510 · [Richard Wickham] to [Sir Thomas Smythe]. · [Bantam. Early in June (?), 1617].

Richard WickhamSir Thomas Smythe

HONOURABLE Sir, My humble duty remembered, etc.

VI · 1617BantamPrinted pp. 4–8

510
[Richard Wickham] to [Sir Thomas Smythe].1
[Bantam. Early in June (?), 1617].

HONOURABLE Sir, My humble duty remembered, etc. My last2 per the Thomas from Japon, and conveyed by the Peppercorn for England, I hope ere this you have received, wherein I touched all occurrences necessary unto that time, viz. the death of the Emperor Ogushussamma3 the 17th April, 1616, leaving his son, Shungo4 Sama, his successor in the empery: the banishment and persecution of the Jesuits and all others of religious orders, with the persecution of other Japon Christians: the taking away from us and the Hollanders our first privileges granted by the Emperor, confining our trade only to Firando and Nangasaque, and debarring us of the trade in Miaco and the inland countries: of the good hope we had of the coming of General Keeling to Japon to recover our old privileges: of the hopes of trade the next year in Chochin China and hereafter in China: with my humble supplication to your Worship for procurement of better salary now after so many years' service: and lastly a small remembrance of my love and duty, sent by Captain Harris, viz. a cuttane,5 made up in a long square box, and a chamber cloak (which was given me by this Emperor), being packed in a square box, which I send as a small remembrance for

[p. 5]

the worthy gentlewoman your lady, with both directions superscribed on the canvas. Thus much briefly I humbly entreat may suffice for relation of my last letter.

Since which time, about fifteen days after the departure of the Thomas for Bantam, the master of the ship Advice, called John Totten, having had a grievous sickness a long time and by now more likely to die than live, it was by a council thought necessary that myself, although most unworthy, should undertake the command and conduct of the ship for Bantam,1 chiefly that there was an unruly company of English and Japons to govern, as also in regard of a young and untried master, chosen from before the mast for his honest carriage and demeanour, as lastly to negotiate with the principals in Bantam of the estate of trade in Japon, Siam, and Chochin China. Whither coming in safety by the almighty providence the 11th March, amongst many other which in a short time finished the careful miseries of this life, Mr. George Barckley, chief agent for the Honourable Company, departed this life, leaving for successor in his place Mr. George Ball, a man of the best merit now serving the Honourable Company in these parts, as well for his great experience in the affairs of these trades as for his perfection in all merchantlike qualities necessary for so principal a business; wherein to his great pains he hath laboured in clearing the accounts of this place, for the most part left him very confusedly in books and papers by his predecessor and will ask some time before they be righted. I have written to the Honourable Company to give me leave to return for my country,2 for that I find I have many undeserved enemies who cease not to wrong me both here and there, and am induced to think so the rather for that after these ten years' service I still remain sentenced by the Honourable Company their letters to endure the thraldom of General Saris and his orders and must be content, they say, with what he hath appointed for me,3 as I were then Saris' everlasting bondman, whose tyranny towards me I thought would have ended with his voyage and not still to have been a continual torment unto me in his deputies left here to injure me, and by the Honourable Company their distaste taken of me

[p. 6]

unjustly and undeserved. But were General Saris' actions scanned truly and compared with mine in furthering the good of that voyage, and my best cards shown for the same, I would presume that the Honourable Company would confess they had been wronged in my abuses. Good Sir, I speak not this to blemish any man's worth or to parallel myself with my betters, but opening my heart to so honourable a gentleman as yourself, whose comfortable lines coming to my hands in the midst of my griefs gave new vigour to my dejected spirits, and being well assured when you truly hear my wrongs, judge (sic) me in speaking so much in my own cause, all which I have with an unaccustomed and incredible patience suffered this six years in General Saris and his adherents, not able through the Honourable Company their hard impositions laid upon me in General Saris' name [to ?] suffer any longer so hard a burthen of grief to lie within my breast without my utter ruin. Had I during this tedious servitude wronged the Honourable Company in any one respect whatsoever, they may justly have imposed these wrongs upon me by their tyrannous servant, my conscience assuring that I have not wronged them nor those they have appointed over me in anything, except, when best occasion hath presented to show the love and duty I owe to so honourable a Company, with an upright heart and without the fear of any have freely spoken what I thought most fitting for the good of my employers, for whose cause only I have received these wrongs; which being rather likely to grow worse than better, I humbly entreat I may return for my country, where I doubt not but to clear myself of General Saris' and others' false imputations. Thus unto you, worthy Sir, I have imparted my discontents, emboldened to this by your many improved favours, which amongst many masters I have only found mindful of my good, whose honourable patronage I pray the Almighty that I may live in some measure to deserve it.

