VI. · To Mlle. Mars, 64 Rue Saint-Lazare.

Victor HugoMlle. Mars

every day my time is taken up by a crowd of engagements.

10 · III · 1831Printed pp. 274–275

VI.

To Mlle. Mars, 64 Rue Saint-Lazare.

Madam, —Every day I wish to go and see you, and

every day my time is taken up by a crowd of engagements. But I really want to talk to you, to give you a number of explanations to which you will listen with your usual charming kindness, to convey to you many regrets which you will have no difficulty in believing. You have been good enough to call on me twice. I was very sorry not to have been at home. You would have seen that I am in no way to blame for the decision I was obliged to take to withdraw Marion de Lorme once and for all from the Théâtre Français. You know that the Ministry has had the hardihood to reëstablish the censorship, the authors were obliged to bind themselves not to give any play to the censured theatres, the Théâtre Français was in this category; I adhered, as in duty bound, to the authors' agreement. The Porte-Saint-Martin offered to act my play and to fight the censorship as much as I like. I informed Taylor of this, in accordance with my promise, by communicating to him the conditions to which M. Crosnier was willing to subscribe; I told him that I would give the preference to the Théâtre Français on the same terms. I asked him to let you and the committee know of it, and I promised him that I would wait for four and twenty hours before signing anything. I heard nothing more from him, although I waited three days instead of four

[p. 275]

and twenty hours, and finally, no answer being forthcoming, I signed. Another consideration of a most imperious nature influenced my decision. I received information that my subject had been purloined from me, and that two Marion de Lormes, in prose, had already been offered to two theatres. (I am assured at this very moment that one of these pieces has lately been read at the Théâtre Français.) There was, therefore, not a moment to lose. The Théâtre Français being under prohibition owing to the censorship business, your action against the members, the well-nigh certainty (admitted by Taylor himself and confirmed since by the steps taken by the Théâtre Français to secure Mme. Dorval) that you would not act any more, the necessity in any event of waiting for an indefinite time during which my subject would have been stolen from me and the bloom taken off my piece by other theatres, — all this made me decide for the Porte-Saint-Martin. I hear to-day that you would have been able to act for me. I am truly sorry. I am also told that you are kind enough to somewhat regret the loss of the part which I thought you filled so admirably. That is almost a consolation. It is equivalent to a hope that you will not refuse the next part which I shall be delighted to offer you. In the meanwhile, Madam, forgive me, if you think there is anything to forgive me for. Write me a line to say that you will not be too angry with me, and that you will permit me to work once more for you; above all pity me, and keep some friendship for me in return for my unbounded admiration and profound devotion.

Victor Hugo.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 290 of the 1896 edition (printed page 274), showing letter VI..
Printed page 274 · scan leaf 290 of 300Open the full scan
Scan leaf 291 of the 1896 edition (printed page 275), showing letter VI..
Printed page 275 · scan leaf 291 of 300Open the full scan

About this letter

Letter VI. of 244 · printed pp. 274–275 · scan leaf 290 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 274–275.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Mlle. Mars, 10 March 1831, “VI. · To Mlle. Mars, 64 Rue Saint-Lazare.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 274–275. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/242/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0242,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {VI. · To Mlle. Mars, 64 Rue Saint-Lazare., 10 March 1831},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {274--275},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/242/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/242/

The link is permanent and will always lead to this letter.