2 sold for 10 tais 2 mas plate.

The bigger the pieces or branches are and of a red colour well polished are most in esteem, for they make buttons and knots of them to hang their purses at. So if it please you to send some 100 or 200 of buttons of coral ready made, it may be they may vent; but it will be enough to make trial.2

I forgot to note down how the Emperor's council (when they saw me so earnestly pursue the enlarging of our privileges) told me that they made account it was not unknown unto us the order the Emperor of China did take for keeping strangers from entering into his dominions, allotting the Spaniards and Portingales no port to enter but only at Amacau,3 a little point or rock of no importance; unto which I replied that their privileges were far better there than ours here, in respect they paid no custom but only a set sum for anchorage, neither were bound to go to the Emperor's court with any present yearly as we do, spending more in going up and down than the anchorage of their shipping cometh unto, we having no privileges here but fair words, but the Portingals of Amacau had licence to go up to the great city of Quanto4 every year to buy and sell and had boats provided by the Emperor to carry them and their goods up and down; so that I wished the Emperor of Japon would make our privileges equal

[p. 24]

with the Portingales at Amacau; unto which they answered little, but smiled and so passed that matter over.

Also a Portingale Mestisa1 born in Goa being at Edo when we were there, about a process he had with a Japon, he being an old man of above 70 years of age, the Emperor's secretary, Codsquin Dono, asked him that if the Emperor of Japon should send any of his bozes (or pagan priests) to Goa, whether the Viceroy and Archbishop would let them dwell there and exercise their pagan religion. Unto which he answered 'no.' 'But,' said the secretary, 'if they carry store of money with them and give large gifts, no doubt but that would make them way.' Unto which he likewise answered that he thought not. 'But,' replied the other again, 'put case they settle themselves in the Dialcan's country2 (their neighbour) and go about to convert them of Goa to be of their pagan religion, would the Viceroy and Bishop suffer them to enter and secretly sojourn in their jurisdictions?' Unto which he likewise answered [no, that they would not by any means suffer it. 'Why then,' said he, 'hath not the Emperor of Japon as much reason to put your Jesuits and friars] out of Japon, and to withstand the secret entrance of [them, knowing them] to be stirrers up of sedition and turbulent people?' Unto which the Portingale knew not what to reply, but held his peace; yet afterward (being of my acquaintance) he told me of their conference.

And as I advised your Worships heretofore, the Hollanders cast much ordnance here. First they began with iron ordnance, but now they cast all of copper with some tin in it, to the value of 103 cattis in 100 cattis copper,4 and make good and serviceable ordnance. So we mean (these ships being gone) to cast some 40 or 50 picos copper into great brass bases, as the Hollanders do to send in their junks and small shipping, the Japons being better used to ordnance that hath chambers than whole pieces, yet can cast the one as well as the other.5

[p. 25]

There came high priced black cloth of 29 or 30 shillings per yard in the Advice, but very ill handled, the list on the one side being torn off from the one end to the other; and another black cloth of 20s. per yard in like order but much worse, it being thrust through, tillet1 and all, with a pike or some sharp thing in seven or eight places hard by the crest of the cloth, passing through more than half the folds of the cloth; so that it is altogether unvendible. And to say the truth, fine cloth is not esteemed here according to the difference of price; so that it is no sending any cloth of above 22 or 23 pounds sterling per cloth to this place, neither black nor stamet, and so2 down to 12 or 13l. per cloth. The last year stamets were out of request, but now most sought after.

I make account your Worships have heard of the four Portingale galleons which came from Goa to Malacca (as it is thought) to have joined with the forces of Don Juan de Silva which came from the Phillipinas, and so to have gone first for Bantam and after for the Molucas to have destroyed both us and the Hollanders (as your Worships advised). But it fell out contrary to their expectation; for the king of Achin going3 to have taken Malacca, fought with the Portingale galleons and fired and sunk one of them, and after his departure the Hollanders came and burned the other three before the fleet of Don Juan de Silva came, and so departed; which gave such discontent to Don Juan de Silva4 that it is said he died for sorrow, and so his forces5 returned for the Phillipinas.6

