XXXI. · To the Same.

Victor HugoMme. Victor Hugo

Dearest, I answer your letter at once.

19 · IV · 1852BrusselsPrinted pp. 101–103

XXXI.

To the Same.

Dearest, I answer your letter at once. I am very pleased with my Toto. Impress this on him and kiss him for me on both cheeks. Everybody congratulates

[p. 102]

me warmly about him. People stop me in the street to say: You have a son who is worthy of you. Only he must understand that dignité oblige. He must go on as he has begun, and he and Charles must take life seriously. Everything that you write to me on this point is profoundly just and true. Do you hear, Victor? Trust your mother and follow her advice.

So I am going to see you all again, and we shall resume our happy family life. This fills us with joy here. But we must make our plans rapidly and at once.

If I sell my book in England, as seems more and more probable, I shall leave Belgium in a fortnight or three weeks. It would perhaps be unadvisable for you to come and settle here, take an apartment, etc., for such a short time. In that case this is my idea: as soon as my book is sold, I would go to London and from there straight to Jersey. Jersey is a very pretty island belonging to England, seventeen leagues from the coast of France. Living is comfortable and cheap there. All the exiles say that it is very nice. I would try to find, and probably should find, an apartment in Jersey, perhaps a small house, with a sea-view and southern aspect, and—why not?—a garden. We would settle ourselves in Jersey as comfortably as possible, and the Bonaparte might last as long as he liked, it would be all the same to us. We could go to London in the winter and spend the summer in Jersey. French is spoken in Jersey, which is important, as none of us know English.

I may add that our friends would join us. We should have a spare room for Auguste, a floor for M.

[p. 103]

and Mme. Paul Meurice, and from there we could work together at the Moniteur universel des peuples, of which I am now laying the foundations with M. Trouvé-Chauvel. He starts for London to-morrow, with notes dictated by me. He is enthusiastic about my idea of a triple publication in London, Brussels, and New York, and of a Journal des peuples edited by Kossuth, Mazzini, etc., and myself. I think we shall do great things. But all this obliges us to leave Belgium. I am sorry, for it is a nice country and would have been very pleasant in the summer. Just now we are troubled with cold.

Let me know what you think of all this, dearest mamma. If you prefer to come at once, do not hesitate to say so. I shall make no objection, never fear! If you think it advisable to adopt my plan, discuss it with Dédé and Toto, and write to me about it.

In any event, I will do what you wish, what you all wish, my beloved ones.

My pain in the heart is better. Fond love to you and the children. Consult Auguste about my plan. My warmest regards to him and to Meurice.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 115 of the 1898 edition (printed page 101), showing letter XXXI..
Printed page 101 · scan leaf 115 of 270Open the full scan
Scan leaf 116 of the 1898 edition (printed page 102), showing letter XXXI..
Printed page 102 · scan leaf 116 of 270Open the full scan
Scan leaf 117 of the 1898 edition (printed page 103), showing letter XXXI..
Printed page 103 · scan leaf 117 of 270Open the full scan

About this letter

Letter XXXI. of 236 · printed pp. 101–103 · scan leaf 115 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 101–103.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Mme. Victor Hugo, 19 April 1852, “XXXI. · To the Same.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 101–103. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/86/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0086,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XXXI. · To the Same., 19 April 1852},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {101--103},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/86/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/86/

The link is permanent and will always lead to this letter.