487 · Edward Connock, George Pley, Edward Pettus and William · Tracy to Thomas Barker and Wm. Bell at Shiraz.

Edward Connock / George Pley / Edward Pettus / William TracyThomas Barker / Wm. Bell

Your letters of the 8th present and 30th past, though some days since received…

18 · V · 1617From SpahanPrinted pp. 251–262

487

Edward Connock, George Pley, Edward Pettus and William
Tracy to Thomas Barker and Wm. Bell at Shiraz.2

WE commend us unto you.

Your letters of the 8th present3 and 30th past,4 though some days since received, yet till now we could not answer, occasioned through many businesses, but chiefly having been occupied in our letters and double despatches for India, largely advising whatsoever to them needful; so that you from thence (as by your letter received you proffer) shall take

[p. 252]

no care nor pains for despatch by Sinde. We have done it, I hope, sufficiently, and before the receipt of your counsel.

We would have sent you one of our despatches to go for Sinde, having already despatched one of our packets to go by Candehar; but we consider that as well five or six days will be spent from hence to Sirash with our letters; you assuredly will not in many other days dispeed thence, having experienced your slow and tedious despatches, witness your ten days spent at Lawre, other 25 days at Sirash. In the latter you might have despatched in two or three days; you had camels proffered you at your first there coming more than once, as Mr. Pley and Mr. Pettus, by their hereto firm,1 doth assure me, when almost 600 dollars I sent you by William Bell to that purpose, and to take away all whatsoever inconvenience, with my letters to require your hasty dispeed, acquainting you the necessity of my haste to the King and the Spanish Ambassador's expectance to cross our proceedings. So that, having money sent you by one of our fellow servants expressly, my large letters (six or more, the copies extant), and besides George Pley and Edward Pettus (who affirm to have daily solicited) at last earnestly urging you thereunto, they received your discourteous language and unmodest usage, with answer that it was no matter what I wrote, you would do what you pleased. Wherefore, considering the great importance in the speedy despatch of these our letters, we have resolved by ourselves and by way of Candahar hence to secure them from danger of such your tardance by example of the past and spent time in our caffelowe2 by you so unadvisedly, carelessly or wilfully detained, whereby to our now irrecoverable loss of time our business is even at a stand, our time is shortened, both for our letters for England and those for India.

The Ambassador is at hand. His coming hath overmuch animated his agents, our adversaries, here. They are enabled with means of money and commission to spend, which they had not so largely before his arrival. They have despatched letters to the King, and will bribe fairly, which we neither are able nor have we commission to do. When had you followed my order and hearkened to my letters, you surely would have dispeeded

[p. 253]

our caravan; then all these inconveniences had not been, and our desired purposes had had current passage. Yours is the fault, Mr. Barker, but mine will be the blame. The best must now be made and we must do as we may, but it shall give me example in you for the future. I may not withal but let you know that contrary to order and without consultation, but out of your own will and seeming absoluteness only, you have presented to the Chan and others, of such things [as ?] to this King in his Majesty our Sovereign's name I intended, whereas I entreated you, I desired particularly, that no pieces nor sword-blades nor strong waters, only one case, should be by you given. You have done quite contrary, and you have already not only to the Chan but to the Darraga1 of Sirash given in its nature. Besides, the Chan of each thing you have given him hath sent to the King; so when I shall present what the King from his slave already hath, judge you how acceptable. You have besides disposed of our best and fairest knives, our chiefest coloured kerseys, of our fairest and best gilt looking-glasses; and what, did you think that this Empire is contained in Sirash and, because you there were to make your abode with the Chan and his people, that there's no reckoning to be had how and with what to present the many and great favourites near the King's person? Our chief looking-glasses which you have given, being fifteen, are worth, as we esteem, to be here sold I50 rials of eight, of which [you ?] give [gave ?] five to the Darraga of Sirash with 8 vests of cloth, strong waters a case, with what else: a present that I tell you is befitting the best man of this empire for a congratulation only. I wrote you to give him but two vests of cloth and nothing else, and what to give the Chan, and what to Lalabeg; all which you have augmented at your pleasure and thrown away the Company's goods to please your fancy, thinking by such prodigality to make yourself acceptable in Sirash, where you abide. You know little of these Turkish countries and government, Mr. Barker. I tell you, when you have spent what you can, they still will be eating and grating anew on you.2 And if any wrong you in your person

