The Letters of Victor Hugo

To His Family, to Sainte-Beuve and Others Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896

244 letters of Victor Hugo, written between 1815 and 1845, printed in 1896. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

92/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB189 KBMarkdown419 KBTEI577 KB

1810s: 5 letters1820s: 117 letters1830s: 102 letters1840s: 17 letters
1815–1845One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book We are very dull here since you left. We often go to see M. Foucher, as you told us to do. He proposed to us to join in the lessons his sons are taking… I. · To Madame la Comtesse Hugo, at Thionville.2 · VIII · 1815 Read it

The letters

1810s

5 letters
  1. 2 · VIII · 1815 We are very dull here since you left. We often go to see M. Foucher, as you told us to do. He proposed to us to join in the lessons his… I.To Madame la Comtesse Hugo
  2. 29 · III · 1819Paris your still more flattering letter, have caused me very great pleasure, which, however, would have been still greater if the decisions of… I.To M. Pinaud / Académie des Jeux Floraux
  3. 9 · IV · 1819Paris the corrections pointed out as I am now able to accept. The passages which I have not been able to change are few in number, and I venture… II.
  4. 16 · VI · 1819Paris Allow me to thank you, dear sir, in my brother’s name and my own, for the interest you take in us, an interest which is perhaps more… III.
  5. 31 · VIII · 1817Paris A slight indisposition prevents me from having the honor of going in person to express my gratitude for the favor which the French Academy… I.To M. Raynouard

