LXI. · To Mme. Benjamin Constant.

Victor HugoMme. Benjamin Constant

Dear Madame, — Your private misfortune is a public calamity.

8 · XI · 1830Printed pp. 145–146

LXI.

To Mme. Benjamin Constant.

Dear Madame, — Your private misfortune is a public calamity. Your loss is ours as well. Permit me to tell you that at the funeral of this illustrious man to-morrow there will be one deeply afflicted heart among the people which will mourn for him. This heart will be mine, madame. I have seen but too little of M. Benjamin Constant. Still, I think I may say that I loved him. His was one of those great minds which fill so large a space in a century that all, even those most lost

[p. 146]

in the crowd, cannot help often admiring its grandeur and continually studying its proportions.

Pardon me, madame, for intruding on your grief. Amid the chorus of great voices which will be raised to glorify him and console you, one voice more, an obscure voice, a voice from the crowd, is of small account for you and for him. But I wanted something of my sorrow to reach yours. And then, I am not one of those who presume to console you, madame. This calamity concerns us all so much that I should need consolation myself.

There is one thing, however, which, though it cannot console you, may help to assuage your grief by enlarging it, if possible, and that is the thought that in France, in Europe, in the whole world, every enlightened mind will mourn for Benjamin Constant with you. He leaves two widows behind him, you and France.

I have the honor to be, madame, with deep respect, your very humble servant,

Victor Hugo.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 159 of the 1896 edition (printed page 145), showing letter LXI..
Printed page 145 · scan leaf 159 of 300Open the full scan
Scan leaf 160 of the 1896 edition (printed page 146), showing letter LXI..
Printed page 146 · scan leaf 160 of 300Open the full scan

About this letter

Letter LXI. of 244 · printed pp. 145–146 · scan leaf 159 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 145–146.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Mme. Benjamin Constant, 8 November 1830, “LXI. · To Mme. Benjamin Constant.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 145–146. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/112/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0112,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {LXI. · To Mme. Benjamin Constant., 8 November 1830},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {145--146},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/112/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/112/

The link is permanent and will always lead to this letter.