[p. 254]

or business, it must be I must give you relief, though you relieve not me with the means, but all you may to the contrary. My credit must be yours, and not you wade on with presents and greater expense than I myself, to gain there that respect which I tell you again and again you can never attain unto. And sugar, vermilion, steel, all being commodity you know sent in little quantity and only for musters,1 you have all there detained, whereby we are disabled to experience their worth according to the intent of their sending. We have therefore been forced the best we may to take information, and have advised into India accordingly. And we let you know that either of these commodities would here have sold well, near 20 per cent [better ?] than you there and contrary to my order have sold and disposed them. Your vain pretence and colour (that I hence advised not the prices is cause you kept them) I answered in mine of the 20th past,2 which came to your hands time enough, when the caffelowe was but one day out of-town, and Edward Pettus came afterwards, by whom you might have sent. The truth is you had sold them before. The moneys by sale of such quicksilver and vermilion, sugar etc. (the 14 tomands discounted), we would have you send up. We here are at interest, and except you supply what may be to give relief.3

By Mr. Pley I have been presented an account of yours, Mr. Barker, of 531 abashes4 (is 177 rials of eight) for certain private commodities of yours, delivered as you say to the Company's account. He further tells me (which Mr. Pettus affirms) that besides those moneys, a certain price for ginger of yours (coloured by Mr. Bell) you would have extorted at 10 shahees per mand, sold at Laure but at 6 shahees, 3 casbeges. In faith, I much admire,5 knowing your discretion sufficient, that you would to the Company's hindrance and our shame impose what their Honours may not by us be suffered to allow, besides in such kind manifestly pretend under your own hand an account for

[p. 255]

secret trade, knowing we are bound all of us, and I particularly not to my power to suffer in any. I do not say that by your pepper, ginger, etc., the Company have any damage, and therefore in my conscience I could have given way thereto ; but you profess it to the world in such a.manner public as we all here know not what or how to proceed. But what is in you unanswerable, these rials 177, being part of the moneys I sent by William Bell for the Company our masters' account for your speedy despatch thence, you have taken (as Mr. Pley saith) whether he would or no, notwithstanding I took it at interest, and sent it for such your urgent occasion, as by your letters of the 7th of March1 you earnestly required me, and not that you, Mr. Barker, should appropriate it to your own use. Thus much we may not but write you to let you know and understand our duties to our masters, our fittingness to you-wards, howbeit our many affairs might well have excused so many lines, yet, the pains being ours, we hope therein you will both find reason, and for the future believe we know2 what may by any your neglects (if any) be amiss to our masters' service or to us-wards.

And now, Mr. Barker, of myself I may not but let you know that Mr. Pley hath complained of your abuse to him particularly, who (as Edward Pettus affirms) for having been earnest in the despatch of part of our goods thence, and for refusing in the dark to underwrite certain acts of what without order you lavishly presented at Sirash and the same without their former consents or consultation, but specially for denying payment (as they both affirm) for your ginger coloured by Wm. Bell, being sold at Laure but at 6 shahees, 3 casbeges, you would have exacted of George Pley and out of the Company's cash 10 shahees per mand, as appeareth by account sold also by William Bell to that purpose delivered him, which refusing you termed him with the opprobrious names of knave, threadbare knave, beggarly knave, and prying knave, and indeed I shame according to his complaint to relate it under my pen. Good Mr. Barker, bethink yourself. Neither you nor I had come this way if we had known how to have lived better. What your fortunes are I confess I know not ;