I know not what else to write, but that my greatest sorrow is I lie in a place which hitherto hath been chargeable and not beneficial to your Worships, by reason of the presents continually given, it being the fashion of the country, or else there is no staying for us if we do not as other strangers do;7 and were it

[p. 26]

not for hope of trade into China or for procuring some benefit from Syam, Pattania, and (it may be) Cochinchina trade, it were no use staying in Japon. Yet it is certain here is silver enough and may be carried out at pleasure; but then must we bring them commodities to their liking, as the Chinas, Portingales and Spaniards do, which is raw silk and silk stuffs, with Syam sapon and skins, and that is always ready money as price goeth, little more or less.

Another matter is that, put the case the Emperor of Japon will not enlarge our privileges, but to trade in Firando as the Portingales1 do (and always have done) in Langasaque; yet notwithstanding if we [get trade into China, or at least into Cochinchina, that store of silk and silk stuffs may be brought to Firando or Langasaque (for in both these places we are permitted to keep factories) then no doubt merchants will come] down to buy our commodities as well as they do the Portingales'. But our English commodities (especially broadcloth) venteth all above.2 Another great inconvenience we find in lying in a place (being so little as this is) with the Hollanders, who strive in what they can to drive us out of our trade, not caring whether they profit by the commodities they sell, so we may lose; and some of them have not wanted to tell us to our faces that if we sell at ten, they will sell at five, only to drive us out of trade, being so commanded by the Winthebbers,3 as they term their employers. And to say the truth, their means they have in this place (their trade being greater than ours) doth afford the giving of oftener and greater gifts than we do; and we find by experience the covetousness of these people, fulfilling the old proverb of 'no penny, no paternoster.'4 So I wish we were seated in some other place. And out of doubt Langasaque is a great city and many merchants in it and great resort to it out of all parts of Japon when the Portingales', Spaniards' and Chinas' ships arrive there; where to the

[p. 27]

contrary Firando is a fisher town. Yet were it not for the Hollanders it would be better than it is; and were it not for the papists at Langasaque that place would be much better for us than it is.

And touching Captain Jourden's writing (which is confirmed by your Worships) that this factory of Japon is expected to furnish all the other factories in the Indies with money and an overplus to send into England, it must then be with greater cargezons and better commodities than yet have been sent hither.1 Besides, the sheathing and trimming of shipping and junks, with provision bought for them, standeth in much money, which if it were not employed that way might be sent to Bantam in ready coin; besides the trouble it puts us to in looking out for timber and other stuff, that had it not been for the help I have had of Mr. Nealson and Mr. Osterwick I know not what I should have done, as well in those matters as in writing out of account of journal and ledger to send to Bantam; as your Worships look for the like yearly, as great reason it should be so, and hereafter shall be done in better sort than hitherto it hath been. Only I esteem three factors little enough to lie in this place to do that business well, in respect that sickness doth sometimes hinder men from business.

It may be some may take exceptions of my form of writing in mingling matters so together, as also for repeating something oftener than once; but I hope your Worships will judge the best, for truly I have a mind to do well. So that if my words or writing may be doubly censured, I assure your Worships my meaning is the best.

Herewithal I send a little Corea root 2 that is good, with some of that you sent from the Cape, whereby your Worships may perceive the difference; for what you sent from [the] Cape is worth nothing. The reason I think is they gather it out of season.

[Kept till 14th January.

Hereinclosed I send your Worships the balance of the ledger sent to Bantam [and] the journal thereunto belonging; as also the copy of the invoice of goods and moneys sent to Bantam and Syam, with other charges annexed] laid out in repairing shipping

[p. 28]

and junks. And so I take my leave, committing your Worships with your affairs to the holy protection of the Almighty, resting always

Your Worships' most humble [servant to] command,

Ric. Cocks.

