163. · Humboldt to Varnhagen.

A. v. HumboldtVarnhagen

Such a rough “Hind Pomeranian!” direct answer, dear friend…

10 · VII · 1854BerlinPrinted pp. 302–303

163.

Humboldt to Varnhagen.

Such a rough “Hind Pomeranian!”* direct answer, dear friend, you could certainly not expect from me! I have no idea of the question about the animation of pinewood at the King's table, where everybody believes in it as in the Persian host seen in the air at the Eichsfeld. The “drama” of the “Kreuz Zeitung,” like everything emanating from this bad party, sick with mental poverty, bears the stamp of cowardly malice! You are not to be pitied, for you possess a treasure in the power of animating recollections of the great period of 1813. I have always kept at a respectful distance from the Revue des Deux Mondes, which is edited with spirit and address. Two parties may hate the same thing without hating it from the same motives. The present Liberals there think themselves justified in barking, but not biting, after the fashion of the Berlin

[p. 303]

muzzles, “because, without the rescuer* they would all have been drenched in blood.” Credat Judœus Apella!

Your faithful, A. v. Humboldt.

Monday.—At another funeral!† A workman, unknown to me, addressed me at the funeral of Benjamin Constant: “N’est-ce pas, mon bon Monsieur, vous n’avez rien de si beau en Prusse, mais ce sera bien plus beau quand nous enterrerons M. de la Fayette.”

———

Notes

  1. *The province of Pomerania is divided into “Vorpommern”—Fore Pomerania, and “Hinterpommern”—Hind Pomerania; i. e. Pomerania before and behind the Oder.—Tr.
  2. *Louis Napoleon.—Tr.
  3. †Of M. Borsig, a machinist, a few days after that of Mad. Amalia Beer. The old man of eighty-five attended both of them.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 310 of the 1860 edition (printed page 302), showing letter 163..
Printed page 302 · scan leaf 310 of 430Open the full scan
Scan leaf 311 of the 1860 edition (printed page 303), showing letter 163..
Printed page 303 · scan leaf 311 of 430Open the full scan

About this letter

Letter 163. of 227 · printed pp. 302–303 · scan leaf 310 of 430

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt, 1860, pp. 302–303.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationA. v. Humboldt to Varnhagen, 10 July 1854, “163. · Humboldt to Varnhagen.”. In Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt (New York: Rudd & Carleton, 1860), pp. 302–303. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/166/.

BibTeX@incollection{humboldt-varnhagen-letters-1860-letter-0166,
  author    = {A. v. Humboldt},
  title     = {163. · Humboldt to Varnhagen., 10 July 1854},
  booktitle = {Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858},
  publisher = {New York: Rudd & Carleton, 1860},
  year      = {1860},
  pages     = {302--303},
  note      = {With Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/166/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/166/

The link is permanent and will always lead to this letter.