[p. 256]

but, as I think, the endeavours of us both are our chiefest incomes. Mr. Pley is an ancient man, hath wife and children, hath lived in good fashion in a small corporation1 in our land, and in these regards is in extraordinary good respect with our masters at home, being ever, as well in his prosperity as his misfortune, noted to be an honest man. He came out of England in better fashion (give me leave to tell you) by far than yourself. If therefore no other cause than he pretends, for his devotion and furthering our masters' business, you should so vilify him, it is such an error as surely I would right if you were near at hand. For our parts, we have ever known him so modest a man as we will give credit to his sayings, especially Edward Pettus confirming as much. Good Mr. Barker, let it be no more so, but bethink yourself of the end you came for. Let us live at peace among ourselves. If anything be amiss, have relation to me; you shall have no wrong but all right, if it be in the Consultation and my power. So shall you render account if more it be so amiss. And now that I have freely told you as my place requires, I put you in mind that you by letter give Mr. Pley some satisfaction, as that it might proceed from your imperfection of choler and the like; for his part, I will for him undertake, and will presume, such is your discretion, you also will be conformable. If you are not, from me you shall not receive no more such careful lines for your reputation. I will regard the public good only.

You require order what to present the Chan's Vizier; but since you have hitherto only followed your own will, not respecting order either in that or other kind, we omit to give you till you assure us to be conformable and follow order, as is the direction of our commission; which commission, because you require it and tax me in retaining it from you, shall at the next Consultation be propounded whether fitting to be sent you or not, and be effected accordingly.

Concerning the King's house (ruins, as you term it) that

[p. 257]

you would have me procure of the King, it will be a fair demand to ask him his fairest house in Sirash for your abode. Such a house would require a greater expense to repair it, besides the servants and charge answerable, than our trade can comport. It is fitter for a prince than a private merchant, and were the King of England in Sirash he cannot be better lodged. You may live in it for a time, but a less hereafter must content the Sirash factory. A convenient house I will not omit to obtain (if I can) of the King, but none of his regal palaces will I demand.

Your letters of the 8th adviseth of the Spanish Ambassador's arrival at Ormoze. Had you sent on the goods and not lavished the time at Laure and Sirash, the thought of that Ambassador and his harms had been at an end by my repair to the King, where1 now we must much undergo. You have done therein more harm (and God Almighty, so as it is true, bless me) than is possible in you to make amends. I tell you plainly I would you had been sick in your bed or farther off at such times. It now must be made the best. We all desire that you shun that little Moor, that rascal, whom I wrote you under the 10th of March2 to have detracted from His Majesty our King; for which, could I have reached him, I had sure given him a fitting payment; but (as Mr. Pley and Mr. Pettus affirm) you keep him as it were at bed and board, you employ him in your business and he is as your counsellor in your affairs. It is amiss, a great error. I let you again know he is a Portingall spy and agent to them at Goa, and he is for you too subtle. He hath discovered from you what I would he had not, and hath advised here to this Spanish agent almost all the intendments of our whole business. Mr. Barker, commit not such wilful dangerous errors. Reform them in yourself and be not transported. You have discretion enough; you ought to use it in your country and masters' service, and we will expect it, as we require you do it. My duty to the employment bids me thus plain to write you. We expect little or no answer, nor do we desire but that you should (as you promise by your letter of the 30th of April,2 which we shall be glad) only dedicate your time in endeavouring the execution of such duties which

[p. 258]

appertains to the place assigned you; nor for the future will we further trouble ourselves with such like tedious letters. It shall suffice us only to order you what to do and the same we will expect by you be put in execution.

