IV. · Sir Thomas Roe to the Factors at Surat.
MY good Friends, By the diligence of your servant your letters arrived in Mandoa the 28th…
IV.
Sir Thomas Roe to the Factors at Surat.1
Mandoa, September 29, 1617.
MY good Friends, By the diligence of your servant your letters arrived in Mandoa the 28th at night, and this morning came to my hands, with very welcome news of the safe arrival of our fleet, for which goodness and mercy of God His blessed name be praised.
[p. 302]The journey of Robert Young needed no more excuse ; when you found it fit, I was satisfied. Semians at Agra by information are cheap, and like so to continue, for that I suppose the King will not be there in two years, who is now prepared for Guzeratt to see the sea at Cambaya, and to visit Amadavaz. It is therefore expedient that we make our despatch timely, for that his coming will encumber and enhance all things. The journey that way is as certain as anything in these fickle resolutions ; for an Umra 1 is gone before with pioneers to clear the ways, and his women and luggage 2 providing for Agra. Carriage is so scarce that I fear I shall be put to great inconvenience, the King and Prince wanting for themselves, who is now at the river of Narbodath 3 and will enter the town on Thursday night with all the great men that resided at Brampoore, the business there resting upon Chan-Channa.4 The report is that the reason o the King's going towards the sea is that he sends a sister to Mecha, which her friends hope to alter. What course I shall run I know not ; but suppose, if other order come not from England, I shall follow the leskar.
Of Mr. Bangham nor his proceedings I have not heard this two months, notwithstanding by his servant, in company of yours, I wrote for the bills to be returned about the old debt, to finish there the remainder of Shaw Hussen, and some other advices required about Dabul. In all his to me he mentioneth not any refusal of justice but expressly a reference to Hackim Kushall, if any our friend ; only doubteth clear proof ; yet I make no question. The Prince is proud and unjust above sufferance. I should be glad of some opportunity to chasten him. You may report to the Governor that I have written to stay his ships until satisfaction be made, and that it were convenient for him to
[p. 303]advise his master; for some such course I fear we shall be enforced to.
The factories will answer for themselves and experience of them argue for or against them. I need say no more than wish it propounded. It is thought convenient to supply the Court with some good sorts of cloth, to the number and colours mentioned; but the King's removes are so tedious, so uncertain, so changeable, that I wish all resolution may be respited a time; for I shall by an occasion lately happened inform you what the King will buy and whither to send it. The sales at Agra I confess are low, but no other than it seems at Brampoore; and we find the base estimation of that commodity, it being sold by those that dealt on credit in the bazaar for 6, 7, and [8 ?] rupias the best per cobdie,1 which they have underwritten for 11, an ill sign. The barter Mr. Fittiplace to me justifies is for good commodity; and, if it be so, I would the rest were gone; but by late advice they can find no more customers in that kind.
The answer of Asaph Chan2 is an implicit denial and I expect no better when the Prince arrives. The reasons are: the people will petition against it, for troubling their seas, and the Prince will keep us to his port by necessity. But I will put it to trial. I am sorry to hear the news from Masolapatan. I know not what that factory is good for, and their project into Orixa or Bengala I cannot conceive. It were necessary to know it before they proceed; they are young men, and would be doing perhaps they know not what. Sure I am none of our commodities will sell there; not our cloth, for that bought in barter was designed for trial; since, upon better advice, the owners have sent it to the laskar, and it is here arrived.
I will assist you in all I can with charitable and indifferent consideration of men's deserts and travails to hinder such a course of private trade as was practised last year. I have yet not meddled, but have under the Company's seal a warrant to seize any such goods, and am bound in 4,000l. to execute it. This I will publish, hoping men's discretions will not enforce me to see too much. And I know, if I return, it is fit all should
[p. 304]be known that is shipped. But in this business measure and rules of honesty shall guide me.
Concerning Dabull1 I can say no more than that I would be glad they were enforced to yield us profit, for my opinion is, by trade they will not. The rest is easily understood. The prevention of us in the Red Sea will be a great prejudice; yet I conceive this year will be better opportunities than in many following, especially if the King's sister proceed; but this point is yet tender. When I and the Commander2 meet, I will discover more my intentions. In the meantime it were necessary to give out that we will trade that way this year.
The trouble I have had and am like to have about the debts is extreme, and the inconvenience that follows it worse, for we get hatred and ill-will. Since my last I have oftener visited the King than usual, and at the ceremonies of his birth and weighing had good usage and content. Since, he passed by my house, and showed me much favour; which encouraged me to follow the debtors hard. But having first acquainted Asaph-chan and referred to complaint, Mr. Biddolph was persuaded to forbear once more, until it was too evident that we were scorned; upon which I delivered an earnest petition to the King on the 23rd past, signifying our great loss and expense by the stay of our ships unprovided, by these men's falsehoods, and appealed to his only protection and favour for justice; at the end was a brief of the sums due, the time of their growing due, the names of all the principals and their sureties; which His Majesty caused distinctly to be read. Beginning with Hergovan, he examined the Cuttwall about his first order to imprison him; next of Groo; then of Muckesude, which Asaph-chan answered in; then the Armenian, for that his agreement is not performed; lastly of Zulph [ercarcon], mentioning they were not goods trusted but enforced two years past. For the former four, the King called to him Aradat-chan,3 the chief of his ketcherye,4 and the Cuttwall,
[p. 305]giving order to send for all the debtors, to examine the business, and to cause them to pay us. Zulph [ercarcon] was remitted to the Prince, Asaph-chan undertaking to move him at arrival. This order passed, the King converted himself to me with this general answer: that the merchants had trusted his servants at their own will, and at their own peril, not acquainting him with the commodities; therefore, if they were insufficient, it was no reason to expect it from him; but that it being the first I had moved for in that kind, this once he would assist me to recover it, and to that end had given his order; hereafter we should be more wary, and when our ships arrived, or any goods, to deliver him a bill, and he would appoint what should be brought before him, of which he would buy part and distribute the rest to such as he would choose; and for all that failed, he would pay the money; for whatsoever else we trusted, we must do it at peril, for he would be innocent. This answer pleased me well, and seemed both full of favour and integrity.1 But it no way liked our merchant,2 who rudely told me all I had done was as much as nothing; which makes me unwillingly meddle in it, for I am no way obliged to such offices, but for respect to the Company I descend to all things. It seems he is so angry with the debtors he would have had them all hanged or imprisoned without hearing; but what was done is justice, and I doubt not but to effect it, for I will not leave him in the briars, that answered me they were no way secured by my courses. But I can boldly say if I did not follow it, and countenance it, they would laugh at him and not suffer his fretfulness to come near the way of justice.
