LX. · To M. Froidefond des Forges, commanding the 4th battalion · of the 1st Legion of the National Guard in Paris.

Victor HugoM. Froidefond des Forges

The letter you have been good enough to write me surprises me very much.

7 · X · 1830ParisPrinted pp. 143–145

LX.

To M. Froidefond des Forges, commanding the 4th battalion
of the 1st Legion of the National Guard in Paris.

My dear Commander and Comrade, —

The letter you have been good enough to write me surprises me very much.

The principle which regulates promotion in the National Guards is election. The power of the general-in-command himself is subject to election, and ought, in my opinion, to have been submitted to the legions for their satisfaction. I was appointed, by the free choice of my fellow-citizens of the 1st Legion, sub-lieutenant assistant secretary to the council of discipline. You announced my appointment yourself in presence of all the electors who had just voted. I am therefore sub-lieutenant assistant secretary to the council of discipline by the paramount fact of election. The rank and the office are inseparable. They are derived from the same source; they possess the same value.

Your letter of to-day, however, informs me that I am still secretary to the council, but have ceased to be an officer, and that this is in consequence of a decision of the general-in-command. There must be some mistake here, either deception of the general-in-command or a usurpation of authority which cannot have proceeded from the oldest and most illustrious champion of liberty.

[p. 144]

No decision, even of the general-in-command, even of the King, can invalidate an election. An election is sacred, incontestable, paramount. Election, being the actual source of all power, cannot depend on any one.

Whether it be the sergeant's stripes or the colonel's epaulets, every grade in the National Guards is of equal intrinsic value. All start from the same principle. All should be prized alike by the citizens who receive them. They cannot allow the slightest discredit to be inflicted on the commission conferred on them by their fellow-citizens. It is a trust which they hold from election, and which they can only return to election, but intact and uninjured.

These are high-sounding principles about a small affair. But in these days everything forms one consistent whole. The crown of a king, the epaulet of a sub-lieutenant, are derived from the same authority, — that of election. Both proceed from the sovereignty of the people.

To-day the principle has been violated in my person. The choice of my fellow-citizens has conferred on me a rank and an office. No power upon earth can divide the commission and keep the rank while dropping the office.

A law must be passed to meet the case. We will all discuss the basis of it. In the meanwhile, let us keep to the strict principle.

I maintain that I am inviolably clothed with the rank which you yourself announced that I was invested with, and which the decision you have done me the honor to communicate to me claims to revoke. This decision is null and void, in fact and in law.

[p. 145]

I protest against it, and I beg you to be so good as to have it promptly revoked by the general-in-command. Publicity given to a fact of this kind might lead to untoward results.

I am convinced that our illustrious general will be grateful to me for this protest. It proves my boundless confidence in his loyalty to principle. In calling his attention to-day to a decision which has been snatched from him, in resisting it, if need be, with all my strength, I am acting as he would act in my place. I am proving myself, so far as in my power lies, his pupil. To uphold the rights of all is the duty of each of us.

I beg you will be so good as to submit this letter to the general-in-command.

I have the honor to be, my dear commander and comrade, with sincere regard, your obedient servant,

Victor Hugo,
Sub-lieutenant Assistant Secretary
to the Council of Discipline.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 157 of the 1896 edition (printed page 143), showing letter LX..
Printed page 143 · scan leaf 157 of 300Open the full scan
Scan leaf 158 of the 1896 edition (printed page 144), showing letter LX..
Printed page 144 · scan leaf 158 of 300Open the full scan
Scan leaf 159 of the 1896 edition (printed page 145), showing letter LX..
Printed page 145 · scan leaf 159 of 300Open the full scan

About this letter

Letter LX. of 244 · printed pp. 143–145 · scan leaf 157 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 143–145.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to M. Froidefond des Forges, 7 October 1830, “LX. · To M. Froidefond des Forges, commanding the 4th battalion · of the 1st Legion of the National Guard in Paris.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 143–145. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/111/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0111,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {LX. · To M. Froidefond des Forges, commanding the 4th battalion · of the 1st Legion of the National Guard in Paris., 7 October 1830},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {143--145},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/111/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/111/

The link is permanent and will always lead to this letter.