Concerning myself to be understood sent from his Majesty to this King, I will write you no more. Only what I have to that purpose written I hereby ratify, and again in you require the performance. My commission shall be my direction chiefly and not your brawling replies by your letter of the 30th past; the same in all I omit to answer, since thereby I have at full discounted you. Yet one point therein contained and now come to mind, I will here answer. You say it is a vain pretence of mine to say that this King will not treat with one that beareth the name of a merchant, and you go and say you could instance the contrary by precedent, if it were needful. Be not so wilfully contentious, Mr. Barker, under the colour of zeal to the common good, and seem not to be blind when you are not. Your eyes are open; your ears attent; you understand English. Read you my letter, and you will find I say or infer that this King, one of the greatest monarchs of the world, will not squarely treat with me, a factor, in the name of the East India Company my masters and with them to conclude a peace and amity, if in effect I so be understood their servant only sent by them and for to treat in their names; and this you cannot but apprehend. I write English, and reason, though no quaint phrase; but this is like your accusation by your letter of the 8th past, when you led the rest to underwrite, though Mr. Pley and Mr. Pettus to me have excused it and laid the wrong done me (as worthily) on you alone. You then writ that I had persuaded you, with many lines but little reason, to second me in my counterfeit ambassage, and then of prodigality you tax me; in both which (the former especially) you accused me as falsely, maliciously, and wilfully (for my letters are extant, to which I refer me) as here again you do under a seeming colour of zeal to the common cause of the honour and good of our prince and country. I have now (I again say) so well understood you that for the future I will not answer any such your lines expressing your wilful offensive foppery. Write me henceforth of business and of such matters

[p. 259]

as may be fitting, and trouble me not with more your brawlings. I have business, I tell you, of greater consequence for the honour and good of our prince and country (if I may be blessed in wading through), to which you shall give no more let nor all endanger as you have done (proviso).

With your letter of the 30th past we received your enclosed papers containing the goods sent up by you and hither brought by George Pley and Edward Pettus. According to your said notes we find all the goods to fall out, for which we will make our factory debitor and yours there for all the remainder of our capital at Jasquis unlanded.1 We also will here pass to account the main capital, of which you need not to doubt, though by that your letter you demanded our resolution. Our desire is that we keep our account fair and without intricateness, to which purpose it was ordained, and accordingly you, Mr. Barker, kept the passage of the disposal of all such goods as either was presented or to Sulphekir Sultan2 delivered for horses, or in any other nature whatsoever before my departure from you from Mogustan. But I here do find that you desire to charge the Spahan factory with the lead, the pepper and cloves, belonging to the honourable our masters, and by us delivered Sulphekir Sultan on account of his horses, together with our own pepper to him delivered, your ginger sold at Laure, the spices given to Sherreaule, etc.; but hereby we let you know that we here pass it not to account, as you would have us. We leave it by you to be performed, which will produce fair accounts; and for fairer fashion, we also make you debtor for the ready moneys—abashee [s] 531, 35 casbegs—you took of George Pley on your account by you subscribed and delivered him. You may pass (if you list) that your account to your own there kept books; which when you deliver up your accounts with what else shall be considered of. In meanwhile by the first secure messenger we will send you two of your four pistols, which to take at 8 rials of eight the piece we cannot do in conscience nor true duty to our masters' service; the other two, the one was given Sulphekir Sultan, the other to the Chan of Sirash, both which at a fitting price we pray you pass to account. And for the five sword-blades of Adam's we will here

[p. 260]

give him other five, or what they might cost him; the like to Mr. Tracey for his French petronel.1

The pepper and cloves by me sold at Sirash and brought from Mogustan (being part of what of Captain Childe was bought for the honourable our masters), we would also have you there to pass to account and make this factory debtor for their sale, being 9 mandes of pepper, sold at 14 shahees 2 casbeges, and 11 mandes cloves at 88 shahees per mand sold by Gangoe, for which, as for the moneys hereunder specified, we make this our factory debtor, viz.:

To pepper, by me, Edward Connock, mandes 9, sold at Sirash at 14 shahees 2 casbeges (broker Gangoe) . . . . . . . shahees 1 [2] 82 8

To cloves, 11 mands, sold by the said broker at 88 shahees, amounts to . . . shahees 968 0

To 272½ abashees brought to Spahan by Edward Pettus and by you there delivered him, is shahees 1090 0

To other 33 abashees by Edward Pettus, being the balance of William Bell's account for 38 tomandes, and sent by him to meet your caravan, is shahees 132 0

To 63 abashees by William Bell delivered Adam Tanner to buy him a horse . . . shahees 252 0

