XXXIII.

Léopoldine Hugo / VictorSaint-de-Beuve

for the beautiful book Paul et Virginie that you sent me. Toto and Charles are very…

31 · XII · 1832Printed pp. 205–206

XXXIII.

My dear Saint-de-Beuve, —Thank you very much

for the beautiful book Paul et Virginie that you sent me. Toto and Charles are very pleased with their Zoölogical Gardens and box of soldiers. Dédé is very pleased with the beautiful boa you gave her. She thinks it is a little pussy-cat; if they would let her always have it, she would be very happy. But, unfortunately, they won't let her have it always. Papa tells me to send you his love; so does mamma. Good-by, my dear Saint-de-Beuve,

Léopoldine Hugo.1

[p. 206]

Here is a specimen of Didine's style. I really must add a little of mine to it, to thank you and send you my best love.

Victor.

Notes

  1. 131st December, 1832.

    Mon cher Saint-de-Beuve, —Je te remercie bien du beau livre de Paul et Virginie que tu m'a envoyé. Toto et Charle sont très content du soldat et du jardin déplante. Dédé est très contante du beaux boa que tu lui à donné et elle le prends poure son petit chat si on lui donnait toujours elle s'amusera bien. Malheureusement on ne veut pas lui lesser toujours. Papa m'a dit que je dise bien des choses de sa part, maman aussi.

    Adieu mon cher Saint-de-Beuve,

    Léopoldine Hugo.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 219 of the 1896 edition (printed page 205), showing letter XXXIII..
Printed page 205 · scan leaf 219 of 300Open the full scan
Scan leaf 220 of the 1896 edition (printed page 206), showing letter XXXIII..
Printed page 206 · scan leaf 220 of 300Open the full scan

About this letter

Letter XXXIII. of 244 · printed pp. 205–206 · scan leaf 219 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 205–206.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLéopoldine Hugo / Victor to Saint-de-Beuve, 31 December 1832, “XXXIII.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 205–206. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/176/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0176,
  author    = {Léopoldine Hugo / Victor},
  title     = {XXXIII., 31 December 1832},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {205--206},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/176/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/176/

The link is permanent and will always lead to this letter.