XXIX. · To George Sand.

Victor HugoGeorge Sand

Daniella is a great book and a beautiful book…

12 · IV · 1857Hauteville HousePrinted pp. 146–147

XXIX.

To George Sand.

Daniella is a great book and a beautiful book; allow me to tell you so. I do not touch on the political side of the work, for the only things that I could write about Italy could not be read in France, and would probably prevent my letter from reaching you. I am speaking to you, to you the artist, about the work of art. As for all the great aspirations towards liberty and progress, they are necessarily part of your nature; and a

[p. 147]

poetical genius like yours is always on the side of the future. The revolution is light, and what are you but a torch?

I look on Daniella as a profound study of all the aspects of the heart. It is masterly because it is womanly. You have put into this book all that feminine delicacy which, blended with your masculine power, makes up your strong and charming individuality. As a painter I would stand up for all the old ruins of Italy against you ; and in particular for that dazzling and imposing Campagna of Rome which I saw as a child, and which has remained in my mind and become impressed on my vision as if I had beheld a mixture of sunshine and death. But what does this matter to you ? You continue your course full of light and inspiration ; you scatter around you brilliant, generous, cruel, gentle, tender, haughty, smiling, consoling pages, and you know that, after all, the sympathies of every reader are with you as a writer, just as all minds are fascinated by your intellect.

So accept my homage with that of the rest. My house is nearly finished, and humbly hopes to receive you ; and I respectfully kiss your hand.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 160 of the 1898 edition (printed page 146), showing letter XXIX..
Printed page 146 · scan leaf 160 of 270Open the full scan
Scan leaf 161 of the 1898 edition (printed page 147), showing letter XXIX..
Printed page 147 · scan leaf 161 of 270Open the full scan

About this letter

Letter XXIX. of 236 · printed pp. 146–147 · scan leaf 160 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 146–147.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to George Sand, 12 April 1857, “XXIX. · To George Sand.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 146–147. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/123/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0123,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XXIX. · To George Sand., 12 April 1857},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {146--147},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/123/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/123/

The link is permanent and will always lead to this letter.