Notes

  1. 1There are three copies of this letter in the O C. series. The first (under No. 342) was despatched by the Thomas (which sailed from Japan on January 17, 1617) to Bantam, and thence home by the Peppercorn, and was read in Court on September 19, 1617; the second (No 424), which includes also a copy of the subsequent letter of January 16 and 27 (see No 433), was received August 31, 1618, by the Charles; the third (No. 425) arrived by the Little James on November 6, 1619. We here follow the first of these, as being the most authoritative, noting, however, any important variations in the other two versions. Portions of this letter have been printed in Cocks's Diary (vol. ii, p. 279).
  2. 2' And died within few days after ' (No. 424)
  3. 3' Coming directly from Bantam ' (No 424).
  4. 1These letters are no longer extant.
  5. 2See vol i., p. 317.
  6. 3Ibid., p. 318.
  7. 1Cp. vol. iv, p. 44.
  8. 2The Clove had taken part in the forced exchange of goods with Gujarátí traders in the Red Sea in 1612, and most of the calicoes she left at Firando had been acquired in this manner.
  9. 3Vol. ii., p. 4.
  10. 1Tsushima, an island between Kiusiu and Corea.
  11. 2'From ' in the other copies.
  12. 3Calicoes from Coromandel.
  13. 4The copy adds : 'with the want hitherto of Walter Carwarden '
  14. 1No. 424 reads: 'touching the coming of shipping from Bantam.'
  15. 2'That at Pattania' (No. 424).
  16. 3Adams's contract bound him to serve the Company for two years from November 24, 1613, or until 'such time as news shall come out of England of the arrival of the Clove' (vol i, p 311).
  17. 4'Was esteemed' (No 424).
  18. 5No 424 adds: 'little more or less.' The picul was really about 131¼ lbs avoirdupois (see vol iv., p. 177)
  19. 1' One hundredweight English ' (No 424).
  20. 2Scarlets.
  21. 1See vol. iii., p 241, &c. ; also infra, p. 11.
  22. 2Cayulacca (Cayolaque) ; see vol. iii , p 327
  23. 1See The Voyage of John Saris (Hakluyt Society, 1900), pp. 206, 230, where Sir Ernest Satow identifies this dye as the Japanese Ai (polygonum tinctorium).
  24. 2Woad.
  25. 3Kamakura, on the seacoast, 11 miles S.S.W. of Yokohama. Dr. Riess thinks the dye was probably Beni.
  26. 4See note on p 2
  27. 5Shungo = Shogun, the official title of the so-called 'emperor' (Hidetada). Samme (Sama) is an honorific addition.
  28. 1MS. 'ferme,' signature ; cp. Ital. firma. No. 424 has 'great seal' in place of 'firm.'
  29. 2'Chief Justice' (No 424).
  30. 3Nagasaki.
  31. 4Bozu usually means a priest or monk ; but the term was also applied to members of other professions who shaved their heads (e.g., doctors).
  32. 1On all this see the Introduction to the preceding volume.
  33. 2Honda Kōdzuke no suke. He was the son of Sado no kami, Iyeyasu's favourite minister (see The Voyage of John Saris, p. 114).
  34. 1Cp. vol. iv., p. 259. It is worth noting that this boy was a younger son of Henry Hudson, the Arctic explorer. The Court Minutes of April 9, 1614, record that. 'Mistress Hudson [from another entry it appears that her Christian name was Katharine] the wife or widow of Mr. Hudson who was left in the Norwest discovery, desired their favour for the employing of a young youth, a son of his, she being left very poor and unable to maintain the charge.' The Court, 'conceiving that therein they were partly obliged in charity to give assistance, in regard that his father perished in the service of the commonwealth,' ordered him on the 19th idem to be bound apprentice 'to some one man for the Company's use hereafter.' A sum of 5l. was spent on fitting him out and he was recommended to the care of John Hunt, master's mate in the Samaritan. That ship reached Bantam in February, 1615, and in April Hunt sailed for Japan as master of the Hosiander. Presumably Hudson accompanied him, but he is first mentioned as there in April, 1616. He seems to have remained at Firando until the withdrawal of the factory at the end of 1623. In September, 1628, we hear of him as left at Masulipatam. He was home again in 1630, and was engaged by the Court to return to the East as a factor. He was accordingly left at Petapoli by the Hopewell in 1631, and was still on that coast in 1639.
