427 · Henry Pattison to Willam Nicholls, Chief at Achin.

Henry PattisonWillam Nicholls

In heartiest manner I recommend me unto you…

4 · I · 1617factory of TecooPrinted pp. 29–31

427

Henry Pattison2 to Willam Nicholls, Chief at Achin.

LOVING Friend Mr. William Nicholls,

In heartiest manner I recommend me unto you, with hearty commendations unto the rest of your company. This may be to advertise you that I have already written one letter per this bearer Pojampan, who was formerly weigher here and weighed our pepper ; but now being earnestly solicited by the Pollema3 to write unto you a few lines on his behalf, in some sort to give him satisfaction I trouble you with

[p. 30]

these few lines. But, contrary to his expectation, I must continue my former advice unto you to get a reformation of wrongs done us by the Pollema, which were all really true, according to my former letters,1 four to one effect; but to give him a little content at present, because of late he seemeth to repent or relent somewhat of his former harsh usage, which I do think is only to colour his former knavery and to procure my letter on his behalf that he hath used us kindly. But contrariwise I cannot write but that he hath used us most unkindly, as per former advice at large we [ ]. I pray you therefore, good Mr. Nicholls, if it lie in your power, make him an example to others that shall have his place, for he, being one that should do justice, on the contrary hath done us all injustice and wrong he possibly could, both in the money paid him for house rent as also in his coming into our house riotously with 100 base rogues at his heels, as hath formerly been specified. Also in the beam he offered, for 500 r[ial]s, to Mr. Nicholls2 (in my hearing) to make the weight 10 cattes greater upon each draft. How honest his meaning herein hath been I refer to your censure.

The weigher, this bearer, hath done me great wrong, first in coming into our house and braving me with his sword, being backed with at least 20 consorts; next in the weight, wherein he hath a trick that he can wrong us and hath wronged us 10 cattees in a bahar less than we have had when another man did weigh our pepper (this we have tried many times by our weights). You shall do the Honourable Company good service if you send the beam and weight the King did allow the English here at Tecoo; as also if you get another more honest man sent in the weigher's room, and get him punished for future example.

Also there is one called Podunsa with him in this prow, who was the forwardest man in breaking our house when the Pollema was there, and did beat our people, both Senior Diego3 and George

[p. 31]

Pyborne. I pray you do herein what you can, for if this fellow be sharply handled for [it], it will put them in some fear to do the like [hereafter]. I need not insist in these particulars, having a [lready] at large in three or four letters touched them.

Addick Ragaw1 without great bribes will do nothing; and although we give him to-day, if to-morrow we do not give, he doth either hinder us in our trade one way or other ; and although he can bear it very smoothly, yet it is he hath done the Honourable Company great wrong, and the more of such great men the King doth send hither the greater is the Honourable Company's charge, for every one will have a bribe or else he presently will hinder us, one of the beam, another of the corcownes,2 the third of the country people to come to trade with us. I wish that if Poseagee might or could procure the place to be Pollema here (as it is thought he will endeavour it), that you would put to your helping hand to further it, for we found him very honest in all his doings.

And thus having satisfied the Pollema by writing, although contrary to his desire, hoping you will take some course of speedy redress for your own credit and loyal service to our Honourable Employers, as also for your love to me, whom it nearly concerneth, having the managing of these affairs and biding the daily brunt and crossing of these people, I heartily bid you farewell and rest

Your ever loving friend,

Henry Pattesonn.

Addressed: To his very loving friend Mr. William Nicholls, chief factor for the English, dd. in Achein, 1616 [1617 .

Notes

  1. 2See note on p. 82 of vol. iv.
  2. 3Pang-lima, a chief or governor.
  3. 1Missing.
  4. 2This is obviously the wrong name Possibly 'Millward' is intended.
  5. 3Signor Diego, otherwise James Fernandez. On Nov 4, 1614, 'Diego Fernando, a Muscovite, who went forth in the Thomas upon the Eighth Voyage and returned in the Clove, being found to have attained unto good understanding by his diligence and observation,' was engaged as an inferior factor for seven years. He went out with Keeling and was left by him at Tiku, whence, in 1617, he proceeded on the Rose to Achin He probably returned on her to Bantam and then went back to England, where, in October, 1618, he was given a gratuity of 25l for his services. In the following month he was admitted to the freedom of the Company and engaged for seven years. He accordingly sailed again to the East in the spring of 1619, and was on board the English squadron captured by the Dutch at Tiku on October 1, 1619. He was carried a prisoner to Jacatra, but managed to make his escape, and was proceeding overland to Bantam, when he fell into the hands of some Javans, who, taking him for a Dutchman, promptly beheaded him.
  6. 1An officer deputed from Achin in 1616 to look after the King's commercial interests (see note on p. 166 of vol. iv.).
  7. 2Kāikuns, or clerks.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 75 of the 1901 edition (printed page 29), showing letter 427.
Printed page 29 · scan leaf 75 of 423Open the full scan
Scan leaf 76 of the 1901 edition (printed page 30), showing letter 427.
Printed page 30 · scan leaf 76 of 423Open the full scan
Scan leaf 77 of the 1901 edition (printed page 31), showing letter 427.
Printed page 31 · scan leaf 77 of 423Open the full scan

About this letter

Letter 427 of 78 · printed pp. 29–31 · scan leaf 75 of 423

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June), 1901, pp. 29–31.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 93.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationHenry Pattison to Willam Nicholls, 4 January 1617, “427 · Henry Pattison to Willam Nicholls, Chief at Achin.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June) (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 29–31. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/3/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-5-1617a-letter-0003,
  author    = {Henry Pattison},
  title     = {427 · Henry Pattison to Willam Nicholls, Chief at Achin., 4 January 1617},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June)},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1901},
  pages     = {29--31},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/3/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/3/

The link is permanent and will always lead to this letter.