1820s

117 letters
  1. 4 · VII · 1822Paris With the completion of my business at the Ministry comes the day which is to II.To Général Hugo
  2. 26 · VII · 1822Paris back from seeing M. Lourdoneix; in a few days he is to give me an exact date, and then I will show your letter to M. and Mme. Foucher. So I… III.To Général Hugo
  3. 8 · VIII · 1822Paris I hasten to discuss your ingenious poem. I was longing to tell you all the pleasure I experienced in reading it; I have already read it… IV.To Général Hugo
  4. 31 · VIII · 1822Paris Now, dear papa, it is your turn to be bothered. There is every indication that my affairs at the Home Office will be settled at last, and… V.To Général Hugo
  5. 13 · IX · 1822Paris My dear Papa,—M. de Lourdoneix having faithfully promised me that my Home Office pension should be paid me during M. de Peyronnet's ad… VI.To Général Hugo
  6. 18 · IX · 1822Paris return of post to thank you for the declaration you have sent me, and I beg you will be as prompt in letting me have your duly… VII.To Général Hugo
  7. 19 · X · 1822Paris I did not write to you during the first days of my bliss, because my heart was too full for words; even now you will make allowance for me… VIII.To Général Hugo
  8. 19 · XI · 1822Paris I showed your letter to my brothers. Abel is going to write to you; they beg me to send you their best love. Pray accept the same from… IX.To Général Hugo
  9. 20 · XII · 1822 could not seriously remedy it, for, as he retained the free use of his will, he obstinately declined all help and attention. His love of… X.To Général Hugo
  10. 5 · III · 1823 Your letter, my dear, kind Eugène, gave us very great pleasure. We hope the improvement in your health will continue to the extent we all… XI.To Eugène Hugo
  11. 5 · III · 1823 Your absence deprives us of one of the greatest pleasures we have experienced in the happiness of our married life, that of seeing you. Now… XII.To Général Hugo
  12. 24 · V · 1823 yesterday; it both touched him and grieved him; his disappointment at not being able to see you again at Blois has been a little softened… XIII.To Général Hugo
  13. 27 · VI · 1823Gentilly After remaining a few weeks at Val-de-Grâce, Eugène has just been transferred to Saint-Maurice, which is a branch establishment of the… XIV.To Général Hugo
  14. 1 · VII · 1823 My good little cousin, Adolphe Trébuchet, will give you this letter, in which you will find M. Esquirol's receipt. We have not yet been… XV.To Général Hugo
  15. 24 · VII · 1823 event which gives you one more being in the world to love, because I wished to spare your fatherly heart all the uneasiness, anxiety, and… XVI.To Général Hugo
  16. 29 · VII · 1823 having only good news to send you, when unforeseen circumstances oblige me to apply to you for advice and assistance: the wet-nurse to whom… XVII.To Général Hugo
  17. 3 · VIII · 1823 and gratitude with which your letter fills us, one would require the power of describing all the tender affection and touching kindness… XVIII.To Général Hugo
  18. 6 · VIII · 1823War Office pain, and I long for you to receive this one, that I may feel somewhat comforted; how could you imagine for one moment that I was not most… XIX.To Général Hugo
  19. 13 · IX · 1823 My dear Papa, — The only consolation we could have for the loss of our father and son was your kind and valued letter. The loving care… XX.To Général Hugo
  20. 4 · X · 1823 since I wrote you a good long letter, not to feel the necessity of telling you how deeply moved I am by all the kindness lavished on our… XXI.To Général Hugo
  21. 6 · X · 1823 As for me, my kind, good father, I have complete confidence in your wife's maternal care. Tell her, repeat it a hundred times, that no one… XXII.To Général Hugo
  22. 13 · X · 1823 No, I will not sadden you with all our affliction ; if you were here, dearest father, we would weep together, and would comfort each other… XXIII.To Général Hugo
  23. XI · 1823 haste; M. de Féraudy is waiting for my letter and the parcel; my wife is hastening to finish the drawing she is sending to her kind parents… XXIV.To Général Hugo
  24. 27 · III · 1824 I am writing you again to-day a provisional letter in the interval between two indispensable, and, I can assure you, extremely troublesome… XXV.To Général Hugo
  25. 27 · VI · 1824 Notwithstanding all M. Foucher's efforts, and General de Coëtlogon's goodwill, we have not succeeded this time. Your application arrived… XXVI.To Général Hugo
  26. 19 · II · 1825 I am adding a few words, dear papa, to our Adèle's letter. I wish I could add something to the expression of her affection for you and your… XXVII.To Général Hugo
  27. 27 · II · 1825 letters have crossed. I hope that our letter will have given you as much pleasure as yours has us; it could not have brought us pleasanter… XXVIII.To Général Hugo
  28. 19 · VI · 1825Gentilly the country, where I went to spend a few days with a friend of mine, who lives about six miles from Paris. XXIX.To Général Hugo
  29. 18 · VII · 1825Paris obliged to send you the inclosed letter and memorandum. These two documents need a little explanation, and here it is. A few days ago my… XXX.To Général Hugo
  30. 31 · VII · 1825Paris Our trip to Switzerland is really coming off; on Tuesday, at five o'clock in the morning, we shall be driving along the road to… XXXI.To Général Hugo
  31. 10 · X · 1825Paris for good. We did nothing but run about here and there all the month of September, and a few days ago we brought our outing to a close with… XXXII.To Général Hugo
  32. 3 · XI · 1826Paris wait long for the news. My Adèle was confined last night at twenty minutes to five a. m. of a healthy boy. My poor darling suffered… XXXIII.To Général Hugo
  33. 27 · IV · 1825Blois Do you know, my dear Soulié, that royal favors are being showered on me just as I have come to Blois to rusticate? The King appoints me… I.To J. B. Soulié
  34. 12 · V · 1825La Miltière The messenger sent by my father to Blois has come back. He brings us mamma's kind letter to her Adèle, which we read together, and a very… II.To M. Foucher
  35. 19 · V · 1825Orléans Here I am at Orléans, my Adèle, and before dining, before taking a rest, even before sitting down (for I am standing up), I must write to… III.To Adèle Hugo
  36. 20 · V · 1825Paris You will not have read my first letter, my beloved Adèle, by the time that I am beginning a second one to you. Here I am in Paris; I… IV.To Adèle Hugo
  37. 21 · V · 1825Paris This is my only happy time throughout the day, my Adèle. I am going to talk to you and forget for a moment all my troubles, fatigues… V.To Adèle Hugo
  38. 22 · V · 1825Paris I come in depressed and sad as usual, and I find your letter of the 19th of May. What a pleasure! but how is it, my beloved Adèle, that I… VI.To Adèle Hugo
  39. 23 · V · 1825 I am writing to you, my own Adèle, on Nodier's table and with his pen. I have just had breakfast with this true friend and with Rabbe and… VII.To Adèle Hugo