From this answer of the King's, two general rules I gather to observe at Court and in all factories: to make such bargains as may be recovered by the ordinary course in such cases, and to deal with merchants or men of honour, for that the King will not be troubled with such exclamations; indeed they befit him not, and it procures us more envy than profit. Next, that such goods as are fit for Court, to deliver a bill of at the ship's arrival, to know his pleasure, and such only to send to him, and freely to bring them before him. I see it is the custom, and he doth put
[p. 306]off for all the Persians most of theirs, dividing it to all his Umbras, and two notes taken, one for the King, another for the merchant, who upon demand of his money and refusal, hath an ordinary officer to compel payment; and in this case they never trifle, for that it concerns the King's honour. Thus if we will proceed, the King promiseth we shall both sell our commodities and safely; the rest at our hazard. Upon this occasion I purpose so soon as I see your bills of invoice to make choice of a fit parcel for Court of cloth and others, and to show it, desiring His Majesty to prick that he liketh, and to give his firmaen express to bring it to Amadavaz; and so I hope we shall deal upon more ground. At this speech with the King, he gave me the fattest hog that ever I saw, which came from Goa, and five bottles of Spanish wine, with order to send for more at my pleasure.
Concerning presents he is very busy, but I cannot resolve anything. Perhaps it were good he had none, or few, and that they were kept at Suratt till the hope were over. Only if you could convey me a couple of small toys safe to begin with, I would work upon the rest. The Prince will scorn me empty-handed at his arrival; but letters were sufficient to stop their mouths, and I would in the translation make new demands. Any good blanks filled by some that can write artificially will serve. But by my next I shall come to some better resolution in this point. I should think you did me a great courtesy and the Company a great service if you could plot the landing of the presents so secretly that they might come unknown to my hands, reserving half by you till farther order; which I suppose by boat secretly might be effected. Let me know your speedy opinion, for I will not be abused as last year, nor serve their turns that will snatch all at once, and expect new daily.
Thus praying to God for your healths, I commit you to His mercy.
Your loving friend,
Tho. Roe.
According to the King's command Aradat-chan on the 25th sent his servants for Groo to bring him before him, but he could not be found; I suppose by Jaddow's plot, for that it is
[p. 307]answered Nahobet Chan1 had imprisoned him for the King's debt; which was a pretence to defraud us. Upon which I sent to Aradat-chan that I was assured it was a fraud, and desired him either to do justice or to make report to the King, for that I would acquaint him with it. He answered no fraud could annul the King's commands, who had ordered our payment; that the next time he sat out, he would have him brought, wheresoever he was; and so by reason of holidays it rests till Wednesday. Since, I have sent to Groo's house, who is at liberty, as he says, procuring our money. Our next will bring a resolution in them all.
Notes
- 1From Brit. Mus. Addl. MS. 6115, f. 264.
- 1See the note on p. 267 of the preceding volume.
- 2MS. ' luggish.'
- 3Narbadá.
- 4The Khán-khánán (Lord of Lords), a title usually given to the commander-in-chief. The individual here referred to was Mírzá Abdu-r-rahím, the son of Bairam Khán, Akbar's celebrated general. Kerridge, in a letter to Roe in 1615 (Brit. Mus. Addl. MS. 9366, f. 19) speaks of him as ' esteemed for nobility, honour and valour to be the chiefest of the land,' and Roe (The Embassy) styles him ' the greatest subject of the Mogull, general of his armies.' He was for long a warm supporter of Prince Khurram, but afterwards abandoned him for Parwíz. He died at Delhi in 1627, at the age of seventy-two.
- 1Covado.
- 2Regarding permission for the English to trade to Bengal.
- 1See vol. v., p. 204.
- 2Of the fleet.
- 3Irádat Khán, of whom see vol. v., p. 276.
- 4I.e., as Roe elsewhere styles him, 'the chief of his officers of household.' 'Cutcherry,' to use the more modern spelling, means an office of administration or court-house. Hawkins (Purchas, vol. i., p. 439) describes the 'Cichery or Court of Rolls, where the King's Vizier sits every morning some three hours, by whose hands pass all matters of rents, grants, firmans, debt, &c.'
- 1Cp. the account given in The Embassy (pp. 415, 416) of the same interview.
- 2Biddulph.
- 1Probably Mahábat Khán, of whom see vol. iii., p. 302.
Choose any passage to light it on the printed page.






