511 · George Ball, Agent at Bantam, to Richard Cocks at Firando.

George BallRichard Cocks

[MY ?] hearty commendations and well wishings…

9 · VI · 1617BantamPrinted pp. 10–15

511

George Ball, Agent at Bantam, to Richard Cocks at Firando.1

[MY ?] hearty commendations and well wishings, as health to your person and happy conclusions to all your enterprises, etc. I have received your letter by Mr. Rowe,2 and with it an assured persuasion that you then lived, it being impossible in a dead man to have

[p. 11]

found so lively an imposition of passation (passion ?) ; but as your choler moves me not, so your careless regard of my love wrongs me not. I am still the same that ever I was, and do resolve with all possibility for to continue myself; neither do I expect any change in you, but still as ever to find you that is most extreme hot in passion and most miserable cold in reason. I think you do think I flatter not, and you may be persuaded, as I am assured, I neither hate, malign, spite, or wish ill to you or your good, as time, the herald of truth, will manifest unto you. And yet you may conceive there is something in you that dislikes me and others ; that is, too too predominant passion, that admits you not to conceive aright of any. Call but to mind the strange [ ] inserted into you by the cloakings (?) and false instigations of Mr. Peacocke, and the [ ] Captain Saris, to the abuse or wrong of many, yourself not exempted [ ] might have employed your affection upon better deserving subjects, but [ ] is no recalling you from an opinion once conceived, how erroneous and dangerous [ ] until you smart. In your inconsiderations you will haply say Captain Sairs did [love you ?], and ought therefore in reason to love him and his rare qualities. I have said and ever will [say ?] as much ; and yet neither you nor I are bound therefore to love him, since the benefit received by his affecting us proceeded from a good use made thereof, and not from any good by him intended. And notwithstanding the great esteem that you have him in, that you strive to stop the mouth of fame, I can hardly be persuaded that you will buy any more love at so dear a price. For my part, I speak unfeignedly, I would not, except as at that time (as the boy was bound to the chest) I were forced to acceptance, a misery the like whereof I hope in Christ Jesus I shall never be enthralled with again. And to be plain with you, as I envy not Captain Saris nor his preferment, so I [have no ?] cause to love him or his qualities.

And whereas you charge me to wrong [ ] to you, it is not I but his actions that does it. Had he done well, I would [ ] but having done otherwise I will cry out his shame. And for Peacocke that [ ] and fraudulent lad, if his intent towards you had taken effect you had [had good ?]

[p. 12]

cause to remember him with others; but it was your better fortune to escape it; but withal no thanks to his honesty. That I have been and still continue thus harsh in my writing, it is not (take it for an assurance) that I harbour malice or envy you in aught, but it is that I would cast away or aside those stumbling blocks which your own perverseness lays in the way, blinding your understanding that you neither know how to make choice of a friend nor to use men as men are, but either too partial in the one or too severe in the other, either stark blind in promoting the unworthy or too sharp and clearsighted in dispersing (sic) the best deserving. Consider that those you have done most for have been most readiest to cut your throat; it does therefore behove you to be more advised in your choice. The siren's song is most sweet, but withal most pernicious; the scorpion hath a pleasant countenance, but withal a sting in his tail; the flatterer gives smooth words, [but in ?] effects ever working upon man's imperfections, as the fly upon the [ ] too hard upon your sores. I will here cease, advising to be more curious [ ] and credit and not to be carried away with a passionate liking of that which [ ] will not only dislike you but undo you. And if you here think it is an easy matter [and no ?] difficulty to give good counsel, you think not amiss; for I must confess I have [given ?] you better than I can myself follow. Nevertheless, since it carries in itself [no ?] envy, though in your judgment guilty of no love, it may be without danger embraced. But for that I commend me to your own choice; yet this much (because I have neighbours ever ready upon the least occasion and uncalled for to speak the worst and oftentimes without cause) in my own defence; and you may ground an assurance that, had I not respected your good, I had as now and for ever henceforth been silent, not moved thereunto in hope of reward or favour or bounden merit, but of mere compassion, seeing your necessity to be great and not seen into yourself.

It was my chance to be present whenas our late Agent opened your books of accounts [which ?] you sent by the Thomas to be conveyed for England; which, with the [exception of ?] a few leaves, are found neither to be in matter nor [manner ?] as they ought, and too great an impeachment to your reputation

[p. 13]

[ I ?] did therefore, as wishing much better unto you, persuade their stay and alth [ough I send them ?] not back (as being in my power), yet I do herewith send you a collection of such errors as time will give me leave to take knowledge of, which will be, having no better accounts to help you than I understand you have, much better unto you than the books. Beware of sending home imperfect accounts; better it were in my opinion to send none. In England a man may have them perfected for a matter of 10 or 20l.

