XIX. · To Franz Stevens, at Brussels.

Victor HugoFranz Stevens

Your name, so young and yet assured of fame…

10 · IV · 1856Hauteville HousePrinted pp. 135–138

XIX.

To Franz Stevens, at Brussels.

Your name, so young and yet assured of fame, has a sort of radiance for me. The first time I heard it I was arriving in Brussels; it was the 13th or 14th of December, 1851; some lines were placed in my hands; my name was at the head, yours at the foot. These

[p. 136]

lines — the first that you wrote, I believe — revealed at that early stage all that was in your heart. You arose on the threshold of your native land to greet the man who had no other refuge but the great fatherland which is called exile; and you offered the refugee the hospitality of poets, which is more to be depended on than that of kings. This was a fine beginning. It has brought you good fortune. From that day onward your poetical gift has grown, and to-day it is my turn to bid you welcome on the threshold of that other land of refuge, art. Five years ago you nobly connected my name with lines which were a wreath of laurels; allow me to-day to tell you in prose that I love you.

You are not a Belgian poet, you are a French poet. You have the grace, the brilliance, the life, the originality in details, the felicity of expression, the ease, the freedom of movement, the proud bearing of the French writer. The union of Belgium with France is thus accomplished by writers and poets. You are one of those who generously fling between the two nations the splendid connecting-link of style, of poetry, of the winged strophe, of the idea.

You and I belong to different political regions. You, at this moment, are where I have been. Perhaps your mature age will reach the point where I am now, including proscription, which I hope may be your lot. You deserve it; for whatever the formal disagreement which separates us, you want all that we do, we the champions of the right; you wish for enlightenment, truth, progress, the interment of the past, the advent of the future; you wish to see the end of misery, of

[p. 137]

ignorance, of perdition, of servitude, of darkness; you desire, under the sole authority of God, the sovereign ego in the free individual. This is the kernel of your ideas; the outer husk will fall from it.

You and I, therefore, are the same man; we touch each other; you are what I was in the past, I am what you will be one day. You are to me the mirror of what I was; look at me and think of your future.

Within a given time your reason will accomplish the first task, and your conscience the second; and, after all, it is better that corrections should be effected by them. What these inner workers bring about and rectify is always the best part of us. I content myself with applauding, with crying bravo to your beautiful and noble lines; with encouraging your brave and energetic mind; yes, bravo and courage! I am not a French writer welcoming a Belgian poet. I do not belong to the former nation, and you do not belong to the latter; for me, in politics there are only men, and in poetry poets; and whatever standpoint I adopt, I can only see in you a brother.

I write this to you somewhat promiscuously, somewhat at random. Try to realize the state of my mind in the splendid solitude in which I live, perched as it were on the summit of a rock, with all the grandeur of the waves and the sky before me. I dwell in this immense dream of the ocean. I am gradually becoming a somnambulist of the sea; and in face of all these stupendous phenomena and all this vast living thought in which I lose myself, I end by being only a sort of witness of God.

It is from this never-ending contemplation that I

[p. 138]

arise to write to you. Therefore take my letter as it is, take my thoughts as they come, — somewhat disconnected, somewhat disarranged by all this gigantic oscillation of the infinite. What is fixed and steadfast is the soul in presence of God, and conscience in presence of truth; and also — and I will end by this — the profound sympathy with which young men like you inspire me.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 149 of the 1898 edition (printed page 135), showing letter XIX..
Printed page 135 · scan leaf 149 of 270Open the full scan
Scan leaf 150 of the 1898 edition (printed page 136), showing letter XIX..
Printed page 136 · scan leaf 150 of 270Open the full scan
Scan leaf 151 of the 1898 edition (printed page 137), showing letter XIX..
Printed page 137 · scan leaf 151 of 270Open the full scan
Scan leaf 152 of the 1898 edition (printed page 138), showing letter XIX..
Printed page 138 · scan leaf 152 of 270Open the full scan

About this letter

Letter XIX. of 236 · printed pp. 135–138 · scan leaf 149 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 135–138.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Franz Stevens, 10 April 1856, “XIX. · To Franz Stevens, at Brussels.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 135–138. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/113/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0113,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XIX. · To Franz Stevens, at Brussels., 10 April 1856},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {135--138},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/113/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/113/

The link is permanent and will always lead to this letter.