XVII. · To Mme. Victor Hugo.

Victor HugoMme. Victor Hugo

This is only a line, which will reach you by the post.

19 · I · 1852BrusselsPrinted pp. 75–77

XVII.

To Mme. Victor Hugo.

This is only a line, which will reach you by the post. Poor Charles will be sad at leaving you; liberty here is not equal to his prison. But it will be a great happiness to me to see him; let this console him. As for Victor, a kiss for him on his two cheeks; and you too, dear little daughter; do not be jealous. But how brave and courageous Victor is! He writes me the calmest, the firmest, the serenest letters imaginable, — with seven months of imprisonment before him! Well done, dear child. You see that I anticipated your thoughts in calling myself “the happy exile” in my last letter.

[p. 76]

All kinds of attentions are showered on me here. There is no “people” at present in Belgium; only a bourgeoisie. It hated us democrats before it knew us. The Jesuit papers, which abound here, had made bogies of us. Now these worthy men look on us with respect. They are furious at my banishment, which I take quite easily. The other day a city magistrate was reading me the paper in the restaurant. All at once he cried out, Expulsion! and gave the table a blow with his fist which broke his jug of beer. Just now I was taking my early cup of chocolate, as usual, at the Café des Mille Colonnes. A young man comes up to me and says: “I am a painter, sir, and I have come to ask a favor of you.” “What is it?” “The permission to sketch, from your room, the view of the Grande Place, and to offer you the picture.” And he added: “There are only two names in the world,—Kossuth and Victor Hugo.”

Similar scenes occur every day. I shall be obliged, on account of this, to breakfast at another café. I attract a crowd there, and that bothers me.

The burgomaster comes to see me occasionally. The other day he said to me: “I am at your disposal. What can I do for you?” “One thing.” “What is it?” “Not whitewash the front of your Hôtel de Ville.” “But it looks better white.” “No, it is better black.” “Well, you are an authority. I promise you that the front shall not be whitewashed. But is there anything I can do for yourself?” “One thing.” “What is it?” “Blacken the belfry.” (They have restored it, not badly, but it is white.) “Goodness! blacken the belfry! but it looks better white.” “No,

[p. 77]

it is better black." "Very well; I will speak to the town councilors, and it shall be done. I will tell them it is for you."

This note is only a line, by the way. Continue to write me long letters. Alas! when shall we all be together again? Oh, if only a good proscription could drive you all out of France!

Love to my Adèle. Greetings to Auguste and Paul Meurice.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 89 of the 1898 edition (printed page 75), showing letter XVII..
Printed page 75 · scan leaf 89 of 270Open the full scan
Scan leaf 90 of the 1898 edition (printed page 76), showing letter XVII..
Printed page 76 · scan leaf 90 of 270Open the full scan
Scan leaf 91 of the 1898 edition (printed page 77), showing letter XVII..
Printed page 77 · scan leaf 91 of 270Open the full scan

About this letter

Letter XVII. of 236 · printed pp. 75–77 · scan leaf 89 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 75–77.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Mme. Victor Hugo, 19 January 1852, “XVII. · To Mme. Victor Hugo.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 75–77. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/72/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0072,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XVII. · To Mme. Victor Hugo., 19 January 1852},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {75--77},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/72/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/72/

The link is permanent and will always lead to this letter.