To 10 hats sold at 10 rials of eight the factors, at 13 shahees per rial . . . . shahees 130 0

And more, we give you credit for 14 tomandes taken by me, Edward Connock, William Bell, and William Tracey in the species of shahees 2,700, 8 casbeges, at our being at Sirash, as by my bill; for the other thirty-five abashees therein specified three yards of cloth was given, as William Bell took in note after the sealing and signing of the same, makes shahees 2,800, 0 casbeges. In all we make our factory debtor in ready moneys 5,500 shahees and 8 casbeges, as appeareth, and for no other moneys in the species of this country. The serrabaffs [and ?] baftas, amounting to lares 192, delivered Sulphekir Sultan on account of his horse,3 we also refer to your account, which we would have you keep in shahees and casbegges. We here observe that

[p. 261]

method, to which we would you there conform your accounts. We also pass to our account the rials of eight 2,000, rials of eight 250 and mamodies 200 received at Surrat, charged us by invoice, all expenses having from the first of the employment and since our landing been by us disbursed to the departure of George Pley, Edward Pettus and their caravan from you from Sirash. We pray you by the next advise us what quantity of [blank] you find and what rates, or at least what you are proffered, especially for your cloth, to the end that we here may conform ourselves and you there to each other's markets. As yet we have made no sales, having ever since our arrival treated a bargain and barter for all our goods with Lalabege, the King's treasurer ; but we doubt it now fully broken off.

We take notice what cloth hath been delivered to the Company's servants related by your letter, which shall be discounted on the payment of their wages. And you we desire take notice of rials of eight 20 delivered by me to William Bell at Jasquis on account of his wages to be also discounted, besides other rials of eight 40, as we remember, he received at Surrat of that factory. For the apparelling of John Amey we have thought meet you allow him 6l. yearly from the time he came from Surrat, which was the 9th of October ; and in this interim to advise into England to know the Company's further pleasure, till when it is as .much as is allowed to Mr. Martin, Mr. Woodroffe or Litchland1 at Surrat. We must here satisfy out of this his2 little allowance 20 rials of eight to William Nellson for the trumpery he bought and sold on casual mart between them two, which though I wrote that you and George Pley should rate such received trash by John Amey what worth ready money and to send his bill, you hitherto have omitted ; wherefore we desire you and William Bell do [ ] remainder of things as John Amey received what they were worth when he took them first, and advise us particularly thereof, that William Nellson may rest satisfied and we pay their value, to be discounted on John Amey's allowance ; withal, the bill we would you send us up and not to omit it by your next.

You see for this time we have taken pains so largely to write

[p. 262]

you. Our many businesses might well have excused us, but we may not (as otherwise we should) omit our duty to our masters, our fittingness to you-wards. The labour is only ours, and this only once in so large a manner. We hope therein you will find much reason, as you do many lines. And hope also that you will discreetly take example by the past and modestly reform yourself for the future, in which as we shall take great comfort so will we rest confidently assured, knowing your sufficient abilities if you will be conformable, of which resting also assured we loving salute you. You shall give us comfort and cause to remain

Your loving friends to command
And your loving fellow-servants,

Edw. Connock.
George Pley.
Edw. Pettuss.
Will. Tracey.

As I thank you for the speedy advice of the Spanish Ambassador's arrival at Ormoz, so do I desire you as speedily advise hither to the factory in my absence his arrival in any of the Shaw's country. I have ordained Mr. Pley to dispeed me the advice as soon as from you he receiveth it. Hereof you must be very careful speedily to effect it; which I recommend you with the like earnestness I did the former, I mean his arrival at Ormoz.

The copies of my letters of the 10th and 29th of March and 22nd of April1 let William Bell copy and send to this our factory to be copied upon register according to our directions.

Edw. Connock.

Endorsed: The copy of a letter sent to Mr. Thomas Barker and Mr. William Bell, resident in Sirash.