  35. 2'To have written and spoken the Japon tongue' (No. 424).
  36. 3See note on p 7.
  37. 4Satsuma.
  38. 5Rials.
  39. 1See Cocks's Diary, vol. i., pp. 171, 196.
  40. 2Ibid., p. 178.
  41. 1'Ticus Samme' is Taiko Sama, the later name of Hideyoshi. 'Fidaia Samme' is his son Hideyori.
  42. 2O C. No. 424 adds: 'he having used the like policy before, in beginning wars against Corea and sending out [i.e. expelling] Don Augustin and others which he thought might be firebrands to set matters abroach in time of peace; as no doubt there is others at present (and those not of the meaner sort) that are papists in heart if they might but get a head, not for any love they have to religion, but to be backed by the Spaniard (set on by the padres) and so by that means turn the Japon state upside down, then thinking their penny as good silver as another man's to climb up to the highest step. But this Emperor binding them prentices [i e., requiring the daimios to reside for a time at court; see vol. iv., pp. 49, 61, 63] will stop all occasions.'
  43. 3'As our friends the solicitors assure me' (No 424).
  44. 4Chinese.
  45. 1'And put to their account' (No 424).
  46. 2'Without either scrip or scrawl for it' (No. 424).
  47. 1Cp. vol iv., p. 51 ; also Cocks's Diary, vol. i., p. 223.
  48. 2'At Bantam ' (No. 424).
  49. 3' Mr. Jacob Speck ' (No. 424).
  50. 4' At Bantam ' (No. 424).
  51. 5' Which goeth from hence for Bantam ' (No. 424).
  52. 6See vol. iv , p. 57 , and infra, p. 41.
  53. 7Port. mestiço, half-caste.
  54. 8See vol. ii., p. 68, etc.
  55. 9' It not having any scar nor wound upon it ' (No. 424).
  56. 1Licence (see vol. iii., p. 313).
  57. 2Purpose.
  58. 1See vol. iv., pp. 150, 260.
  59. 2'Besides, the lading of a junk amounts but to a small matter, so that much money cannot be expected of the profit thereof to send for Bantam ' (No. 424)
  60. 3' Yearly from Syam ' (No 424).
  61. 4See Cocks's Diary, vol i , p 152.
  62. 1' Who shewed us where it was ' (No. 424).
  63. 2The root here referred to seems to belong to a plant identical with, or allied to, the Chinese ginseng (radix ninsi, Panax Schinseng). In May, 1611, Pieter Floris (journal in I.O. Records ; Purchas His Pilgrimes, vol. i., p. 319), who had been instructed by the Company to seek it at the Cape on his outward voyage, met there two Dutch ships 'expressly come thither for the same purpose, being one of Japan that first discovered the secret.' Floris found the plant (which he says was called Canna by the natives) but the root was decayed and useless, 'the right time of gathering the same being in December, January, and February.' Saris about the same time searched unsuccessfully at the Cape for the root ; though later, with the aid of the natives (as mentioned above) 125 roots were got together. 'At present,' he says (journal in I.O. records), 'the leaf thereof lay close to the earth ; the leaf is like a carrot's and the body like a parsnip.' He calls it 'ningin,' which Cocks (Diary, vol. ii., p. 27 ; see also Thevenot's Relations de divers Voyages Curieux, 1696, vol. i., pp. 11, 12) says is the Japanese word for a carrot.