Now as concerning your letters sent per the Thomas and Advice, they were not so well liked or accepted as haply they were meant or would have been had Captain Jourden continued still Agent. They were said to be copious, but not compendious; large, but stuffed with idle and needless matter, ill-beseeming one of your place, years, and experience; as with the credit and hopes of Captain China,1 the merit and applause of Mr. Sayers, and the commendations of your countryman Eatton, and other suchlike stuff now out of my memory. For the first of them, his endeavours are had in suspicion and accounted as bent to none other end than to deceive you; and it is disagrees not with my opinion, for never yet, having dealt with many, could I find an honest and faithful Chinesa; and it is not to be marvelled at, they serving so faithless and fraudulent a master as is the devil, who, being the father of deceit, cannot but have inspired his disciples with his rules of perdition.2 And for the second, which is Mr. Sayers, he is not adjudged meritorious for anything he did towards the saving of the junk,3 he being reported to be a man neither of art, judgment or knowledge that way, but all that was done to be the divine and determinate providence of the all directing Power to save junk, goods, and men, and consequently he amongst the rest was saved [whom ?] you would have accounted a saviour. Lastly, for your country [man, his ?] commendations had been better delivered by others than by [you ? ] be done purposely to bring him in grace with the [ ] to disgrace others that

[p. 14]

are thought will better [ ] what it is to meddle with impertinent business [ ] in your own charge, which if you effect well, you shall be [ ] a good work. Captain Saris' orders are as now out of force [ ] used to say by his bottles that were empty and void, and have been ever [since the ?] coming of the Concord, the first of the Joint Stock, and new orders stepped in place, which in the way of charge to perform, none but their bounden servants and such as are of best merit, making no difference betwixt new and ancient standers, except it be wherein the old may deserve better than the new, and in such a case the old servant is to take place; which our employers' behest I would have you put in practice with a greater care of your business than heretofore. It is (I speak not to distaste you in the least) too much forgetfulness to be so backward in your accounts; it were better you meddled with less and performed better, as you that way may do your pleasure. I would it were so with me; but my lot is fallen in a worse field, being successor to a troublesome business, not so much in performance of that which is to come, as in the mending of what is passed; and passed, not by myself, but by my predecessor; which if I shall hap to finish well, I will acknowledge my time well spent.

I have no good thing to send you; but, understanding you are given to history, I by Mr. Wickham send you two books containing the chronicles of England from Brutt until the Powder Treason, wherein you may see the shire, hundred and parish where you were born, and in conceit some of your friends making frolic with apples and ale;1 desiring your acceptance with respect to the giver, that wisheth much good unto you, and never hurt you more than in giving fuel to your choler. For news, here is none but of the Hollanders, whose actions sets all men in admiration;2 and at present more than [ever ?] in public robbing of all nations. They lie all seas over with their [ships ?] that a boat can hardly escape them. We have lost [the Swan and ?] Defence this year in Banda; the first being of force taken of the Flemings,

[p. 15]

and the other carried unto them by a company of mutinous villains, that coming again in our hands will hardly escape hanging. They1 killed us some four or five men, Sophone Cossicke being one of the number, and dismembered and hurt as many more. They let not to say they have the King's letter of mart to take us if we presume to go to the eastwards of the Cellebes; but herein I am assured they lie, presuming that a King so loving, gracious and merciful, will not license a mechanic people thus to spoil of his own subjects; and yet I am persuaded that by the favour [of?] some great ones they are emboldened to deal injuriously with us. For a more particular relation both of this and other occurrences which will be new, I refer you to the bringer hereof,2 whom both of us ought to love in [regard of the?] wrong done him. And so entreating a good censure to what is [written, not?] to trouble your more serious affairs. Dated in Bantam the 9th [ ].

Yours neither [ ].
[ ].

Endorsed: January [June?] 9, 1617. Copy from Captain Ball from Bantam to Richard Cocks at Firando in Japon. To Sir Thomas Smith.

Notes

  1. 1A copy only, in rather bad condition, having been torn in three places. The date is ascertained from Cocks's reply (O. C. 616); cp. also his Diary, vol. i., p. 290, and the endorsement. In the Calendar of State Papers (E. Indies), it is wrongly assigned to July 3.
  2. 2I.e., by the Thomas, which left Firando January 17. The letter referred to was amongst the thirty-one sent by Cocks in that ship (Diary, vol. i., p. 228), but no copy of it is extant.
  3. 1I.e., Andrea Dittis, the head of the Chinese community in Firando (see vol. v., p. 14). Cocks looked to him to procure the English admittance into China.
  4. 2For an illustration of the belief that the Chinese worshipped the devil, see vol. iii., p. 320.
  5. 3See vol. iv., p. xxvii.
  6. 1The reference is apparently to John Speed's History of Great Britain and the companion work, his Theatre of the Empire of Great Britain, both published in 1611.
  7. 2Wonder.
  8. 1The Dutch.
  9. 2Wickham.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 58 of the 1902 edition (printed page 10), showing letter 511.
Printed page 10 · scan leaf 58 of 394Open the full scan
Scan leaf 59 of the 1902 edition (printed page 11), showing letter 511.
Printed page 11 · scan leaf 59 of 394Open the full scan
Scan leaf 60 of the 1902 edition (printed page 12), showing letter 511.
Printed page 12 · scan leaf 60 of 394Open the full scan
Scan leaf 61 of the 1902 edition (printed page 13), showing letter 511.
Printed page 13 · scan leaf 61 of 394Open the full scan
Scan leaf 62 of the 1902 edition (printed page 14), showing letter 511.
Printed page 14 · scan leaf 62 of 394Open the full scan
Scan leaf 63 of the 1902 edition (printed page 15), showing letter 511.
Printed page 15 · scan leaf 63 of 394Open the full scan

About this letter

Letter 511 of 74 · printed pp. 10–15 · scan leaf 58 of 394

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December), 1902, pp. 10–15.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationGeorge Ball to Richard Cocks, 9 June 1617, “511 · George Ball, Agent at Bantam, to Richard Cocks at Firando.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December) (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 10–15. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/4/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-6-1617b-letter-0004,
  author    = {George Ball},
  title     = {511 · George Ball, Agent at Bantam, to Richard Cocks at Firando., 9 June 1617},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December)},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1902},
  pages     = {10--15},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/4/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/4/

The link is permanent and will always lead to this letter.