VI.

Victor HugoLéopoldine Hugo

I have passed through Dunkirk, Calais, and Boulogne-sur-Mer, my darling Didine…

3 · IX · 1837Etapes, near Boulogne-sur-MerPrinted pp. 218–219

VI.

I have passed through Dunkirk, Calais, and Boulogne-sur-Mer, my darling Didine ; and I have read your two nice little letters over and over again, as well as those from your brothers and from your dear mother, who is so beloved and so worthy of it. Your grandfather has also written me a charming letter. Give him my best love and thanks for this, and do not leave out Juju. I have just been walking on the beach and thinking of you, my poor little darling. I gathered this flower for you on the sandhills. It is a wild pansy, which has been often watered by the foam of the ocean. Keep it for daddy's sake, who is so fond of you. I have already sent your mother a flower from the ruins, the Ghent poppy, and now here is a flower from the sea. And then, my darling, I wrote your name on the sand, Didi. To-night the rising tide will obliterate it, but nothing can ever obliterate your father's love for you.

I have constantly thought of you, dear child. Every fine town I saw made me wish that you, your mother, and your brothers had been with me, and your grandfather, to explain everything to us. All day I was looking at churches and pictures, and then at night I

[p. 219]

gazed at the sky, and thought once more of you, my Didine, as I watched that beautiful constellation, the chariot of God, which I have taught you to distinguish among the stars.

. . . .
. . .

See, my child, how great God is, and how small we are; where we put dots of ink, He puts suns. These are the letters with which He writes. The sky is His book. I shall bless God, my Didine, if you are always able to read it, and I hope you may.

As to the fine towns I have seen, I will tell you all about them. In the meanwhile, here is something to give you a faint idea of them; as the other sketch gives you an idea of the Great Bear. Imagine that my drawing is twinkling, and you will fancy you have seen what I have.

In a few days, my child, between the 10th and the 15th, I shall be in Paris. Oh! what joy it will be to embrace you all again. In the meanwhile, give Charlie, Toto, and Dédé a kiss for me. My fondest love to you and to your mother, to whom I will write to-morrow.

Your own daddy, V.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 232 of the 1896 edition (printed page 218), showing letter VI..
Printed page 218 · scan leaf 232 of 300Open the full scan
Scan leaf 233 of the 1896 edition (printed page 219), showing letter VI..
Printed page 219 · scan leaf 233 of 300Open the full scan

About this letter

Letter VI. of 244 · printed pp. 218–219 · scan leaf 232 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 218–219.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Léopoldine Hugo, 3 September 1837, “VI.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 218–219. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/198/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0198,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {VI., 3 September 1837},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {218--219},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/198/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/198/

The link is permanent and will always lead to this letter.