XIX.

Victor HugoGénéral Hugo

pain, and I long for you to receive this one, that I may feel somewhat comforted…

6 · VIII · 1823War OfficePrinted pp. 24–25

XIX.

My dear Papa,—Your letter has given me real

pain, and I long for you to receive this one, that I may feel somewhat comforted; how could you imagine for one moment that I was not most deeply grateful for all the kindness your wife has lavished on our Eugène and our Leopold? I could not have been a brother or father, and remain insensible to the value of all she has done for them, and, in consequence, for me. If my thanks were addressed principally to you, the reason was, that we look on our father as the source of all love and tenderness, and that I thought it would please you to pass on to your wife the expression of my deep and tender filial gratitude, and that, coming from you, this tribute would be far more highly appreciated than if it came from me.

I implore you, my dear, kind father, do not pain me so again; I am quite sure your wife could not have thought me ungrateful, or have believed that I was not sincerely touched by all her care of poor Leopold; and how, indeed, would it be possible for me not to feel deeply moved by her kindly solicitude, which has probably saved my child's life? Dear papa, I repeat, hasten to make up to me for the pain which you have so unjustly caused me amid so much joy, and which seemed to me still more hard at a time when my heart was so freely opening to every tender and happy feeling.

Farewell. I will not dwell further on an explanation which is already too long for your affection and mine, and the unpleasantness of which will only be completely

[p. 25]

removed by the happiness of seeing you soon here again, as well as your wife.

All are continuing to improve here, — mother, child, and wet-nurse.

Now that I have a little breathing-time, I hope to see something of our poor Eugène, and to take him the rest of his things to-morrow, Thursday; he, too, however, continues to improve a little.

So, my dear, good father, let us see you again soon, and our happiness will be complete. Please send me an answer quickly, and come, if you can, still more quickly. Every one here sends their fond love to you and to Leopold's grandmamma, who, I trust, will sing my praises and plead my causes with you, as you will not plead mine with her.

Your devoted and dutiful son, Victor.

My Adèle begs me to give you and your wife a thousand kind messages from her. Abel joins us in this; he is still keeping well, and is longing to see you.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 38 of the 1896 edition (printed page 24), showing letter XIX..
Printed page 24 · scan leaf 38 of 300Open the full scan
Scan leaf 39 of the 1896 edition (printed page 25), showing letter XIX..
Printed page 25 · scan leaf 39 of 300Open the full scan

About this letter

Letter XIX. of 244 · printed pp. 24–25 · scan leaf 38 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 24–25.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Général Hugo, 6 August 1823, “XIX.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 24–25. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/19/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0019,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XIX., 6 August 1823},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {24--25},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/19/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/19/

The link is permanent and will always lead to this letter.