  40. 24 · V · 1825Paris It is five o'clock in the morning, my beloved angel. In an hour I shall have left Paris, and I cannot leave it without writing to you once… VIII.To Adèle Hugo
  41. 25 · V · 1825Villers-Cotterets I wrote to you yesterday, my own Adèle, on Nodier's paper and table; to-day I write to you on the paper and at the desk of our charming… IX.To Adele Hugo
  42. 27 · V · 1825Reims Where shall I begin, my beloved? with the delight your letters gave me, or with my arrival at Reims? You are very anxious to hear all the… X.To Adèle Hugo
  43. 27 · V · 1825Reims What a disappointment, my own Adèle! no letter to-day! In your last letter you scold me a little. It was not my fault. Nor do I suppose you… XI.To Adèle Hugo
  44. 28 · V · 1825 I slept very badly last night, so I was dozing this morning, and consequently did not get up till rather late. My companions wanted to take… XII.To Adèle Hugo
  45. 28 · V · 1825 What I am about to write to you, my Adèle, is for yourself alone. I have just read your two letters; they have made me very unhappy. I do… XIII.To Adèle Hugo
  46. 28 · V · 1825 Get into the habit of numbering and carefully dating your letters, as I do ; I have sometimes to guess at the time when they were written… XIV.To Adèle Hugo
  47. 29 · V · 1825Reims We have seen the Coronation, my Adèle; it is a deeply interesting ceremony. Alaux is going to make you a present, for which you will thank… XV.To Adèle Hugo
  48. 30 · V · 1825Reims My kind father will explain to you, dearest, the all-important reasons which compel me to take you with me to Paris as soon as I return to… XVI.To Adèle Hugo
  49. 31 · V · 1825Reims after having seen all the splendid Coronation ceremonies. I shall be with you the day after to-morrow morning, the 2d of June, about noon… XVII.To Mme. Foucher
  50. 31 · V · 1825Reims We are just starting, my Adèle; in two days I shall be in Paris, and in three at Blois. What joy to see you again! There are many drawbacks… XVIII.To Adèle Hugo
  51. 20 · IV · 1820Paris I am following Abel's example, my dear cousin, and I begin by dropping all ceremony, because I hope that our relationship, which excuses… I.To Adolphe Trébuchet
  52. 29 · V · 1820 It is a strange effect of misfortune that we should already have to discharge the most sacred duties of a friendship of which we have… II.To Adolphe Trébuchet
  53. 11 · VII · 1820Paris It is a settled thing, my dear Adolphe, that I shall always have to apologize to you, and you to excuse me. Rest assured that, when my… IV.To Adolphe Trébuchet
  54. 21 · IX · 1820 All my friends complain of me, my dear Adolphe; they call me lazy, careless, ungrateful. But you know that I have not as much leisure as I… V.To Adolphe Trébuchet
  55. 1821 Your letter, Alfred, was written on the 18th, and I am answering it on the 21st! We are separated by three days only, and these three days… VI.To Count Alfred de Vigny
  56. VII · 1821 I should have long ago had to reproach myself for not having responded to all your kind marks of friendship had it not been for her illness… VII.To Count Jules de Rességuier
  57. 20 · VII · 1821Dreux You will have no idea, my good Alfred, where this letter is written from; I am at Dreux; that is to say, not far from you, without… VIII.To Count Alfred de Vigny
  58. 31 · X · 1821 My dear Uncle, — It is a long time since I thought of writing to you to claim our Adolphe. Now that our tiresome move is nearly over, I am… IX.To M. Trébuchet
  59. 7 · XI · 1821 I should really be too much ashamed to write to you again, if my conscience were not set at rest by all the worries which have hitherto… X.To Count Jules de Rességuier
  60. 17 · I · 1822 I take advantage of a quiet leisure moment to inquire about your health and your friendship ; both are of great value to me, and I really… XI.To Count Jules de Rességuier
  61. 17 · V · 1822Paris I wanted to send you with my answer, my good friend, the collection of odes which I am now publishing; but there is some delay in printing… XII.To Abbé de Lamennais
  62. 26 · V · 1822Paris I was in the country, my dear Jules, when your kind letter and charming ode reached me. I read this tender, graceful little poem with keen… XIII.To Count Jules de Rességuier
  63. 3 · IX · 1822 I have been putting off my answer from day to day, my dear Adolphe, in order to be able to give you the news of Mme. Foucher's confinement.… XIV.To Adolphe Trébuchet
  64. 6 · IX · 1822Paris What is this I hear from Durand, my friend? Can I believe this piece of good fortune? You are coming to Paris, and I know nothing of it… XV.To Count Jules de Rességuier
  65. 22 · VIII · 1823 I have been intending to write to you for a long time, my dear Adolphe, but my paternal cares were followed by the worries of the… XVI.To Adolphe Trébuchet
  66. 1824 misunderstood me both in point of form and in substance. I cannot imagine how you can have interpreted as a command my — as it seems to me… XVII.To Monsieur Z.
  67. 28 · XI · 1824 I am always on the lookout, my dear sir, for the articles which you sometimes deign to contribute to the Drapeau blanc; and I can quite… XVIII.To Baron Eckstein
  68. 29 · XII · 1824 Before the year ends, dear Alfred, I will steal a moment of it for you, and by hook or by crook will write to you to-day. I do not know if… XIX.To Count Alfred de Vigny
  69. 28 · IV · 1825Blois I cannot allow you to hear from any one but me, my dear Alfred, of the unexpected marks of favor which XX.To Count Alfred de Vigny
  70. 29 · IV · 1825Blois Dear Sir,—I have just this moment received a letter from M. Alphonse Rabbe, with his Résumé de l'histoire de Russie. This important work… XXI.To Baron Eckstein
  71. 7 · V · 1825Blois Yes, my friend, from this historic and picturesque town I shall often look towards Paris and Montfort, and the castle at Blois will not… XXII.To Adolphe de Saint Valry
  72. V · 1825La Miltière I begin this, my dear Paul, with the intention of writing you one of the longest letters I have written since I left. If by any chance it… XXIII.To Paul Foucher
  73. 14 · XI · 1825 For the last two years, having been almost always absent from Paris, I have had no opportunity of cultivating M. Villars' agreeable and… XXIV.To M. Villars
  74. 25 · V · 1826Paris I wrote to you some time ago, my dear Lamartine, and sent you a new novel I have just published called Bug-Jargal. But you had doubtless… XXV.To Alphonse de Lamartine
  75. 3 · VIII · 1826 I have just received a letter from you, my dear Monsieur Latouche, which much surprises me. I answer it only because you used to be my dear… XXVI.To Henri de Latouche
  76. 13 · XII · 1826 It is doubtless to you, dear sir, that I am indebted for the number of the Feuilleton d'Angers of the 2d December, in which the collection… XXVII.To Victor Pavie
