X. · To Adèle Hugo.

Victor HugoAdèle Hugo

Where shall I begin, my beloved? with the delight your letters gave me…

27 · V · 1825ReimsPrinted pp. 58–61

X.

To Adèle Hugo.

Where shall I begin, my beloved? with the delight your letters gave me, or with my arrival at Reims? You are very anxious to hear all the details of my journey, and I am most impatient to tell you how happy your letters have made me amid all my depression. Each time I open one of your letters, my own Adèle, I tremble with hope and fear. At one o'clock yesterday afternoon we got to our lodgings at Reims, and without even waiting

[p. 59]

till my trunks were brought up, I ran to the post-office. There I found your third letter. I was much distressed to see that you had not received my letter of the 21st by the 23d, for I had given a franc to a messenger to take it to the general post-office, which was cleared earlier on account of Whitsuntide. I explain this to you, dearest, lest you should think it possible for me to remain a day without writing to you. This piece of ill fortune happened to me yesterday, and it tortured me all day. I wanted to write to you from Thormery during breakfast, but we had hardly time to snatch a morsel, and besides I wished to wait for your letters, which I expected to find at Reims. I have been wanting to write to you every minute since we got here, but the endless matters of business and duties which take up every moment here have hardly left me breathing-space. I hoped to write to you before going to bed, but we all four share the same room, we all go to bed at the same hour, and not one of us would take the liberty of keeping his candle alight.

Besides, fancy the untidiness of these four beds, of all the luggage of four men strewn about in a room about two thirds the size of your room at Blois. But I have not lost any time ; the post had gone when we arrived, and this letter will reach you as soon as if it had been written yesterday. I am vexed at this delay for my own sake only ; I should so like to have combined the pleasure of reading a letter from you with that of writing one to you. How delighted I am to hear about Didine, my own Adèle — so she has a tooth, and it has come through without pain ! Kiss her a thousand times, and tell her papa is much pleased with her conduct on

[p. 60]

this occasion, and that he will bring back some nice biscuits from Reims for mamma, which will make her milk taste all the sweeter. Tell Augustine to go on serving you well, and I shall be pleased with her.

Now I will go on with the details of our journey. We dined at Soissons yesterday; it is one of the prettiest towns in France, in a delightful valley, and with two splendid churches. One, the Cathedral, has been restored, that is to say, shamefully mutilated. The other, the church of Saint-Jean, was ruined during the Revolution. It still has two magnificent spires, and the remains of cloisters the destruction of which is greatly to be deplored. One is sorry to be a Frenchman when one sees such profanation committed by Frenchmen on French monuments. On leaving Soissons we rearranged the luggage on the carriage. My portmanteau, which is an old one, had been put on its side, and the screws had given way; it had come open, and so had the box with my cross, and the ornaments it contained were tumbling about outside it. We thought everything was spoilt. But I got off with a little dust in the portmanteau and a few scratches on my two medals, which had been rubbing against each other. This does not diminish the value of the gold medal, and M. de Cailleux undertakes to make everything right by having the medal restruck. We slept at Braine, a pretty, well-built village, which has another ruined church as fine as the Abbey at Jumièges, the drawings of which you have seen in Nodier's Voyage Pittoresque. Leaving Braine at half-past three yesterday morning, we reached Reims at one o'clock. There another accident happened. Nodier's trunk had given way; all his things

[p. 61]

got covered with dust and he lost three collars, whereupon we said: Pity the man who travels without his wife. On arriving I went to the post and the diligence office, and found your letters, my sword, and my knee-breeches. I read your letters with rapture during a heavy shower, which I hardly noticed. I arrived at the front of the Cathedral without looking up, and I had been there ten minutes before I saw it. I was reading your letter, my beloved! Nodier and M. Emmin, the deputy for Besançon and a friend of his, joined me there. We dined together at the Grand Hotel du Sacre. M. Emmin, who is a charming fellow-countryman, treated us, so we shall have to give him a dinner in return. Everything is terribly expensive. After dinner we had to go to the play. What a nuisance! There I met our good friend Beauchêne, whom I like to talk to you about. We got home at eleven, went to bed at midnight, got up at six, and I am writing to you first on Cailleux's desk and then (at this moment) on M. de la Rochefoucauld's bureau, whom I came to see and who is out.

He is just coming in. I must finish this letter. Farewell, my own Adèle. Embrace your kind parents. Tell my father Nodier wants to see him a Peer of France, and says that this honor must be conferred on so worthy a man. If only Nodier were King! Farewell again, dear angel; I embrace you in the way you know so well, just as I kiss your adorable letters.

We leave on the 31st. Write to me at Paris after the 28th. Farewell once more, and one more kiss.

I will soon write to my father.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 72 of the 1896 edition (printed page 58), showing letter X..
Printed page 58 · scan leaf 72 of 300Open the full scan
Scan leaf 73 of the 1896 edition (printed page 59), showing letter X..
Printed page 59 · scan leaf 73 of 300Open the full scan
Scan leaf 74 of the 1896 edition (printed page 60), showing letter X..
Printed page 60 · scan leaf 74 of 300Open the full scan
Scan leaf 75 of the 1896 edition (printed page 61), showing letter X..
Printed page 61 · scan leaf 75 of 300Open the full scan

About this letter

Letter X. of 244 · printed pp. 58–61 · scan leaf 72 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 58–61.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Adèle Hugo, 27 May 1825, “X. · To Adèle Hugo.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 58–61. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/43/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0043,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {X. · To Adèle Hugo., 27 May 1825},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {58--61},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/43/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/43/

The link is permanent and will always lead to this letter.