Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December)

London: Sampson Low, Marston & Company

74 letters of East India Company, written in 1617, printed in 1902. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

88.5/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB362 KBMarkdown848 KBTEI1.0 MB

1610s: 73 letters
1617One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book WORSHIPFUL, My service remembered unto you, etc. These are to let you understand that I have sent you here enclosed the account of ten cases of bottles… 509 · Francis Futter to the Agent and Factors at Bantam.2 · VII · 1617In Musulapatam Read it

The letters

1610s

73 letters
  1. 2 · VII · 1617In Musulapatam WORSHIPFUL, My service remembered unto you, etc. These are to let you understand that I have sent you here enclosed the account of ten… 509To Agent and Factors at Bantam
  2. VI · 1617Bantam HONOURABLE Sir, My humble duty remembered, etc. My last per the Thomas from Japon, and conveyed by the Peppercorn for England, I hope ere… 510To Sir Thomas Smythe
  3. VI · 1617Bantam AS thus much for the copy of my last, sent per Captain Harris in the ship Peppercorn. Since which time the master of the Advice, Mr. John… 790To East India Company
  4. 9 · VI · 1617Bantam [MY ?] hearty commendations and well wishings, as health to your person and happy conclusions to all your enterprises, etc. I have received… 511To Richard Cocks
  5. 24 · VII · 1617In Jackatra WORSHIPFUL Sir, My duty remembered, etc. My last to you was of the 20th instant, wherein I advised you of the proceedings of our professed… 514To George Ball
  6. 28 · VII · 1617In Jakatra WORSHIPFUL Sir, My duty remembered, etc. My last to you of the 24th instant, unto which refer you. I have sent you here enclosed a note of… 515To George Ball
  7. 28 · VII · 1617In the factory of Tecoo WORSHIPFUL Sir, My hearty love and kind commendations remembered, being joyful to hear of your good health, praying to the Highest for the… 517To George Ball
  8. 4 · VIII · 1617From the Persian Court and Army, near the confines of the Turke, 25 days' journey from Spahan RIGHT Honourable, Under the second of June from Spahan I sent you a despatch by Alleppo way, recommended unto that Consul; wherein, besides… 519To East India Company
  9. 4 · VIII · 1617From the Persian Army and Court SIR, By what you have read you have perceived of my last despatch by way of Bagdett to you recommended. This enclosed packet will be… 520To L. Chapman
  10. 5 · VIII · 1617Persia, in the King's camp, 25 days' journey from Spahan RIGHT Honourable, In my other letters I had forgotten to put you in mind that by these your ships, and accordingly by every fleet… 521To East India Company
  11. 5 · VIII · 1617In Jakatra WORSHIPFUL Sir, My duty remembered, etc. Yours of the 29th of July, per the bark Robert, have received, with 300 rials of eight. The prices… 522To George Ball
  12. 8 · VIII · 1617Aboard the Peppercorn, at sea HONOURABLE and Right Worshipful, My duty remembered, etc. The Globe and Peppercorn being by the providence of God come within 350 leagues… 523To East India Company
  13. 10 · VIII · 1617In Macasser SIR, I have thought good to let you understand of the arrival of Mr. Stacie here from Pollorne the 6th of this present, by whom was shipped… 524To George Ball
  14. 10 · VIII · 1617In Macassor May it please you to understand that since the departure of the Attendance to Bantam we have not heard anything from Poloronne that we… 525To George Berkeley
  15. 10 · VIII · 1617In Macasser WORSHIPFUL, My humble duty being remembered, I pray for your health, etc. May it please you to be advertised that my last was unto your… 16To George Berkeley
  16. 18 · VIII · 1617Jakatra Yours of the 15th present by the bark Robert have received, with two peculls wax and two bales of caynegoloongs, number and mark as in the… 527To George Ball
  17. 20 · VIII · 1617In Acheim It may please you I received your letter, bearing date the 28th of February, anno 1616 [1617], sent in the Rose, by which I perceive of Mr.… 529To George Berkeley
