I. · To Adolphe Trebuchet, Nantes.

Victor HugoAdolphe Trébuchet

I am following Abel's example, my dear cousin, and I begin by dropping all ceremony…

20 · IV · 1820ParisPrinted pp. 71–72

I.

To Adolphe Trebuchet, Nantes.

I am following Abel's example, my dear cousin, and I begin by dropping all ceremony, because I hope that our relationship, which excuses familiarity, will soon be reinforced by friendship, which authorizes it. Indeed, when I reflect that your kind and affectionate letter is dated the 14th of March, and that I am replying to it on the 20th of April, I confess I am ashamed of the delay; and the reason which my brother Abel gives you for it, good as it is, does not reassure me so much as my confidence in your friendship and in the indulgence of your family.

Even if we could have doubted it, your letter would have proved to us, dear Adolphe, that you are a royalist like ourselves. We congratulate you on this, and we regret we are not Bretons born, like you, for we are all Vendeans at heart. I hear that you and I are about the same age, and I congratulate myself on this too; it is another point of resemblance between us.

Farewell, my dear Adolphe; I hope that our kind relations at Nantes will read the Conservateur littéraire with indulgence, and that you will soon give us news of all the family, and especially of my aunt, whose state

[p. 72]

of health causes us much uneasiness. Mamma has been very poorly and languid for the last year, but is now getting somewhat better.

Remember me to my cousins, whom I have never seen, but for whom I have always felt a fraternal affection.

Your affectionate cousin,

V. M. Hugo.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 85 of the 1896 edition (printed page 71), showing letter I..
Printed page 71 · scan leaf 85 of 300Open the full scan
Scan leaf 86 of the 1896 edition (printed page 72), showing letter I..
Printed page 72 · scan leaf 86 of 300Open the full scan

About this letter

Letter I. of 244 · printed pp. 71–72 · scan leaf 85 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 71–72.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Adolphe Trébuchet, 20 April 1820, “I. · To Adolphe Trebuchet, Nantes.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 71–72. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/52/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0052,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {I. · To Adolphe Trebuchet, Nantes., 20 April 1820},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {71--72},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/52/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/52/

The link is permanent and will always lead to this letter.