XVI.

Victor HugoGénéral Hugo

event which gives you one more being in the world to love…

24 · VII · 1823Printed pp. 19–21

XVI.

My dear Papa, —I did not tell you sooner of the

event which gives you one more being in the world to love, because I wished to spare your fatherly heart all the uneasiness, anxiety, and anguish I have been tortured by during the last week. My wife has had a very bad confinement, and has suffered a good deal in consequence ever since; the child was almost dying when it came into the world; its mother's milk, which had become deteriorated by all she had gone through during her pregnancy and at her confinement, did not agree with the feeble little creature. After several trials of it, which nearly endangered your grandson's life, we were obliged to think of having him nursed by a stranger. You can imagine what difficulty I had in

[p. 20]

persuading Adèle to consent to this, as she was looking forward so much to the fatigues of nursing. It was not the serious risk to her own health, but the danger which threatened that of the child that decided her; so she has bravely sacrificed her mother's right to the interests of her son, and we have put the child out to nurse. In this emergency we have been fortunate enough to find a very good wet-nurse who lives in our part of the town, and, although these women are very expensive in Paris, still the urgency of the case, and the facility of getting news of your grandson, Leopold, at any moment, made me readily incur the expense.

Now, at last, after so much anxiety and uncertainty, I can give you some good news. My beloved Adèle is improving visibly; we hope she will soon have got rid of her milk. The child, strengthened by its healthy and abundant supply of food, is going on very well, and bids fair to become a grandfather, some day, like you.

You see, my dear, kind father, that I have spared you the anxiety which you would certainly have felt as deeply as I did. This is the reason of a silence which you will approve, although, perhaps, you blamed me for it at first. Your joy will now be as unalloyed as ours, which is greatly enhanced by the thought of so soon clasping you in our arms.

Farewell, my good father. Come soon, and send me your thanks; nine months ago I gave you a daughter, who loves you as I do; now we give you a son, who will love you as we do. And what greater comfort is there in life than the tie of affection which unites parents and children?

Your dutiful and respectful son,

Victor.

[p. 21]

Give our love to our stepmother, whom we expect to see with you. During the last fortnight that I have been acting as nurse, I have not been able to look after our dear Eugène as I should have wished; but you are coming: would that I could take a less gloomy view of his future !

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 33 of the 1896 edition (printed page 19), showing letter XVI..
Printed page 19 · scan leaf 33 of 300Open the full scan
Scan leaf 34 of the 1896 edition (printed page 20), showing letter XVI..
Printed page 20 · scan leaf 34 of 300Open the full scan
Scan leaf 35 of the 1896 edition (printed page 21), showing letter XVI..
Printed page 21 · scan leaf 35 of 300Open the full scan

About this letter

Letter XVI. of 244 · printed pp. 19–21 · scan leaf 33 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 19–21.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Général Hugo, 24 July 1823, “XVI.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 19–21. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/16/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0016,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XVI., 24 July 1823},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {19--21},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/16/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/16/

The link is permanent and will always lead to this letter.