XLVII. · To Charles Nodier.

Victor HugoCharles Nodier

And you, too, Charles!

2 · XI · 1829Printed pp. 125–127

XLVII.

To Charles Nodier.

And you, too, Charles!

I would give a good deal not to have read yesterday's Quotidienne. One of the most painful shocks in life is the uprooting of an old and warm friendship.

I had long ago ceased to look for your approval of my writings. I did not complain of this. Why should you have gone on compromising yourself by an open friendship with a man who brings his friends nothing but hatred, calumny, and persecution? I saw that you were withdrawing from the fray, and as I loved you for yourself I thought you were right.

By degrees I saw your silence and indifference with

[p. 126]

regard to me transformed into praise, enthusiasm, and acclamation for my enemies, even for the most violent, the most bitter, the most odious of them. This, again, was perfectly natural, for after all it is only a personal matter, and of course my enemies may possess wit, ability, and genius. I repeat, this was quite natural, and I do not complain of it for a single moment. I did not love you any the less for it, and (you would be wrong not to believe me, Charles) this was my real feeling.

I had not foreseen (hence my perfect tranquillity of mind) that the natural, perhaps inevitable, transition for you would be a campaign against me. So you have joined in it too. Yesterday's attack is underhand, obscure, ambiguous, I allow, but it none the less stung me deeply, it none the less roused, like an electric shock, more than twenty of my friends, who came to condole with me over it.

And what moment have you selected for it! the very moment when my enemies are rallying on all sides in greater numbers and with greater bitterness than ever, when they are unremittingly weaving a network of hatred and calumny around me, when I stand alone between two equally deadly foes,—the Government which detests and persecutes me, and the determined cabal which controls nearly every newspaper. Ah, Charles! at a moment like this I at least had a right to reckon on your silence.

Or is the reason that I have offended you in any way? If so, why did you not tell me of it?

It is not that I object to your criticism, which is accurate, closely reasoned, and true. It is a very far

[p. 127]

cry from the Orientales to Lord Byron. But surely, Charles, there were plenty of enemies to tell me this just now.

You will doubtless be surprised; you will think I am very touchy. But I cannot help it,—a friendship like mine for you is frank, cordial, deep, and cannot be broken without a cry of pain. Besides, this is my nature. I do not mind the dagger-thrusts of my enemies; I feel the pin-pricks of a friend.

After all, I am not vexed with you; tear up this letter, and think no more about it. What you wished to break off is broken off. I shall always feel it, but no matter. If any one mentions the subject again to me, I shall defend you, as I defended you yesterday. But believe me, it is very sad for me, and for you as well, Charles, for never in your life have you lost a friend more profoundly, more tenderly, and more absolutely devoted to you.

Victor Hugo.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 139 of the 1896 edition (printed page 125), showing letter XLVII..
Printed page 125 · scan leaf 139 of 300Open the full scan
Scan leaf 140 of the 1896 edition (printed page 126), showing letter XLVII..
Printed page 126 · scan leaf 140 of 300Open the full scan
Scan leaf 141 of the 1896 edition (printed page 127), showing letter XLVII..
Printed page 127 · scan leaf 141 of 300Open the full scan

About this letter

Letter XLVII. of 244 · printed pp. 125–127 · scan leaf 139 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 125–127.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Charles Nodier, 2 November 1829, “XLVII. · To Charles Nodier.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 125–127. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/98/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0098,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XLVII. · To Charles Nodier., 2 November 1829},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {125--127},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/98/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/98/

The link is permanent and will always lead to this letter.