IV. · To André van Hasselt.

Victor HugoAndré van Hasselt

It will be a year to-morrow, dear poet, you recollect and I do not forget…

11 · V · 1853Marine TerracePrinted pp. 118–119

IV.

To André van Hasselt.

It will be a year to-morrow, dear poet, you recollect and I do not forget, since we went to Hal together; it was raining a little, but we did not notice the cloudy sky and we did not feel the cold wind as we listened to your talk. We went to see the marvels of ancient art together, we bought the Catholic knickknacks and the pictures of miracles sold at the church door, and Charles and I shocked you a little by laughing at the miracles inside. I believe, heaven help me, that I managed, like a demagogue that I am, to count the stone balls which the black virgin received so opportunely in her apron.

Now I am far away; I see no miracle but the continuance of the hideous reign of crime and fear. The beautiful church and the charming poet are no longer there, but I think of you, and through space, over sea, sky, cloud, wind, and tempest, I send you my thoughts.

I also send you a picture of myself and one of Charles, done by my other son Victor. The door behind

[p. 119]

us is the small door of our tiny house. In these three square inches you have the exile and his cottage.

What you do not have, what could not be contained in such a small space, what I cannot send you, for words are powerless to express feelings, is my deep and tender friendship for you. I divide it in two and lay one half at the feet of your charming wife.

You have read fragments of the speech.1 I send you the whole of it. Do not be distressed, but rejoice that the victims preach magnanimity to the persecutors. It is a noble sight, and worthy of your mind.

Notes

  1. 1A speech over the grave of a refugee.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 132 of the 1898 edition (printed page 118), showing letter IV..
Printed page 118 · scan leaf 132 of 270Open the full scan
Scan leaf 133 of the 1898 edition (printed page 119), showing letter IV..
Printed page 119 · scan leaf 133 of 270Open the full scan

About this letter

Letter IV. of 236 · printed pp. 118–119 · scan leaf 132 of 270

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire, 1898, pp. 118–119.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 96 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to André van Hasselt, 11 May 1853, “IV. · To André van Hasselt.”. In The Letters of Victor Hugo, from Exile, and After the Fall of the Empire (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898), pp. 118–119. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/98/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol2-1898-letter-0098,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {IV. · To André van Hasselt., 11 May 1853},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1898},
  year      = {1898},
  pages     = {118--119},
  note      = {From Exile, and After the Fall of the Empire. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/98/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol2-1898/98/

The link is permanent and will always lead to this letter.