  77. 3 · I · 1827Paris Your letter, dear sir, has quite fulfilled all the promise of your article; in it I found the heart of a friend and the soul of a poet, the… XXVIII.To Victor Pavie
  78. 15 · I · 1827Paris It is I, dear sir, who owe you a thousand thanks. You are kind enough to make me a subscriber to a provincial feuilleton which is superior… XXIX.To Louis Pavie
  79. 7 · II · 1827Paris Pray do not think, dear sir, that your kind letters can ever be irksome to me. Quite the contrary, they refresh me. I love these… XXX.To Victor Pavie
  80. 17 · III · 1827Paris Your dernière feuille is charming. You have added to it some lines and a name which, like it, will die; but I was much touched with this… XXXI.To Victor Pavie
  81. 20 · V · 1827 You were born under a lucky star, dear sir. You have a talent which is a credit to your family, and a family which appreciates your talent.… XXXII.To Victor Pavie
  82. 26 · V · 1827 After the fine lines which your Victor has just sent me, I should be ashamed to convey my admiration and thanks to him direct in paltry… XXXIII.To Louis Pavie
  83. 24 · IX · 1827Paris It is true, dear sir, that my mother-in-law's more and more hopeless state of health causes us the greatest anxiety, but this could not… XXXIV.To Victor Pavie
  84. 5 · I · 1828 Although you praise me in it, and praise me too much, my dear young friend, I shall nevertheless publish on the housetops that your article… XXXV.To Victor Pavie
  85. 23 · I · 1828 Our letters have crossed, my poet. Just as I was reading your pretty message you were reading my illegible scrawl. But never mind! your… XXXVI.To Victor Pavie
  86. 29 · II · 1828Paris I have not yet thanked you, my young poet, for your kind letter, nor for that from your good father. I know that you are both as full of… XXXVII.To Victor Pavie
  87. 17 · VII · 1828Paris You have every reason to be vexed with me, my poet, for during all the time that has elapsed since you left us, what reply have I given to… XXXVIII.To Victor Pavie
  88. 1828Paris Just imagine, dear friend, what bad luck! My wife, who has kept well all through the year, takes it into her head to be indisposed to-day… XXXIX.To David d'Angers
  89. 17 · X · 1828 I have a letter from M. de Belleyme, my dear friend, giving us admission to Bicêtre on the 22d, the day on which the irons are fastened on.… XL.To David d'Angers
  90. 1 · XI · 1828 I am very vexed, my dear friend; some important business compelled Lamartine to leave unexpectedly yesterday. It is true that he will… XLI.To David d'Angers
  91. 1828 ten in my family, and I do not think you need to be told that I am not the author of it. I never flew at such high game! My young… XLII.To Baron Taylor
  92. 3 · IV · 1829 You are coming back to us, then, my dear young poet ! This is delightful news in the midst of my family troubles. I like your letters, but… XLIII.To Baron Taylor
  93. 2 · VIII · 1829 My Lord, — M. Brifaut has communicated to me, as you had commissioned him to do, what Your Excellency told him yesterday morning about my… XLIV.To Minister of the Interior
  94. 14 · VIII · 1829Paris My Lord, — I am much touched by the King's kindness. XLV.To M. de la Bourdonnaye
  95. 23 · VIII · 1829 I have seen M. de la Bourdonnaye this morning. The play will decidedly be stopped, interdicted, prohibited. Come and see me, my friend, and… XLVI.To Baron Taylor
  96. 2 · XI · 1829 And you, too, Charles! XLVII.To Charles Nodier
  97. 3 · XI · 1829 In reply to my application, M. de la Bourdonnaye writes to me, my dear Taylor, that Hernani was returned to the theatre on the 31st of… XLVIII.To Baron Taylor
  98. 18 · XII · 1829Paris How kind it is of you, my friend, to still think a little about me, who seem to have forgotten all of you ! You know well that I only… XLIX.To M. de Saint-Valry
  99. 8 · II · 1827 I read Monsieur de Sainte-Beuve some lines of my Cromwell the other morning. If he is inclined to hear any more of it, he has only to come… I.To M. Sainte-Beuve
  100. II · 1827 Come at once, dear sir, and let me thank you for the beautiful lines which you have allowed me to see. I want to tell you, besides, that I… II.
  101. 1828 Here, dear friend, is a letter I have just received from the Album. If you still have the same views with regard to the Globe, you can send… III.To M. Sainte-Beuve
  102. 17 · IX · 1828Paris Your two letters, my dear friend, were a great pleasure to me. I own I had fallen into the pleasant habit of seeing you often, of… IV.To M. Sainte-Beuve
  103. 1829 When I came in, dear friend, I found your valuable manuscript. I have just read it; and I write this, not to tell you my feelings on… V.
  104. 2 · XI · 1829Paris Your truly kind letter of the 25th has arrived, dear friend, and has given us much pleasure and much pain. So neither you nor Boulanger… VI.To M. Sainte-Beuve
  105. 18 · IV · 1820 of which I was the first to feel. In according an amaranthe réservée to this work, the Academy has far surpassed all my hopes, and I feel I… IV.
  106. 21 · V · 1820 Dear Sir,—I eagerly avail myself of my first leisure moments to answer your kind letter, and to beg you to convey to the Academy my warm… V.
  107. 24 · X · 1820 Dear Sir,—Allow me to remind you of my existence by sending you some copies of an ode that I have VI.
  108. 28 · III · 1821 Dear Sir,—I value your letters so highly that it is a source of great regret to me that I cannot write to you oftener, so as to receive… VII.
  109. 14 · VII · 1821 My Dear Colleague,—I have been prevented from answering your letter before by a long period of anxiety, ending in a terrible calamity of… VIII.
  110. 14 · VIII · 1821Paris My dear Colleague,—I should not forgive myself for not having answered your letter sooner, with its expressions of condolence that I prize… IX.
  111. 24 · X · 1822Paris upon me as a gentle surprise in a moment of happiness. I have always highly valued the proofs of your kind friendship, and when I received… X.
  112. 11 · XII · 1822Paris My dear Colleague,— Pray forgive me for not having yet answered your charming letter, which brought something of your friendship into the… XI.
  113. 8 · I · 1823Paris me is the fact that it was rendered by you. For a long time I have fallen into the pleasant habit of being indebted to you, and all I can… XII.
  114. 9 · VI · 1823Gentilly touched by the kind and affectionate messages for me in it. I was not less sensible of the kind feeling that prompted you to mention my… XIII.
  115. 1 · X · 1822 I must write to you, my illustrious friend ; I am about to be happy. Something would be wanting to my happiness if you were not the first… II.To Abbé de Lamennais
  116. 15 · XI · 1824 Dear Sir, — You have perhaps forgotten my name, but I shall never forget the kind way in which you were good enough to receive my first… III.To Count François de Neufchâteau
  117. 18 · X · 1825 Have you, my dear colleague, promised your box for Thursday, or decided to give it to any one, and could IV.To Baron Taylor

