X. · To Emile Deschanel, at Brussels.

Victor HugoEmile Deschanel

Now you are happy, dear gentle poet ; and…

28 · V · 1854Marine TerracePrinted pp. 124–125

X.

To Emile Deschanel, at Brussels.

Now you are happy, dear gentle poet ; and, although the rain and the wind are descending on my head, although the mist has spread a gray covering over the sky and the sea, although in my garden, which is invaded by my neighbor's poultry-yard, I see only geese and not a single bird, although these horrible geese are at this very moment engaged in rooting up and eating seven shillings' worth of French beans which I sowed last week, in the midst of all this unpleasantness and all these calamities I feel your happiness bringing me warmth and smiling at me from a distance, and my heart is full of joy.

As soon as you have received and read this letter,

[p. 125]

take your charming wife on your knee and say to her: Somewhere in the world, in a remote spot, far away from here, there lives a sort of morose old creature, a dreamer of dreams, a dealer of blows to the right and to the left, an owl who is the sworn enemy of counterfeit eagles; this gentleman thanks you, madam.— Your wife will say: And for what? You will reply: For my happiness.

Yes, madam (I resume), I thank you for loving this kind heart, this charming mind, this untrammeled thinker, this generous poet; I thank you for having discovered all his worth, and for having said to yourself: Nothing is lacking to him; he is an exile.

Your letter, dear poet, reached us that very Tuesday, the 23d. I said to myself: It is impossible to go and dine there. And so to make up for it I drank, we all drank, your health. My wife sends her love to yours.

It is very nice of you to have remembered me when you were finishing your course of lectures. They will be resumed in the Grande Place. How I should like to be at No. 16 again! But alas! Napoleon the Little has driven me out of Brussels. Up to now this is his only exploit. And who knows if I shall not be one of those who will drive him out of Paris?

I will conclude with this pleasant idea and with a kiss on both cheeks, i. e., one on yours and one on Mme Deschanel's.

V. H.

Make haste, make haste with the little promised Deschanel!

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 138 of the 1898 edition (printed page 124), showing letter X..
Printed page 124 · scan leaf 138 of 270Open the full scan
Scan leaf 139 of the 1898 edition (printed page 125), showing letter X..
Printed page 125 · scan leaf 139 of 270Open the full scan

About this letter

Letter X. of 236 · printed pp. 124–125 · scan leaf 138 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 124–125.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Emile Deschanel, 28 May 1854, “X. · To Emile Deschanel, at Brussels.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 124–125. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/104/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0104,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {X. · To Emile Deschanel, at Brussels., 28 May 1854},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {124--125},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/104/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/104/

The link is permanent and will always lead to this letter.