  18. 21 · VIII · 1617Mando MR. ROBBINS, Both your mentioned letters I have received by long passages. This last arrived the 20th present, by which I understand your… 530To William Robbins
  19. 22 · VIII · 1617In Achein The Rose arrived here the 23 of July last ; so have I received your letters by them, the import whereof intimates the 531To John Millward
  20. 25 · VIII · 1617Aboard the Peppercorn THE 28 of February last we cleared the Straits of Sundaye and fell with the land to the eastward of Cape Degolus in the latitude of 34d.… 532To East India Company
  21. 26 · VIII · 1617Salisbury HONOURABLE and Right Worshipful, Our duties remembered, etc. You may please to be certified by these that, arriving in the Sound of… 533To East India Company
  22. VIII · 1617Judea in Siam MOST respective Friend, With my love and best wishes I salute you, with desire of your good health and the continuance thereof to God's… 534To John Browne
  23. 3 · IX · 1617In Jakatra May it please you my last unto you was of the 27th of August, unto which refer you. May it please you to take notice that I have dispeeded… 535To George Ball
  24. 15 · IX · 1617Firando in Japon My last unto you was the 9th present, with other letters for Captain Cock, which I doubt not but will come to 536To Richard Wickham
  25. 1 · X · 1617In Jackatra MR. UFFLLETT, Hearty salutations, etc. Yours of the 28th of the last I have received per the Speedwell, whereby perceive your mind… 537To Nicholas Ufflett
  26. IX · 1617Ispahan WORSHIPFUL, I heartily commend me unto you, etc. Our last of the 28th of August, in answer of yours of the 24th of July, we dispeeded by… 539To Edward Connock
  27. 3 · X · 1617In Jakatra WORSHIPFUL Sir, My duty remembered, etc. May it please you to take notice that I arrived here at Jakatra this present day, and as yet have… 540To George Ball
  28. 3 · X · 1617In Jackatra WORSHIPFUL Sir, May it please you that my last to you was of the 1 present, in answer of yours of the 28 passato ; in which I advised your… 541To George Ball
  29. 3 · X · 1617Firando in Japan LOVING and kind friend Mr. Wickham, My hearty salutations remembered; having no news worth the writing, only certifying you that after your… 542To Richard Wickham
  30. 6 · X · 1617Mandoa YOURS of the 18th September and Mr. Hewes of the 12th received. My many business forceth me to a brief answer. This shall first bring you… 543To Factors at Agra
  31. 8 · X · 1617In Jakatra WORSHIPFUL Sir, My duty remembered, etc. May it please you my last unto you was of the 3 instant, unto which refer you. Since which… 547To George Ball
  32. 11 · X · 1617Mandoa MR. KERIDGE and my good Friends, My last by two severals (I hope arrived) on the 5th and 8th present, will let you know my desires and… 548To Thomas Kerridge / Factors at Surat
  33. 13 · X · 1617Jakatra WORSHIPFUL Sir, My duty remembered, etc. May it please you my last unto you was of the 11 instant, unto which refer you; since which have… 549To George Ball
  34. 17 · X · 1617Ferando in Japane My last letter sent to you dated the 3rd of October, the which I make no doubt but you have received, wherein I made bold to entreat your… 550To Richard Wickham
  35. 18 · X · 1617Spahan IN hope you are some of my acquaintance, I heartily salute you. Under my packet of the 2nd of June, directed to your Consul, I enclosed a… 551To factors of Sir Stephen Soame / servants of Sir Stephen Soame / Thomas Soame / John Soame / Henry Austen
  36. 21 · X · 1617Mandoa MR. KERRIDGE, Yours of the 9th arrived not until this 20th noon. In answer of all your former I have written of the 4th, 5, 8, 11, 13, 15… 552To Thomas Kerridge
  37. 21 · X · 1617Mando MR. KERIDGE, This day Normahall sent to me to give her a letter to buy somewhat at Suratt. I have informed her if she will stay she shall… 553To Tho. Kerridge
  38. 21 · X · 1617Ferando LOVING and kind friend Mr. Wickhame, kindly saluting you. My first letter sent to you, dated the 3rd of October, and my last the 16th… 554To Richard Wickham