1830s

102 letters
  1. 5 · I · 1830 I have the honor to lay the following facts before His Excellency the Minister of the Interior. L.To Minister of the Interior
  2. 27 · II · 1830 Thank you a thousand times, my dear, good friend. I see your kind heart in all you do for me. I wish you had been at the theatre to-night.… LI.To Paul Lacroix
  3. 15 · III · 1830 I had been at work up to five o'clock this morning, and was fast asleep when M. Armand Carrel called. I am very sorry that I was not woke… LII.To Armand Carrel
  4. 28 · VII · 1830 God has just sent me a great blessing, dear Nodier, — my wife was safely delivered last night of a fat, chubby-cheeked, healthy daughter.… LV.To Charles Nodier
  5. 4 · VIII · 1830 Thank you a thousand times, my dear friend. We are quite quiet; all is going on well at present, and will, I hope, continue to do so. The… LVI.To Charles Nodier
  6. 7 · VIII · 1830Paris Thanks, my dear friend, for your kind and friendly letter. That is how we ought always to write to each other, and love each other. Between… LVII.To Adolphe de Saint-Valry
  7. 7 · IX · 1830Paris Between your letter and my reply, my dear friend, has come a Revolution. On the 28th of July, just as I was going to write to you, the… LVIII.To Alphonse de Lamartine
  8. 17 · IX · 1830 Thank you for your kind letter, my dear Pavie. I am glad to hear you are well, that you found your kind father and brother in good health… LIX.To Victor Pavie
  9. 7 · X · 1830Paris The letter you have been good enough to write me surprises me very much. LX.To M. Froidefond des Forges
  10. 8 · XI · 1830 Dear Madame, — Your private misfortune is a public calamity. Your loss is ours as well. Permit me to tell you that at the funeral of this… LXI.To Mme. Benjamin Constant
  11. 6 · I · 1831 I have received a letter from Paul, madame, in which he communicates to me the conversation he had the honor of having with you yesterday… LXII.To Mlle. Mars
  12. 25 · II · 1831 You are right, my dear friend, — perfectly right. I never thought of managing a theatre, but only of having one of my own. I do not want to… LXIII.To Victor Pavie
  13. 5 · IX · 1831 You are really too kind, madame; and so is Charles. An article from Charles on Marion would be more than a distinction for me,—it would be… LXIV.To Mme. Menessier Nodier
  14. 6 · IX · 1831Paris Sire,—Your letter has touched me deeply. I cannot adequately express my thanks to Your Majesty. LXV.To King Joseph
  15. 27 · IX · 1831 It is I, my dear, good friend, who at once abandon the idea of Louis XVI.,— at any rate, until after the performance of Strafford. You may… LXVI.To Cordellier-Delanoue
  16. 30 · IX · 1831 I thank you, my dear Delanoue, for your generous and warm-hearted letter, as one of the most valued proofs of friendship that you could… LXVII.To Cordellier-Delanoue
  17. 7 · IX · 1832 I am going away, my dear Taylor, the day after to-morrow, Saturday, at one o'clock in the afternoon ; I shall return to Paris on purpose… LXVIII.To Baron Taylor
  18. 22 · X · 1832 Will you allow me to add a third scrawl to the two frightful ones that I am sending you? Didine and Charlie have scribbled to their hearts'… LXIX.To Mlle. Louise Bertin
  19. 30 · X · 1832Paris In spite of your prohibition, mademoiselle, I am writing to you again; you must allow me to add a few words to the style and spelling of my… LXX.To Mlle. Louise Bertin
  20. 26 · XI · 1832Paris Dear Sir, —I am informed that some of the generous young students in the schools and studios intend going to the Théâtre Français this… LXXI.To Editor of the Constitutionnel
  21. 27 · XI · 1832 Mademoiselle,—Whatever may be the unfortunate political and literary disputes that have arisen, and in which I have the consolation of not… LXXII.To Mlle. Louise Bertin
  22. XII · 1832 I saw Carrel last night; everything is arranged. He has been most kind. I will tell you all the details. Sainte-Beuve can write the article… LXXIII.To M. Eugène Renduel
  23. XII · 1832 From what you have done me the honor of writing to me, it appears that you had nothing whatever to do with the influences which determined… LXXIV.To M. Mérimée
  24. 3 · XII · 1832 All that has happened, my dear Taylor, is not your fault, nor that of the Comédie, I know. I shall, however, be obliged to bring an action… LXXV.To Baron Taylor
  25. 29 · XII · 1832 Just now, mademoiselle, my Didine remarked sadly that we were with you a week ago. Having said which, she set to work to write to you, and… LXXXVI.To Mlle. Louise Bertin
  26. 15 · II · 1833 I am still undecided about the last scene. It is only a trifle, and yet, I assure you, it is very difficult to hit on anything which is not… LXXVII.To Mlle. Louise Bertin
  27. 27 · II · 1833Paris Sire,—I take the first safe opportunity of replying to your letter. M. Presles, who is leaving for London, has consented to take this… LXXVIII.To King Joseph
  28. 21 · III · 1833 Sir,—Allow me to introduce and recommend M. Esquiros to you, the young author of a tragedy called James Douglas. The Théâtre Français… LXXIX.To Jouslin de la Salle
  29. 31 · III · 1833Paris I have been intending to write to you for ages, my friend. It is true that with you, whom I love best, I LXXX.To Victor Pavie
  30. 1 · V · 1833 Sir, — On returning home yesterday at midnight I expected to find a reply from you to my last letter. I asked my wife if any letter had… LXXXI.To M. Harel
  31. 14 · VII · 1833 Mademoiselle, — Here is a letter from Poupée which is more like a cat's than a doll's. You will excuse her when I tell you that she wrote… LXXXII.To Mlle. Louise Bertin
  32. 25 · VII · 1833Paris No one understands me then, — not even you, Pavie, whom I, however, understand so well, you whose mind is so lofty and indulgent ! This is… LXXXIII.To Victor Pavie
  33. 3 · VIII · 1833Paris I have just come back from the country, my dear David, and find all the bronze treasures you have sent me. It is just like you. Always the… LXXXIV.To David d'Angers
