VI. · To Adèle Hugo.

Victor HugoAdèle Hugo

I come in depressed and sad as usual, and I find your letter of the 19th of May.

22 · V · 1825ParisPrinted pp. 51–54

VI.

To Adèle Hugo.

I come in depressed and sad as usual, and I find your letter of the 19th of May. What a pleasure! but how is it, my beloved Adèle, that I have nothing later than the 19th? Your letter must have been posted on the 20th and should have arrived yesterday. I ought to have had one of the 20th to-day. Do you realize that we have been parted for four days and three nights? What an age it seems! and how I long to hear all you have been doing during all this endless time that I have been away from you! How lonely I am now that you are no longer there! What courage we have had, dearest, and must still have! You should now be receiving my third letter, and I have had only

[p. 52]

one from you! Only see how unlucky I am! I still hope to receive one to-morrow; after that I shall have no happiness till the 26th, the day we arrive at Reims. You know we start the day after to-morrow, Tuesday morning. At Reims I hope to find a big packet of your sweet and tender letters which do me so much good, and of which your loving heart alone has the secret.

Keep poor Augustine, my Adèle, you are right, it is doing a kind action, in which your good mother at Blois will be glad to join you. Keep this poor orphan; we will take her with us as she is so devoted and grateful. These qualities are too rare to go unrewarded. Later on we will arrange matters as best we can. Keep her, but tell her all she owes to you, to make her zealous and careful.

Do not worry, but do not restrain yourself. If you want to cry, do so. Tears which are checked do harm, those which flow freely do good. I only wish I knew how to weep. But my heart is always sore, because my eyes are always dry.

Your kind parents continue to be most attentive to me. Thank mine for me. Tell my good father it is just like him keeping that bottle of wine for drinking my health. Tell his wife that every one here loves her and that they are quite right. We are always talking of Blois; speaking of my father yesterday, Mlle. Duvidal said there was nothing in the world nobler or more worthy of respect than an old soldier who had gained his promotion by great deeds and distinguished talents. That is my opinion too, but I was glad to hear it come from this generous and elevated mind. I was delighted to hear my father spoken of as I speak of him myself,

[p. 53]

as I shall always speak of him, and as posterity will speak of him.

I now return to my diary. I saw M. de la Rochefoucauld yesterday; he was very amiable, and told me to come and see him at Reims. Our fourth traveling companion will be M. de Cailleux. He says he is taking this journey in order to be with me. I wanted to see the Minister of War; but he was in the Chamber. His secretary will give me the information that I wanted to get from him. From the War Office the cab drove me to my tailor, of whom I ordered my knee-breeches. Passing by the Palais-Royal I saw Ladvocat, who is already trying to get my coming Ode. Even if I do write one, I do not know what I shall do with it. My third edition is getting on, but is delayed by the engravings. I went to see Villemain. His mother offered me a window for you on the line of the King's route. Alas! dearest, how this offer saddened me. I finished the day's business by a visit to my printer, who is still busy over the title and the cover. I fear I shall not be able to bring back the third edition to Blois. Ladvocat wants to publish the Ode at the same time separately, with notes, preface, and all the rest of it. He would get it inserted in installments in all the papers, which are now, he tells me, very well disposed towards me. Here are plans for you! If only they do not delay my return, that is all I ask of a kind Providence, and I hope it may be so.

When I came back your father gave me a note for a thousand francs, which he borrowed from one of his friends. So now I am in funds again. Biscarrat dined with us, and in the evening we played our usual Saturday

[p. 54]

game of écarté with MM. Paulin, François, Carlies, etc. How dull all that is!

This morning I paid a visit to our flat, where everything is in capital order. I saw Mme. Déveria. Her sons were not at home, and I left all my father's stars, etc., with her. So now that is all arranged. M. Louis Dutes brought me his father's sword, which has a very handsome hilt. But before I can wear it I must have the scabbard and belt altered. Would it be best to do that, or to hire or buy one? It is difficult to combine smartness with economy. For I must be economical, it is not my money. I shall, however, be obliged to change the buttons on the coat that Beauchêne has just sent me.

I no longer feel fatigued, but I am still depressed. This is a complaint that will last another twelve days. I must make the best of it, but how difficult it is to live without you, my darling Adèle, even for a few days!

Farewell. All goes on as usual here. Every one sends you their love. Kiss my Didine a thousand times.

Your letter is sweet; go on writing to me always. I kissed the place you had kissed and where your tears had fallen.

Good-by, my angel. I fear my letter to-morrow will be very short. To-morrow I must pack and get my luggage put on the carriage. I have an appointment with Lamennais at ten o'clock, and with Nodier at eleven. Déveria will come at nine. I shall get up early to write to you, if François will leave me free in the morning. Farewell, my Adèle; farewell, my Didine.

I need not tell you to give my love to our dear parents; that is a matter of course.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 65 of the 1896 edition (printed page 51), showing letter VI..
Printed page 51 · scan leaf 65 of 300Open the full scan
Scan leaf 66 of the 1896 edition (printed page 52), showing letter VI..
Printed page 52 · scan leaf 66 of 300Open the full scan
Scan leaf 67 of the 1896 edition (printed page 53), showing letter VI..
Printed page 53 · scan leaf 67 of 300Open the full scan
Scan leaf 68 of the 1896 edition (printed page 54), showing letter VI..
Printed page 54 · scan leaf 68 of 300Open the full scan

About this letter

Letter VI. of 244 · printed pp. 51–54 · scan leaf 65 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 51–54.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Adèle Hugo, 22 May 1825, “VI. · To Adèle Hugo.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 51–54. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/39/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0039,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {VI. · To Adèle Hugo., 22 May 1825},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {51--54},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/39/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/39/

The link is permanent and will always lead to this letter.