Letter 27

Martin LutherHans

Grace and peace in Christ to my heartily dear little son.

Printed pp. 63–65

The Wonderful Garden

Grace and peace in Christ to my heartily dear little son. I see gladly that thou learnest well and prayest earnestly. Do thus, my little son, and go on. When I come home I will bring thee a fairing. ( A present from the Fair. )

I know a pleasant garden wherein many children walk about. They have little golden coats, and pick up beautiful apples under the trees, and pears, cherries, and plums. They dance and are merry, and have also beautiful little ponies, with golden reins and silver

[p. 64]

saddles. Then I asked the man whose the garden is, whose children those were; he said, “These are the children who love to pray, who learn their lessons, and are good.” Then I said, “Dear man, I also have a little son; he is called Hansichen Luther. Might not he also come into the garden, that he might eat such apples and pears, and ride on such beautiful little ponies, and play with these children?” Then the man said, “If he loves to pray, learns his lessons, and is good, he also shall come into the garden; Lippus and Jost also (sons of Melanchthon, friend of Luther ); and when they all come together they also shall have pipes, drums, lutes, and all kinds of music; and shall dance, and shoot with little bows and arrows.”

And he showed me there a fair meadow in the garden prepared for dancing. There were many pipes of pure gold, drums, and silver bows and arrows. But it was still early in the day, so that the children had not had their breakfast. Therefore I could not wait for the dancing, and said to the man, “Ah, dear sir, I will go away at once and write all this to my little son Hansichen, that he may be sure to pray and learn well and be good, so that he also may come into the garden. But he has a dear Aunt Lena; he must bring her with him.” “Then,” said the man, “let it be so; go and write him thus.”

[p. 65]

Therefore, my dear little son Hansichen, learn thy lessons, and pray with a cheerful heart; and tell this to Lippus and Justus, too, that they also may learn their lessons and pray. So shall you all come together into this garden. Herewith I commend you to Almighty God; and greet Aunt Lena, and give her a kiss for me.

Thy dear father,

Martin Luther.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 89 of the 1930 edition (printed page 63), showing letter 27.
Printed page 63 · scan leaf 89 of 220Open the full scan
Scan leaf 90 of the 1930 edition (printed page 64), showing letter 27.
Printed page 64 · scan leaf 90 of 220Open the full scan
Scan leaf 91 of the 1930 edition (printed page 65), showing letter 27.
Printed page 65 · scan leaf 91 of 220Open the full scan

About this letter

Letter 27 of 62 · printed pp. 63–65 · scan leaf 89 of 220

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Fifty Famous Letters of History, 1930, pp. 63–65.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationMartin Luther to Hans, “Letter 27”. In Fifty Famous Letters of History (New York: Thomas Y. Crowell Co., 1930), pp. 63–65. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/fifty-famous-letters-1930/27/.

BibTeX@incollection{fifty-famous-letters-1930-letter-0027,
  author    = {Martin Luther},
  title     = {Letter 27, undated},
  booktitle = {Fifty Famous Letters of History},
  publisher = {New York: Thomas Y. Crowell Co., 1930},
  year      = {1930},
  pages     = {63--65},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/fifty-famous-letters-1930/27/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/fifty-famous-letters-1930/27/

The link is permanent and will always lead to this letter.