  34. 2 · XI · 1833 There is still more to be said against me, my dear Dumas, than you can conjecture or imagine. The author of the article is one of my… LXXXV.To Alexandre Dumas
  35. 5 · XII · 1833 Here is Quasimodo's song, mademoiselle. I have made it as cheerful as I could, but it seems to me impossible for it to be altogether… LXXXVI.To Mlle. Louise Bertin
  36. 1834 Here is a letter I have just received. It comes with a number of others applying for help to me, a poor useless poet. This one touched and… LXXXVII.To Monseigneur le Duc d'Orleans
  37. 1834 Your Royal Highness,—I have carried out Your Royal Highness's charitable intentions. Allow me to forward the receipt of the poor old man… LXXXVIII.To Monseigneur le Duc d'Orleans
  38. 15 · VI · 1834Paris Monsieur le Ministre,—At this moment there is a woman in Paris who is dying of hunger. Her name is Mlle. Mercœur. She has published several… LXXXIX.To M. Thiers
  39. 1834 If I were not buried in the depths of a theatre, how I should like, my dear Charles, to go and shake you by the hand, and throw my cloak at… XC.To Charles Nodier
  40. 22 · V · 1835 Mademoiselle, — Although Poupée had undertaken to give you news of us all, allow me to add a word or two to her letter. My wife proposes… XCI.To Mlle. Louise Bertin
  41. 19 · X · 1831Paris You wrote a very charming letter to my wife, mademoiselle, in which I shared. It is very nice of you to have liked those lines. That was… XCII.To Mlle. Louise Bertin
  42. 12 · III · 1830 We are at the Odéon, dear friend. You have a free pass; it would be most charming of you to come and join us there. VII.
  43. 16 · V · 1830Paris You know how lazy I am, my friend ; but it appears to me that you do not know what a good friend I can be, since you suppose that I shall… VIII.To M. Sainte-Beuve
  44. 4 · VI · 1830 We were at home, dear friend ! Fancy our annoy-ance ! Our porters are stupid ! Never heed what they say, but always come upstairs. On… IX.To M. Sainte-Beuve
  45. 5 · VIII · 1830 I am writing these few lines in a great hurry, my dear friend. We are quiet now. The population of Paris behaved admirably, both during the… X.To M. Sainte-Beuve
  46. 4 · XI · 1830 I have just read the article you have written on yourself, and it moved me to tears. For Heaven's sake, I implore you, my friend, do not… XI.To M. Sainte-Beuve
  47. 8 · XII · 1830 Can you believe that I speak of you with levity? I may have said that you were changeable in your opinions on art and such like trifling… XII.
  48. 24 · XII · 1830 You do well to write to me, my friend; you do well, for the sake of all of us. My wife and I read your letters together, and we speak of… XIII.
  49. 1 · I · 1831 Good-morning, Sainte-Beuve. Thank you very much for the beautiful doll. Charles is also very pleased, and we will give you a good hug when… XIV.To Sainte-Beuve
  50. 2 · I · 1831 You have been very kind, my friend, to my little ones. We want to thank you for it, both my wife and I. So will you come to dinner with us… XV.
  51. 9 · III · 1831 I have not seen you for ages, dear friend, and I am always thinking and talking of you. I will send you Notre-Dame de Paris one of these… XVI.
  52. 13 · III · 1831 I did not see you last night, my friend, and I was really sorry for it. I have so much to say to you, so much to tell you about the pain… XVII.
  53. 18 · III · 1831 the impression made by your letter fresh in my mind. It was too sad and too bitter. I should have been unjust in my turn. I wanted to wait… XVIII.
  54. 4 · IV · 1831 It is I, my friend, who wish to go and see you, to thank you, to shake hands with you. Your letter gave me great and true pleasure. You… XIX.
  55. 1 · VII · 1831 That is all I can remember, my dear friend. It was in 1817. Do what you like with it. They are but poor verses to be inserted in your fine… XX.
  56. 6 · VII · 1831 What I have to write to you, dear friend, gives me the greatest pain, but yet I must write it. Had you gone to Liège I need not have done… XXI.
  57. 7 · VII · 1831 I have just received your letter, dear friend; it breaks my heart. You are quite right, your conduct has been perfectly loyal, you have not… XXII.
  58. 10 · VII · 1831 Your letter has done me good. Yes, indeed, you are still my friend, and more so than ever. It is only a kind and loving friend like you… XXIII.
  59. 21 · VII · 1831 My eyes are so bad, dear friend, that I can hardly see to write to you. I have just received your letter, on my return from the country… XXIV.
  60. 5 · VIII · 1831 Your letter moves me to tears, my friend. Yes, I expect you. Here is a pass. Have you any friends of the kind you know I need, with the… XXV.
  61. 17 · V · 1832 I think, my dear friend, that you have seen Renduel, and that he has told you what I asked him to do. Up to the present I have been very… XXVI.
  62. 7 · VI · 1832 I have just come in, my dear friend, too late for the rendezvous at the National; but I join you with all my heart. I will sign everything… XXVII.
  63. 12 · VI · 1832 I am quite as indignant as you are, my dear friend, with these miserable political jugglers who put Article 14 up their sleeve, and keep… XXVIII.
  64. 21 · IX · 1832Les Roches I am writing you a few lines in a great hurry, my friend. Some one is just starting for Paris, and will XXIX.
  65. 13 · XI · 1832 Every place in the theatre is taken, my friend, and taken all at once, and by all kinds of people. It happened so quickly that I was quite… XXX.To M. Sainte-Beuve
  66. 1 · XII · 1832 I have seen Carrel, my friend, and found him cordial and kind. He told me that all you had to do was XXXI.
  67. XII · 1832 I do not know Béranger's address, my dear Sainte-Beuve. As you often see him, would you be so kind as to forward this parcel to him? I hope… XXXII.To Sainte-Beuve
  68. 31 · XII · 1832 for the beautiful book Paul et Virginie that you sent me. Toto and Charles are very pleased with their Zoölogical Gardens and box of… XXXIII.To Saint-de-Beuve