The Hollanders this year have covered all the seas over, from the Red Sea unto the coast of China, spoiling and robbed all nations whatsoever in the name and under the colours of the English, not so much as excepting the junks of Javas and Mallayes belonging to Bantam and other places where they hold factories. They are generally feared of this part of the world and

[p. 7]

will, if they be suffered to go on as they begin, overthrow all our trade in these parts and beat us out of these countries. For they have begun already with us in the Islands of Banda, where the Swan, a very warlike ship, was shamefully taken by one of their ships and the Defence delivered up unto them by a company [of] treacherous villains who have deserved hanging better than wages. It is reported that the Swan shot not above pieces (sic) before she was taken, having five men slain and some hurt, amongst whom was your servant, Si [gno] r Shophie Cossicke,1 slain with a great shot, whose death daunted the heartless company. They have sent three tall ships and a drumler2 and two galliots for the straits of Mallacoe, two ships and a pinnace for to make spoil about Cape Comerine, Seylon and the Coast, eleven tall ships under the command of Admiral John Peterson Lam for to rob all the Chinas fleet that cometh to Mannellie this year, and give it out they only go to take Menella, which (as I take it) will be too hot for them3 for many reasons that I can show; for that since the overthrow of Admiral Witteres by Don John de Sillva4 the city of Mannela is much fortified and a castle built in Cavite in the bay of Mannela, within half a mile of the town, which is always well manned and fortified with fifty-four pieces of brass ordnance, there being no place where to land soldiers nearer than twelve miles of the city but only within command of this castle, which commandeth the whole bay.

There is gone for the coast of China and Japan two great ships and a pinnace, chiefly to intercept the Macoe5 ship of the Portugals which useth every other year to come for Japon, as also to rob all the Chinez they meet withal, not refusing any base spoil only to keep their hands in.

The bearer will deliver your Worship a piece of silk grogeran6 made up in a wainscot [box7] and a book of calico sealed up in paper, which I have sent unto my mother as remembrance of my

[p. 8]

duty in this nine years' absence, which goeth all directed in the outside of them unto your Worship for the more safe conveyance of them, but within they are directed unto my mother, with two letters,1 which my aunt will cause to be conveyed unto her, if in case she be not in London.

And thus humbly desiring pardon for my continual boldness [ends]

Notes

  1. 1A draft only, unsigned and undated. In the Calendar of State Papers (E. Indies) the date is conjectured to be July 2, apparently on the ground that the letter was probably written just before the Advice left Bantam on her return voyage to Japan, which Eaton says (infra, No. 582) was on July 3 (' as I understand'). There are, however, reasons for thinking that Eaton's date is erroneous. In the first place, we know that the Advice reached Firando on August 2, and as it was a six weeks' voyage (vol. iv., p. 132) she could hardly have started so late as July 3 ; secondly, the letters she brought from Bantam to Cocks (which were in all likelihood written just before she sailed) were dated June 4, 5, or 9 (Diary, vol. i., p. 290). The probability is, therefore, that the above letter was written about June 10 (which seems to be the date of the enclosures), and that the ship started within a day or two after.
  2. 2Dated January 15, 1617. See the copy in Wickham's letter book (I. O. Factory Records : China, vol. 15).
  3. 3Ogosho (lit. ' the great honourable place') was the title by which the retired Shogun (Iyeyasu) was generally known. Sama is a mere honorific addition.
  4. 4I.e., the Shogun (General), the title borne by Iyeyasu and his descendants.
  5. 5A cattan (katana), the ordinary Japanese sword.
  6. 1See vol. v., p. 47.
  7. 2See p. 8.
  8. 3In the matter of salary (see vol. v., p. 4).
  9. 1For a notice of Sophony Cozuck, see vol. iii., p. 319; and for his death, vol. v., pp. xxxii., 73.
  10. 2' A name in the seventeenth century for a small, fast vessel, used as a transport, also as a piratical ship of war ' (Oxford Eng. Dict.).
  11. 3Lam was defeated with great loss (see p. 46).
  12. 4In April, 1610.
  13. 5Macao.
  14. 6Grogram.
  15. 7Supplied from the private letters referred to below.
  16. 1Copies of these are preserved in Wickham's letter book (now I. O. Factory Records : China, vol. 15). They seem both to have been dated the 10th of some month (probably June, 1617). In them he speaks of two brothers, William and Lewis, several sisters (two of whom, Anne and Mary, dwelt at Ludlow) and a cousin, Thomas Martin. His aunt is described as 'Mrs. Anne Martin, widow, dwelling in Honey Lane, Cheapside.'

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 52 of the 1902 edition (printed page 4), showing letter 510.
Printed page 4 · scan leaf 52 of 394Open the full scan
Scan leaf 53 of the 1902 edition (printed page 5), showing letter 510.
Printed page 5 · scan leaf 53 of 394Open the full scan
Scan leaf 54 of the 1902 edition (printed page 6), showing letter 510.
Printed page 6 · scan leaf 54 of 394Open the full scan
Scan leaf 55 of the 1902 edition (printed page 7), showing letter 510.
Printed page 7 · scan leaf 55 of 394Open the full scan
Scan leaf 56 of the 1902 edition (printed page 8), showing letter 510.
Printed page 8 · scan leaf 56 of 394Open the full scan

About this letter

Letter 510 of 74 · printed pp. 4–8 · scan leaf 52 of 394

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December), 1902, pp. 4–8.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Wickham to Sir Thomas Smythe, June 1617, “510 · [Richard Wickham] to [Sir Thomas Smythe]. · [Bantam. Early in June (?), 1617].”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December) (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 4–8. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/2/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-6-1617b-letter-0002,
  author    = {Richard Wickham},
  title     = {510 · [Richard Wickham] to [Sir Thomas Smythe]. · [Bantam. Early in June (?), 1617]., June 1617},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December)},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1902},
  pages     = {4--8},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/2/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/2/

The link is permanent and will always lead to this letter.