Notes

  1. 2Copy only.
  2. 3See p. 219.
  3. 4Not extant.
  4. 1Signature.
  5. 2See p. 211.
  6. 1See p. 193.
  7. 2Cp. King Henry IV., Pt. II., iv. I :

    ' Wherein have you been galléd by the King ?
    What peer hath been suborned to grate on you ? '
  8. 1Samples.
  9. 2Not extant.
  10. 3The sentence is left unfinished.
  11. 4Taking the rial at 4s. (the rate at which the Company invoiced them: see p 138), the abbási would work out at 16d., and the sháhí at 4d., the value already arrived at on p. 194. On pp. 260, 288, however, 13 sháhís are reckoned to the rial (see also vol. iii., p. 176).
  12. 5Wonder.
  13. 1Not extant.
  14. 2Something has been omitted here.
  15. 1Probably Exeter. At the time of his application for employment, Pley was described as having been ' brought up as a merchant in Exeter, and employed into France, and continued commerce since that time in those parts by the space of nine years, whereby he attained the perfection of that language and keeping of accounts ' (Court Minutes, Sept. 8, 1615).
  16. 1Whereas.
  17. 2Not extant.
  18. 1Unladen?
  19. 2See p. 61.
  20. 1MS. 'petternall.' A large pistol carried by horsemen, and placed against the breast when firing, whence the name (Fr. poitrine).
  21. 2127 ?
  22. 3See p. 220.
  23. 1See vol. iv, p. 301.
  24. 2Amy's.
  25. 1None of the three is extant.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 295 of the 1901 edition (printed page 251), showing letter 487.
Printed page 251 · scan leaf 295 of 423Open the full scan
Scan leaf 296 of the 1901 edition (printed page 252), showing letter 487.
Printed page 252 · scan leaf 296 of 423Open the full scan
Scan leaf 297 of the 1901 edition (printed page 253), showing letter 487.
Printed page 253 · scan leaf 297 of 423Open the full scan
Scan leaf 298 of the 1901 edition (printed page 254), showing letter 487.
Printed page 254 · scan leaf 298 of 423Open the full scan
Scan leaf 299 of the 1901 edition (printed page 255), showing letter 487.
Printed page 255 · scan leaf 299 of 423Open the full scan
Scan leaf 300 of the 1901 edition (printed page 256), showing letter 487.
Printed page 256 · scan leaf 300 of 423Open the full scan
Scan leaf 301 of the 1901 edition (printed page 257), showing letter 487.
Printed page 257 · scan leaf 301 of 423Open the full scan
Scan leaf 302 of the 1901 edition (printed page 258), showing letter 487.
Printed page 258 · scan leaf 302 of 423Open the full scan
Scan leaf 303 of the 1901 edition (printed page 259), showing letter 487.
Printed page 259 · scan leaf 303 of 423Open the full scan
Scan leaf 304 of the 1901 edition (printed page 260), showing letter 487.
Printed page 260 · scan leaf 304 of 423Open the full scan
Scan leaf 305 of the 1901 edition (printed page 261), showing letter 487.
Printed page 261 · scan leaf 305 of 423Open the full scan
Scan leaf 306 of the 1901 edition (printed page 262), showing letter 487.
Printed page 262 · scan leaf 306 of 423Open the full scan

About this letter

Letter 487 of 78 · printed pp. 251–262 · scan leaf 295 of 423

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June), 1901, pp. 251–262.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 93.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationEdward Connock / George Pley / Edward Pettus / William Tracy to Thomas Barker / Wm. Bell, 18 May 1617, “487 · Edward Connock, George Pley, Edward Pettus and William · Tracy to Thomas Barker and Wm. Bell at Shiraz.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June) (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 251–262. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/51/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-5-1617a-letter-0051,
  author    = {Edward Connock / George Pley / Edward Pettus / William Tracy},
  title     = {487 · Edward Connock, George Pley, Edward Pettus and William · Tracy to Thomas Barker and Wm. Bell at Shiraz., 18 May 1617},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June)},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1901},
  pages     = {251--262},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/51/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/51/

The link is permanent and will always lead to this letter.