  69. 18 · I · 1833 When the public is excluded, you, my friend, can always get in. I will therefore get you admitted to a rehearsal as soon as there is a… XXXIV.
  70. 24 · II · 1833 I am sending you, my friend, some remarks of Planche which completely puzzle me. He must be out of his mind to imagine that I can ever… XXXV.
  71. 25 · II · 1833 The friendship between you and me, Sainte-Beuve, is too firmly and durably cemented to allow petty, personal questions to divide us for a… XXXVI.To Sainte-Beuve
  72. 10 · III · 1833 I must write you a few lines, my friend, on Abel's behalf. M. Buloz' dislike of me is being passed on to him. M. Buloz had made an… XXXVII.
  73. 12 · VI · 1833 My friendship with you, my dear Sainte-Beuve, is, as you know, quite apart from all literary and political questions whatsoever. No doubt… XXXVIII.To Sainte-Beuve
  74. 20 · VIII · 1833 I must go and see you one of these days, my dear Sainte-Beuve. I want to have a talk with you. I want to tell you what I have just said to… XXXIX.To Sainte-Beuve
  75. 22 · VIII · 1833 I must write to you at once, while the impression your letter has made is fresh in my mind, Perhaps I ought to wait a day or two, but I… XL.
  76. 24 · VIII · 1833 Thank you, my friend, for your letter: thanks even for the first, since it brings me the second. You had XLI.
  77. 28 · VIII · 1833 This is only to tell you, my friend, that I am hard at work, that I thinking of you, and that I am yours with all my heart. We shall meet… XLII.
  78. 1 · X · 1833Les Roches I am writing to you from the country, my friend, but I shall be in Paris next Monday. Several of our friends want to hear my play. I am… XLIII.
  79. 21 · X · 1833 Many thanks, my friend, for your two kind notes. I will see that all you want is done. They will only have to send to the theatre the day… XLIV.
  80. 27 · XI · 1833 Any day you like excepting Sunday, my friend. Only give me two or three days' notice, and tell me the exact time and the place of our… XLV.
  81. 4 · II · 1834 One must be very certain of the rights a friendship like ours confers, to be able to write and tell you what I have on my mind at this… XLVI.
  82. 7 · II · 1834 I wish I had you here to shake you by the hand. Your letter is a kind one; thank you, my friend. I have barely time to write you a few… XLVII.
  83. 1 · IV · 1834 Any friend of mine has to share so much animosity and so much despicable persecution nowadays, that I can quite understand even the most… XLVIII.
  84. 19 · VIII · 1834Etampes Good-morning, my pet; good-morning, my dear little girlie. I promised to write to you. You see, I am keeping my word. I.To Léopoldine Hugo
  85. 3 · VIII · 1835Amiens I am writing to you on very bad paper, my Didine, but I should like to put so many nice things on it as to make it seem charming to you. II.To Léopoldine Hugo
  86. 6 · VIII · 1835Treport Thank you for your nice little letter, my pet; I shall be very glad when the day comes for me to thank you with a kiss on both your cheeks. III.To Léopoldine Hugo
  87. 7 · VIII · 1836Rennes Good-morning, my Didine. Good-morning, my pet. I am writing to you from Rennes. It is five o'clock in the morning. It is Thursday, a… IV.To Léopoldine Hugo
  88. 15 · VIII · 1837Valenciennes The church-bells are pealing as I arrive in this town. It is the fête of the Virgin. I dedicate it to you, my child. V.To Léopoldine Hugo
  89. 3 · IX · 1837Etapes, near Boulogne-sur-Mer I have passed through Dunkirk, Calais, and Boulogne-sur-Mer, my darling Didine ; and I have read your two nice little letters over and over… VI.To Léopoldine Hugo
  90. 1838 Thank you for your nice little letter, my Didine. It went to my heart. I see with joy that you love your father as much as he loves you… VII.To Léopoldine Hugo
  91. 27 · VIII · 1838Epernay I am writing you a few lines in great haste, my Didine, as the post is going. I shall get to Paris to-morrow evening, the 28th, at 8… VIII.To Léopoldine Hugo
  92. 1 · X · 1838Mayence long letter (to Trèves), beginning it early and finishing it late. You know how much I love you, dear child. I must have a long letter from… IX.To Charles Hugo
  93. 19 · X · 1838Stockach I am writing to you, as well as to your mother, my beloved Didine, and I beg you and her to write me a nice little letter to Forbach, poste… X.To Léopoldine Hugo
  94. 25 · VI · 1839 I am answering your letter at once, dear child, so that this letter may reach you before you leave. Your note gave me great pleasure. You… XI.To Léopoldine Hugo
  95. 3 · X · 1839Marseilles I have read your two nice letters, my Didine, and they pleased me very much. All that I see, — the sky, the mountains, the sea, all this is… XII.To Léopoldine Hugo
  96. 8 · X · 1839Cannes Here are four sketches for you four, my Didine. I send you the Strasburg Cathedral to match that of Reims; to Charlie, a view of a splendid… XIII.To Léopoldine Hugo
  97. 18 · X · 1839Châlon-sur-Saône I shall be in Paris about the 23d or 25th to embrace you, my darling Didine, and to embrace all of you. I hope I shall not be stopped by… XIV.To Léopoldine Hugo
  98. 1839 My darling Didine,—Will you send the inclosed note to your friend Clémentine for her brother, who has sent me some pretty verses, and whose… XV.To Léopoldine Hugo
  99. 11 · III · 1830 This evening's performance has been warmly defended and applauded, my dear Taylor, owing to the decision I had to take not to diminish the… V.To Baron Taylor
  100. 10 · III · 1831 every day my time is taken up by a crowd of engagements. But I really want to talk to you, to give you a number of explanations to which… VI.To Mlle. Mars
  101. 1 · VI · 1834 Dear Sir, — I have read most attentively the Revue du Progrès social and the statement of principles which you have been good enough to… VII.To The Director of the Revue du Progrès Social
  102. 18 · X · 1835Les Roches Thank you for your kind letter. I only paid a flying visit to Tréport, quite obscure and lost in the crowd. I should have much liked to… VIII.To M. Antoine de Latour