  39. 22 · X · 1617Firando in Japon Your letter of the 5th October by the Captain Addams his man express I have received, with other letters directed to several persons, which… 555To Richard Wickham
  40. 3 · XI · 1617Six course off Mandoa MR. KERIDGE, The alterations of humours here change me as the wind doth the best seaman. The King is declared for Amadavaz, and doubt not… 556To Thomas Kerridge
  41. 7 · XI · 1617Jakatra WORSHIPFUL Sir, My duty remembered, etc. Yours of the 4th present per the Dutchman have received with two hundred rials of eight. I have… 557To George Ball
  42. 8 · XI · 1617Leskar, six course from Mandoa MY good Friends, Yours, received the 7th present at night, five days after Mr. Steele's arrival, I answered in substance by him two days… 558To Factors at Surat
  43. 8 · XI · 1617Leskar, six course from Mandoa MY honest Friend, Your letter received the 7th of November, two days after the return of Mr. Steele and Jackson, by whom I wrote so large… 559To Martin Pring
  44. 10 · XI · 1617Surat HONOURABLE and Right Worshipful, Our humble duties being always remembered, etc., it may please you to understand that by the Globe… 561To East India Company
  45. XI · 1617Sakaye LOVING friend Mr. Wikeam, My hearty salutations remembered. I have sent by this bearer seventeen sundry parcels of contores and scrittores… 562To Richard Wickham
  46. 11 · XI · 1617Jakatra please you my last unto you was of the 9th instant, unto which refer you. May it please you to take notice that within three days the Dutch… 563To George Ball
  47. 12 · XI · 1617Swally Road, aboard the Royal James RIGHT Honourable, Right Worshipful and Worthy Gentlemen, My love and service recommended, with my best wishes for the continual prosperity… 564To East India Company
  48. 14 · XI · 1617Ossaka LOVING and my very good friend Mr. Wickeham, My hearty salutations remembered. Upon occasion of business I have been forced to go to Meaco… 565To Richard Wickham
  49. 17 · XI · 1617Jakatra WORSHIPFUL Sir, my duty remembered, etc. My last unto you was of the 15th present by the Spaniards, unto which refer you. Since which have… 566To George Ball
  50. 21 · XI · 1617Firando in Japon LOVING friends Mr. Johnson and Mr. Pitts, It is some four days past since I returned from the Emperor's court of Japon, where I have spent… 567To John Johnson / Richard Pitt
  51. 22 · XI · 1617Agra of the country wherein they live; which custom, as it is in my opinion very laudable in them, for that I believe nothing can be more… 568To East India Company
  52. 25 · XI · 1617Tecoo Our debtors some are dead, some deny their debts, and those that do confess them are very slack in their payment. I am not yet able to go… 569To George Ball
  53. 30 · XI · 1617Firando in Japon MR. WICKHAM, The bringer hereof is our friend Andrea Dittis, the China Captain, who goeth to Langasaque about some business and hath… 571To Richard Wickham
  54. 2 · XII · 1617Leskar in Rannas Wood MR. KERRIDGE, My last, dated the 17th of November, I doubt not hath signified the King's haste to Amadavaz, which he continues without… 573To Thomas Kerridge
  55. 4 · XII · 1617In Bantam direction, who I think have returned you answer per this conveyance. Concerning the Dutch I cannot insert to you any news, for there hath… 574To Edward Long
  56. 6 · XII · 1617The Woods, thirty course short of Amad [avaz] MR. KERR[IDGE], Yours now received of the 21st November mentioneth one of the 9th that never came to me; with this the copy and note in… 575To Thomas Kerridge
  57. 7 · XII · 1617Jackatray WORSHIPFUL Sir, My duty remembered, etc. May it please you my last unto you was of the 3rd present per prow, to the which I refer you.… 5775To George Ball
  58. 18 · XII · 1617Amadavaz MR. KERR[IDGE], Your letters come so quick upon me in this huddle of trouble and journey, that I know not which or what is answered; but… 578To Thomas Kerridge
  59. 18 · XII · 1617Agra RIGHT Worshipful, All humble duty premised, etc. My last unto your Worships was by return of the Globe, dated the 28th December, 1616, from… 579To East India Company
