CVII. · To Jules Claretie.

Jules Claretie

. . . It is el Puente de los Contrabandistas.

31 · XII · 1868Printed p. 219

CVII.

To Jules Claretie.1

. . . It is el Puente de los Contrabandistas. I saw it in the Pyrenees, when I was a child. The Smugglers' Bridge was a terrible thing. It was used as a bridge by smugglers and as a gallows by justice. They were hung to the beams. That did not prevent them from continuing to pass over it. The bridge was also described as follows: —

On marche dessus,
On danse dessous.

I quoted, in the Dernier jour d'un condamné, the melancholy lines: —

“ Je lui ferai donner la danse
Où il n'y a pas de plancher.”

This dismal dance is what I am sending you. Forgive me. It is repulsive, but useful. The executioners must have their work brought under their noses. So let us show up the horrors of the past.

The present is not much more attractive. But what a Morrow you will have, you who are young! I shall be dead.

Notes

  1. 1Sending him a drawing.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 233 of the 1898 edition (printed page 219), showing letter CVII..
Printed page 219 · scan leaf 233 of 270Open the full scan

About this letter

Letter CVII. of 236 · printed p. 219 · scan leaf 233 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, p. 219.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Jules Claretie, 31 December 1868, “CVII. · To Jules Claretie.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), p. 219. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/202/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0202,
  author    = {},
  title     = {CVII. · To Jules Claretie., 31 December 1868},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {219},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/202/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/202/

The link is permanent and will always lead to this letter.