1840s

17 letters
  1. 28 · II · 1845 Your letter moves and touches me. I thank you with all my heart for your thanks. V. XLIX.To M. Sainte-Beuve
  2. 13 · V · 1840 You have not written to me, Didine, my dear child, you have not thought of your daddy; it is now Wednesday evening, and I do not yet know… XVI.To Léopoldine Hugo
  3. 18 · VIII · 1842 Thank you, my darling daughter, my beloved Didine, for your nice little letter. Write to me like this every day. I was so delighted to hear… XVII.To Léopoldine Hugo
  4. 31 · VIII · 1842 It is a great pleasure to me, my dear little girl, to get all the good news you give me. Your mother has recovered from her slight… XVIII.To Léopoldine Hugo
  5. 7 · IX · 1842 Here is a little note for Toto, my darling child. I am much afraid my work will prevent my going to see you before the beginning of next… XIX.To Léopoldine Hugo
  6. 1842 Thank you, my darling child, for your nice little letter. Alas! I cannot come, I am up to my knees, up to my neck, up to my eyes, and even… XX.To Léopoldine Hugo
  7. 16 · III · 1843 If you received all the letters I sent you, dear child, the postman would disturb your sweet happiness at every moment of the day and… XXI.To Léopoldine Hugo
  8. 23 · III · 1843 Here is a letter, my dear Charles, that I have written to your good mother. Be so kind as to give it to her. I have just this moment… XXII.To Charles Vacquerie
  9. 21 · IV · 1843Paris Never say that I forget you, my beloved daughter, even in fun. If I do not write often, the reason perhaps is that I am thinking too much… XXIII.To Léopoldine Hugo
  10. 22 · V · 1843 Your happiness is mine, my darling Didine, and every time I get one of your nice little letters, full of such serene happiness, I thank… XXIV.To Léopoldine Hugo
  11. 13 · VI · 1843 My eyes are very bad, my darling child, as I write. I must work, but it makes my eyes worse. Your sweet letter delighted me. My dream and… XXV.To Léopoldine Hugo
  12. 18 · VII · 1843Paris I am still in Paris, my beloved daughter. Your dear mother will explain the reason to you. But I am leaving soon, and when you receive this… XXVI.To Léopoldine Hugo / Charles Vacquerie
  13. 26 · VII · 1843Biarritz I can look at the sea here as I can at Havre, but without you, my beloved daughter. I walk on the beach, I admire the fine rocks, but you… XXVII.To Léopoldine Hugo
  14. 31 · VII · 1843San-Sebastian You are now one of my children, my dear Charles, and so I am writing to you to-day. I am in Spain, if the province of Biscay can be called… XXVIII.To Charles Vacquerie / Léopoldine Hugo
  15. 9 · VIII · 1843Tolosa On sitting down to write, I say to myself, it is Dédé's turn to-day, so I write to Dédé, then I write to Didine, then I write to Toto. It… XXIX.To Léopoldine Hugo
  16. 15 · VIII · 1843Pierrefitte If you could have seen me, my darling daughter, when I opened your letter, you would have been pleased, I know, for I feel how much you… XXX.To Léopoldine Hugo
  17. 25 · VIII · 1843Luz I have described in a letter to your mother, my darling daughter, the tour I am making in these mountains. On the back of this letter I am… XXXI.To Léopoldine Hugo

Undated

3 letters
  1. My friend, I know not what reply To make you for your pleasing lines, Pleasing, but spoilt by flattery. The learned fountain has run dry… III.To Gaspard de Pons
  2. I neither ordered nor commanded the Journal des Débats to insert my answer to M. Z. A letter which I have just written to M. Z., and which… LIII.
  3. With the greatest pleasure, gentlemen, — all young hearts are generous. They must decide between me and my enemies. I place myself… LIV.To Abel Desjardins / Lacan / Duberthier / Doudeau / Méchain

Colophon

About this edition

This edition reproduces The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896). It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 244 letters and 40 notes across 300 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The title page of the 1896 edition: The title page, 1896
The title page, 1896
scan leaf 11
Letters
244
Notes
40
Pages
300
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

1815182018251830183518401845

The book, page by page

All 300 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. Frontmatterpp. 1–13
  2. I. Letters to His Father and Mother. 1815–1826.pp. 15–54
  3. II. To Adèle Hugo, and Others.—Journey to Reims.—Coronation of Charles X.pp. 55–83
  4. III. To Various Persons.pp. 85–191
  5. IV. To Charles Augustin Sainte-Beuve.pp. 193–228
  6. V. To His Children.pp. 229–257
  7. Appendix. I. Academie des Jeux Floraux, 1819-1823.pp. 259–284
  8. II. Additional Letters to Various Persons.pp. 285–300

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

92 out of 100

Reading score from the machine checks, with 3 places flagged for a person to look at.

  • Words, spelling and accents28 of 30
  • Letters, headings and page layout19 of 25
  • Footnotes joined to their places20 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 300 pages
  4. Second reader0 of 300 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.