  60. 19 · XII · 1617In Jakatra WORSHIPFUL Sir, My duty remembered etc. May it please you to take notice that I have received yours of the 9th, 12th, 15th and 18th, per… 580To George Ball
  61. 20 · XII · 1617Agra RIGHT Worshipful, Our humble duties premised, etc. A copy of your Worships' letter bearing date the 6th of February, 1616 [1617], we have… 581To East India Company
  62. 20 · XII · 1617Firando in Japon May it please your Worship to understand that my last unto you was dated in Firando the 19th of December, 1616, and left with Mr. Richard… 582To Sir Thomas Smythe
  63. 20 · XII · 1617Firando in Japon RIGHT Honourable and Worshipful, My humble duty unto you remembered etc. May it please your Worships to understand that my last unto you… 583To East India Company
  64. 23 · XII · 1617Firando in Japon LOVING Friends Mr. Johnson and Mr. Pitts, My last unto you was dated in Fushamy the first of October last past, I being then at the Emperor… 584To John Johnson / Richard Pitt
  65. 26 · XII · 1617Agra RIGHT Worshipful, By a general dated the 20th December from Agra and sent by this conveyance, subscribed by Robert Hughes and myself, your… 585To East India Company
  66. 28 · XII · 1617Jasques HONOURABLE and Right Worshipful, My humble duty premised, etc. My last, bearing date the 11th of July, in the bay of Saldania, sent by the… 586 (i)To East India Company
  67. 31 · XII · 1617In Jakatra WORSHIPFUL Sir, My duty remembered, etc. My last to you of the 25th instant, per Monsieur La Cane, with a bill of exchange of four hundred… 587To George Ball
  68. 9 · VII · 1617Saldania RIGHT Honourable and Right Worshipful, My duty humbly remembered, etc. Although I make no doubt but that from Suratt you shall receive… ITo East India Company / Sir Thomas Smith
  69. 21 · VIII · 1617Mandoa MY LORD, Receiving letters lately from Mr. Libb. Chapman, Consul in Aleppo, and by them advice of the passage of a packet of mine… IIITo His Majesty's Ambassador resident at the Court of the Grand Signor in Constantinople
  70. 29 · IX · 1617Mandoa MY good Friends, By the diligence of your servant your letters arrived in Mandoa the 28th at night, and this morning came to my hands, with… IVTo Factors at Surat
  71. 15 · XI · 1617Jakatra WORSHIPFUL Sir, My duty remembered etc. May it please you, the bearers hereof, two Spaniards (not being prisoners to the Hollanders, as… VTo George Ball
  72. 19 · XI · 1617Bantam WERE your protestations as notorious as your insinuations are common, yet are not we to desist from what is just and honest; neither is the… VI. ATo Lawrence Reael
  73. 20 · XI · 1617Aboard the Charles YOU have intimated by a writing lately sent me sundry advertisements and protestations heretofore by you made to the servants of the Right… VI. BTo Laurens Reael

Undated

1 letter
  1. 526 526

Colophon

About this edition

This edition reproduces Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December) (London: Sampson Low, Marston & Company). It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 74 letters and 863 notes across 394 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The title page of the 1902 edition: The title page, 1902
The title page, 1902
scan leaf 7
Letters
74
Notes
863
Pages
394
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

The book, page by page

All 394 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. Frontmatterpp. 1–47
  2. THE 'ORIGINAL CORRESPONDENCE' section of the EAST INDIA COMPANY'S RECORDS Vol. VI.pp. 49–337
  3. APPENDIX.pp. 338–367
  4. INDEXpp. 367–394

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

88.5 out of 100

Reading score from the machine checks, with 4 places flagged for a person to look at.

  • Words, spelling and accents30 of 30
  • Letters, headings and page layout16 of 25
  • Footnotes joined to their places17.5 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 394 pages
  4. Second reader0 of 394 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.