XLI. · To M. Heurtelou, editor of the Progrès at Port-au-Prince · (Haiti).

Victor HugoM. Heurtelou

Your letter touches me. You are a noble specimen of that colored race which has been so…

31 · III · 1860Hauteville HousePrinted pp. 157–158

XLI.

To M. Heurtelou, editor of the Progrès at Port-au-Prince
(Haiti).

Your letter touches me. You are a noble specimen of that colored race which has been so long oppressed and misunderstood. From one end of the earth to the other the same flame burns in man, and you are one of those who prove it. Was there more than one Adam?

[p. 158]

Philosophers may discuss the question, but what is certain is that there is but one God. As there is but one Father, we are all brothers. It was for this truth that John Brown died; it is for this truth that I fight. You thank me for it, and I cannot tell you how much your noble words move me. There is neither black nor white in the world, there are spirits only; you are one of them. All souls are white before God.

I love your country, your race, your liberty, your republic. Your beautiful island has an attraction just now for free spirits; she has just set a great example: she has crushed despotism.

She will help us to crush slavery. For slavery will disappear. What the Southern States have just killed is not John Brown, but slavery.

Henceforth the American Union may be looked on as broken up. I deeply regret it, but it is a foregone conclusion. Between the North and the South there is the gibbet of John Brown.

Joint responsibility is no longer possible. The burden of such a crime cannot be borne by two persons. Continue your task, you and your worthy fellow-citizens. Haiti is now a centre of light. It is a grand thing that among the torches of progress which light the path of mankind, one should be seen in the hands of the negro.

Your brother.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 171 of the 1898 edition (printed page 157), showing letter XLI..
Printed page 157 · scan leaf 171 of 270Open the full scan
Scan leaf 172 of the 1898 edition (printed page 158), showing letter XLI..
Printed page 158 · scan leaf 172 of 270Open the full scan

About this letter

Letter XLI. of 236 · printed pp. 157–158 · scan leaf 171 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 157–158.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to M. Heurtelou, 31 March 1860, “XLI. · To M. Heurtelou, editor of the Progrès at Port-au-Prince · (Haiti).”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 157–158. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/135/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0135,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XLI. · To M. Heurtelou, editor of the Progrès at Port-au-Prince · (Haiti)., 31 March 1860},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {157--158},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/135/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/135/

The link is permanent and will always lead to this letter.