149. · Humboldt to Varnhagen.

HumboldtVarnhagen

One of the many inconveniences of old age is that of liability to attempts at conversion.

23 · III · 1852BerlinPrinted pp. 271–274

149.

Humboldt to Varnhagen.

One of the many inconveniences of old age is that of liability to attempts at conversion. Do you care to

[p. 272]

deposit this curious, good-natured letter among your psychological curiosities? (The man who is entirely convinced of Bernadotte's salvation, circuitously informs me that Satan wields the baton of command in my heart, as in that of Goethe, that of the pious Kant, and that of Wieland.) And our parliament!! If necessary the cities must be expunged from the face of the earth—such is the desire of our diplomatist at the Diet.

With heartfelt attachment,
Yours,

A. Ht.

The enclosed letter from August. Grau, of Montgomery County, Ohio, dated February 6, 1852, contains the following: “A gentleman who has travelled over a large portion of the earth, who, by the publication of so many excellent writings, has erected for himself so durable and so resplendent a monument on the field of literature and science, is not to be named by any German without the greatest esteem. When the names of great warriors who have spilt the blood of their fellow-men upon the battle-field shall be forgotten, your name will blaze for hundreds and thousands of years in the annals of history. But it is singular, at the same time, that the greatest naturalists, philosophers, and astronomers who have occupied

[p. 273]

the principal portion of their lives with new inventions, and with investigations into the elementary powers of nature, are often totally indifferent to their salvation or perdition in the world to come. Goethe, Schiller, Wieland, and Kant, were all distinguished characters and brilliant ideals, and in their walk and conversation were more or less observant of what are called the laws of morality, so as probably to abstain from cards, nine-pins, playhouses, and dancing, but their sphere of operations did not reach into eternity, and the fate of their fellow-men in the other world—their salvation—was of little interest to them." After launching into further sanctified regrets at the scarcity of true godliness, and its absence even in princes and royal chaplains, the writer continues: "The last King of Prussia, and his truly royal Louise, had some knowledge of a state of regeneration, as well as the last King of Sweden, the former French Marshal Bernadotte, Prince of Ponte Corvo. A poor peasant was better able to enlighten him on the means of salvation than one of the first bishops of the Lutheran church. O, Sir Privy Councillor, while I do full justice to your unblemished life, your high character as a statesman, and your acquirements as a man of science; and while I rejoice that Berlin—ay, that Prussia may boast of such a man as your Excellency, yet my joy would turn into holy exultation if I should have the honor of seeing

[p. 274]

you a warm disciple of Him who died upon Golgotha. Without Him, Lord Chamberlain, with all our acquirements, with all our boasted knowledge, we are singularly unhappy.” Further on, the letter reads: “Goethe says, on a certain occasion, that during the whole course of his long life he had not spent four happy weeks. These are the words of a great man of science. If Christ has not taken up his residence in our hearts, who else can be there but Satan? One of them, surely, must be there—one must wield the baton of command. It is manifestly impossible at one and the same time to serve two masters! Worthy sir, my gracious Lord Chamberlain, I am penetrated with great esteem for you and your lofty merits; I love and revere you. I am not worthy to unlace your shoes. This is the unconstrained language of my heart; although I have occupied myself with acquiring the elements of seventeen different languages, and can even at this day read the writings of the New Testament in seven different tongues. But I have not only been firmly convinced of the truth of the Christian religion for thirty-one years, but experience the influence of the Holy Ghost from day to day, and almost from hour to hour.” The letter is subscribed, “Your Grace's most devoted servant and brother in Christ, Augustus Grau.” Humboldt adds the remark: “An attempt at conversion, from the State of Ohio.”

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 279 of the 1860 edition (printed page 271), showing letter 149..
Printed page 271 · scan leaf 279 of 430Open the full scan
Scan leaf 280 of the 1860 edition (printed page 272), showing letter 149..
Printed page 272 · scan leaf 280 of 430Open the full scan
Scan leaf 281 of the 1860 edition (printed page 273), showing letter 149..
Printed page 273 · scan leaf 281 of 430Open the full scan
Scan leaf 282 of the 1860 edition (printed page 274), showing letter 149..
Printed page 274 · scan leaf 282 of 430Open the full scan

About this letter

Letter 149. of 227 · printed pp. 271–274 · scan leaf 279 of 430

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt, 1860, pp. 271–274.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationHumboldt to Varnhagen, 23 March 1852, “149. · Humboldt to Varnhagen.”. In Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt (New York: Rudd & Carleton, 1860), pp. 271–274. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/152/.

BibTeX@incollection{humboldt-varnhagen-letters-1860-letter-0152,
  author    = {Humboldt},
  title     = {149. · Humboldt to Varnhagen., 23 March 1852},
  booktitle = {Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858},
  publisher = {New York: Rudd & Carleton, 1860},
  year      = {1860},
  pages     = {271--274},
  note      = {With Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/152/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/152/

The link is permanent and will always lead to this letter.