XXV. · To Pierre Vinçard.

Victor HugoPierre Vinçard

me your article, I take it as a letter, and answer it. I did not say “la populace…

2 · VII · 1841Printed p. 26

XXV.

To Pierre Vinçard.

Dear Sir, — As you do me the honor of sending

me your article,1 I take it as a letter, and answer it. I did not say “la populace ;” I said “les populaces.” This plural is of importance : there is a gilded populace as well as a ragged one ; there is a populace in drawing-rooms as well as in the streets.

In every stratum of society, the working, the thinking, the helpful element, that which aspires to goodness, justice, and truth, constitutes the people ; that which is sunk in voluntary stagnation, which is ignorant from laziness, which does wrong willingly, is the populace.

In the upper ranks, selfishness and idleness ; in the lower ones, envy and sloth, — that is the life of the populace ; and, I repeat it, there is a populace in the upper ranks as well as the lower ones. I therefore said that we must love the people ; a more severe moralist might perhaps have added, and hate the populace. I confined myself to despising it.

But, dear sir, I do not despise the complaint of a sterling and honest man, even when it is ill-founded ; I try to enlighten him ; it is a sacred duty for me. You see that I endeavor to discharge it.

Notes

  1. 1The subject of the article was Victor Hugo’s speech on his reception into the Academy.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 40 of the 1898 edition (printed page 26), showing letter XXV..
Printed page 26 · scan leaf 40 of 270Open the full scan

About this letter

Letter XXV. of 236 · printed p. 26 · scan leaf 40 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, p. 26.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Pierre Vinçard, 2 July 1841, “XXV. · To Pierre Vinçard.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), p. 26. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/26/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0026,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XXV. · To Pierre Vinçard., 2 July 1841},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {26},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/26/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/26/

The link is permanent and will always lead to this letter.