    Peyton (journal in British Museum: Addl. MS. 19,276) says that on Keeling's fleet reaching the Cape in June, 1615, 'the country people brought us down of the root Ningine, whereof we bought one handful for a piece of copper 1½ inch broad and 2½ in length. Also our men were sent up to gather thereof, who brought down a small quantity and not so full nor ripe as that of the country people. Of the root we procured but little [Keeling says "not a peck"—vol. ii , p 191], not being the season of the year at present, for being dried it shrinks up to nothing but a tough skin, whereas contrarywise, if it had the full perfection of ripeness, it would be both full tender and sweet as aniseeds.' Roe (Embassy, p. 1) says it must be gathered 'before the dead of winter . . . . for when the sap returns, the root is withered in the ground, and drying up, shrinks and comes to nothing.'

    Ovington, who was at the Cape in 1693, mentions that a German physician whom he met there had planted in the Dutch garden some roots of Nisan which he had procured in China; 'yet 'tis affirmed,' he continues, 'that this soil was no stranger to this root before that this was planted here.'
  64. 1The junk arrived safely at Nagasaki in the following June (Cocks's Diary, vol. i., p. 267).
  65. 2For these transactions see pp 89 and 305 of the last volume.
  66. 1See Sayers's own account in vol. iv (p. 354)
  67. 2'The river of Syam' (No. 424).
  68. 3'With Giquan's junk' (ibid.).
  69. 4See vol. iv., p 307
  70. 5See vol iii, p 314.
  71. 1'To Langasaque' (No 424).
  72. 2No 424 reads. 'for, going about to have had her brought hither, they asked me as much.'
  73. 3'For Cochinchina' (No 424).
  74. 1Silesia lawns.
  75. 2For this word see the Oxford English Dictionary, where it is queried as possibly a translation of the French oreillettes, 'wires about a woman's head.' The above example is much earlier than those quoted in the Dictionary.
  76. 1No 424 adds here: 'and a piece of scarlet cloth is much esteemed. But I am afeard to write of overmuch till we have entrance. Yet such things are necessary to make our entrance, which our China friends tell me I need not stand in doubt of. But if these things be sent hither, it is good your Worships give order they may not be opened at no place till they come into Japon; for nothing hath spoiled our looking-glasses, cony-skins, table-books and such matters but opening in the way.'
  77. 2'But they must be drilled with great holes, that a big string (as the cord of a purse) may pass through them' (No. 424).
  78. 3Macao
  79. 4'Canton' (No. 424).
  80. 1See p. 15.
  81. 2The territories of Adil Khán, as the Portuguese termed the sovereign of the Adil Sháhi dynasty of Bíjapúr. Possibly there is also some confusion with the Deccan country.
  82. 3'Some 8 or 10' (No. 424).
  83. 4'Goco copper' (No. 424).
  84. 5No 424 adds: 'Codgskin Dono, the Secretary, was very earnest with me to write into England for five or six brass falcons or falconets; and I told him he might have such cast here. But he answered me he had rather have one that was cast in England than ten of those that were cast in Japon. So it may please you to send some; for he is the greatest man in the Empire next to the Emperor.'
  85. 1Wrapper.
  86. 2'So of other sorts' (No. 424).
  87. 3'With a great army for sea and land' (No. 424).
  88. 4'At his arrival' (No. 424).
  89. 5'His fleet of 20 vessels, one sort and other' (No. 424).
  90. 6See the Introduction to the last volume (p. xiv.).
  91. 7'And as large presents are given for doing of a little as would be if we dealt for twenty times more' (No. 424).
  92. 1'Spaniards and Portingales' (No 424).
  93. 2'All in the up countries; yet that may alter in time' (No 424).
  94. 3Bewindhebbers (directors).
  95. 4'It hath been a proverb long used in Christendom, of or among covetous priests: "No penny, no paternoster"' (Letter from factors in Ispahan, Aug. 30, 1638: O.C, No. 1646). Sir Ernest Satow, in his Voyage of John Saris to Japan, refers to Thomas Heywood's Proverbs and Epigrams (1562).
  96. 1Cp p. 7.
  97. 2See p. 17.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 47 of the 1901 edition (printed page 1), showing letter 342 & 424.
Printed page 1 · scan leaf 47 of 423Open the full scan
Scan leaf 48 of the 1901 edition (printed page 2), showing letter 342 & 424.
Printed page 2 · scan leaf 48 of 423Open the full scan
Scan leaf 49 of the 1901 edition (printed page 3), showing letter 342 & 424.
Printed page 3 · scan leaf 49 of 423Open the full scan
Scan leaf 50 of the 1901 edition (printed page 4), showing letter 342 & 424.
Printed page 4 · scan leaf 50 of 423Open the full scan
Scan leaf 51 of the 1901 edition (printed page 5), showing letter 342 & 424.
Printed page 5 · scan leaf 51 of 423Open the full scan
Scan leaf 52 of the 1901 edition (printed page 6), showing letter 342 & 424.
Printed page 6 · scan leaf 52 of 423Open the full scan
Scan leaf 53 of the 1901 edition (printed page 7), showing letter 342 & 424.
Printed page 7 · scan leaf 53 of 423Open the full scan
Scan leaf 54 of the 1901 edition (printed page 8), showing letter 342 & 424.
Printed page 8 · scan leaf 54 of 423Open the full scan
Scan leaf 55 of the 1901 edition (printed page 9), showing letter 342 & 424.
Printed page 9 · scan leaf 55 of 423Open the full scan
Scan leaf 56 of the 1901 edition (printed page 10), showing letter 342 & 424.
Printed page 10 · scan leaf 56 of 423Open the full scan
Scan leaf 57 of the 1901 edition (printed page 11), showing letter 342 & 424.
Printed page 11 · scan leaf 57 of 423Open the full scan
Scan leaf 58 of the 1901 edition (printed page 12), showing letter 342 & 424.
Printed page 12 · scan leaf 58 of 423Open the full scan
Scan leaf 59 of the 1901 edition (printed page 13), showing letter 342 & 424.
Printed page 13 · scan leaf 59 of 423Open the full scan
Scan leaf 60 of the 1901 edition (printed page 14), showing letter 342 & 424.
Printed page 14 · scan leaf 60 of 423Open the full scan
Scan leaf 61 of the 1901 edition (printed page 15), showing letter 342 & 424.
Printed page 15 · scan leaf 61 of 423Open the full scan
Scan leaf 62 of the 1901 edition (printed page 16), showing letter 342 & 424.
Printed page 16 · scan leaf 62 of 423Open the full scan
Scan leaf 63 of the 1901 edition (printed page 17), showing letter 342 & 424.
Printed page 17 · scan leaf 63 of 423Open the full scan
Scan leaf 64 of the 1901 edition (printed page 18), showing letter 342 & 424.
Printed page 18 · scan leaf 64 of 423Open the full scan
Scan leaf 65 of the 1901 edition (printed page 19), showing letter 342 & 424.
Printed page 19 · scan leaf 65 of 423Open the full scan
Scan leaf 66 of the 1901 edition (printed page 20), showing letter 342 & 424.
Printed page 20 · scan leaf 66 of 423Open the full scan
Scan leaf 67 of the 1901 edition (printed page 21), showing letter 342 & 424.
Printed page 21 · scan leaf 67 of 423Open the full scan
Scan leaf 68 of the 1901 edition (printed page 22), showing letter 342 & 424.
Printed page 22 · scan leaf 68 of 423Open the full scan
Scan leaf 69 of the 1901 edition (printed page 23), showing letter 342 & 424.
Printed page 23 · scan leaf 69 of 423Open the full scan
Scan leaf 70 of the 1901 edition (printed page 24), showing letter 342 & 424.
Printed page 24 · scan leaf 70 of 423Open the full scan
Scan leaf 71 of the 1901 edition (printed page 25), showing letter 342 & 424.
Printed page 25 · scan leaf 71 of 423Open the full scan
Scan leaf 72 of the 1901 edition (printed page 26), showing letter 342 & 424.
Printed page 26 · scan leaf 72 of 423Open the full scan
Scan leaf 73 of the 1901 edition (printed page 27), showing letter 342 & 424.
Printed page 27 · scan leaf 73 of 423Open the full scan
Scan leaf 74 of the 1901 edition (printed page 28), showing letter 342 & 424.
Printed page 28 · scan leaf 74 of 423Open the full scan

About this letter

Letter 342 & 424 of 78 · printed pp. 1–28 · scan leaf 47 of 423

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June), 1901, pp. 1–28.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 93.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Cocks to East India Company, 14 January 1617, “342 & 424 · Richard Cocks to [the East India Company].”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June) (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 1–28. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/1/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-5-1617a-letter-0001,
  author    = {Richard Cocks},
  title     = {342 & 424 · Richard Cocks to [the East India Company]., 14 January 1617},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June)},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1901},
  pages     = {1--28},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/1/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/1/

The link is permanent and will always lead to this letter.